Uighur oor Turks

Uighur

naamwoord, eienaam

Alternative form of Uyghur.

Vertalings in die woordeboek Engels - Turks

Uygurca

eienaam

I've been studying Uighur for two years now.
Ben şimdi iki yıldır Uygurca eğitimi alıyorum.

voorbeelde

The most conspicuous instance of this sort was the great Uighur Empire of Central Asia.
Bunun en göze çarpan örneği Orta Asya’daki büyük Uygur İmparatorluğu’ydu.

The Mayas, Hindus, Uighurs and all other ancients spoke of the Deity as The Nameless.
Mayalar, Hintliler, Uygurlar ve diğer tüm antik halklar Tanrı’dan “İsimsiz” şeklinde bahsediyordu.

Chinese are pointing to a group of Uighur separatists.
Çinliler Uygur ayrılıkçılarını hedef gösteriyor.

All the other languages are easier than Uighur.
Diğer tüm diller Uygurca'dan daha kolaydır.

“Other Chinese enjoy a growing freedom to worship, but the Uighurs, like the Tibetans, find that their religion is being used as a tool of control.”
Diğer Çin vatandaşları genişleyen bir din özgürlüğüne sahip olurken, Uygurlar, tıpkı Tibetliler gibi, dinlerinin kendilerini kontrol altında tutma aleti olarak kullanılmasına karşı kalıyorlar.

BOOK OF THE DEAD Chinese legends tell that the Uighurs were at the height of their civilization about T7,000 years ago.
Çin efsaneleri Uygur İmparatorluğu’nun yaklaşık 17 bin yıl yıl önce gücünün doruğunda olduğunda söylüyor.

"This is a Uighur school and we are mostly Uighurs working here.
"Burası bir Uygur okulu ve burada çalışanların çoğu da Uygur.

Many Uighurs desire greater autonomy than is currently allowed; some wish for a separate state, although there is little recent evidence of violent rebellion.
Bazıları ayrı bir devlet arzu ediyor, ama son zamanlar şiddete dayalı herhangi bir bir isyan hareketinde bulunulduğuna dair bir delille karşılaşılmamıştır.

(New York) - The Chinese government is directing a crushing campaign of religious repression against China’s Muslim Uighurs in the name of anti-separatism and counter-terrorism, Human Rights Watch and Human Rights in China said in a new report today.
Çin'deki İnsan Hakları Kuruluşu ve İnsan Hakları İzleme Komitesi, bugün açıkladıkları bir raporda, Çin Hükümeti'nin, ayrılıkçılık ve terörizm karşıtı uygulamalar adı altında Çin'deki Müslüman Uygur'lara karşı ezici bir dine karşı baskı politikası yürütmekte olduğunu açıkladı.

At a more mundane level, Uighurs face harassment in their daily lives.
Daha sıradan düzeyde ise, Uygurlar günlük hayatlarında tacize uğruyorlar.

Those of the Uighurs who survived were the forefathers of the Aryan races.
Sağ kalan Uygurlar, Ari ırkların atalarıydı.

Today, we have a total of 83 congregations and 25 groups in Chinese, English, Kyrgyz, Russian, Russian Sign Language, Turkish, Uighur, and Uzbek.
Çince, İngilizce, Kırgızca, Özbekçe, Rusça, Rus İşaret Dili, Türkçe ve Uygurca konuşan toplam 83 cemaat ve 25 grup var.

“Uighurs are seen by Beijing as an ethno-nationalist threat to the Chinese state,” said Sharon Hom, executive director of Human Rights in China.
Çin'deki İnsan Hakları Kuruluşunun yönetici müdürü Sharon Hom, "Uygurlar, Beijing tarafından Çin devletine karşı etno-milliyetçi bir tehdit olarak görülüyor" dedi.

We only make Uighur food.
Biz sadece Uygur yemeği yaparız.

All the other languages are easier than Uighur.
Diğer tüm diller Uygurcadan daha kolaydır.

Among the Uighurs, a "Naming Celebration" is held after a child is given a name.
Uygurlar arasında, isim verme töreni bir çocuğa isim verildikten sonra düzenlenir.

You learned the tongue of the Uighurs?
Uygurların dilini mi öğrendin?

I've been studying Uighur for two years now.
Ben şimdi iki yıldır Uygurca eğitimi alıyorum.

Are you an Uighur?
Sen Uygur musun?

* documents acknowledging vast increases in the number of Uighurs; * imprisoned or held administratively for alleged religious and state security offenses, including through the discredited reeducation through labor system; and
Şimdi gözden düşmüş bulunan "emek yoluyla yeniden eğitim" sistemi de dahil olmak üzere, dinle veya devlet güvenlik suçları ile ilgili iddialarla hapse atılan veya idari (keyfi) gözetim altında tutulan Uygurların sayılarındaki aşırı artışı gözler önüne seren belgeler; ve

Among Turks: Özüt, Süne, Kut, Sür, Salkin, Tin, Körmös, Yula Among Mongols: Sünesün, Amin, Kut, Sülde In addition to these spirits, Jean Paul Roux draws attention to the "Özkonuk" spirit mentioned in the writings from the Buddhist periods of the Uighurs.
Türklerde: Özüt, Süne, Kut, Sür, Salkin, Tin, Körmös, Yula Moğollarda: Sünesün, Amin, Kut, Sülde Jean Paul Roux, bu ruhların yanında bir de Uygurlar'ın Budist dönemlerinden kalan yazılarda sözü edilen "Özkonuk" ruhuna dikkati çeker.

In the 17th century, when Manchu first appeared in written form, using a script borrowed from the Mongolian Uighur alphabet, it became the language used in China’s official circles.
Mançu dili, Moğol-Uygur alfabesinden türetilmiş bir yazı sistemiyle ilk kez yazılı bir dil olarak ortaya çıktığı 17. yüzyılda, Çin’deki resmi çevrelerce kullanılan bir dil durumuna geldi.

You're a Uighur from the Huihe tribe
Huihe kabilesinden bir Uygursun.

After being jailed for life in September 2014 Wang Lixiong wrote in a Twitter message that China had created in Ilham Tohti "a Uighur Mandela".
2014 yılında müebbet hapis cezasına çarptırıldıktan sonra, Wang Lixiong yazdığı twitter mesajında, Çin devletinin Tohti'yi hapsederek yeni bir "Uygur Mandela" yarattığını yazdı.