Feather Grass oor Oekraïens

Feather Grass

Vertalings in die woordeboek Engels - Oekraïens

Ковила

Soortgelyke frases

feather-grass
ковила · ковиль

voorbeelde

Inside, the nest is lined with plant down, soft grass, feathers, and other delicate material.
Усередині гніздо вистелене шовковистою, м’якою травою, пір’ям та ще чимось ніжним і пухким.

Then they line it with grass and feathers.
Усередині гніздо вони вимощують травою і пір’ям.

Value: feather grass, big pasque-flower, Hungarian pivnyky, shyverekiya Podil's'ka
Цiннiсть: Ковила волосиста, сон великий, пiвники угорськi, шиверекiя подiльська

Why, lord, have you dispersed my gladness all over the feather grass?”
Чому, пане, розвіяв ти мої радощі по тирсі?».

Scythian burial mound tomb - Kul in feather-grass steppe in the valley.
Скіфський курган Могила - Куля в ковиловому степу в долині р..

Around in steppe the feather grass rustles, and in general it seems that smells as history - Greeks, Turks.
Навколо в степу шумить ковила, і взагалі здається, що пахне історією - греками, турками.

Some feather grass species are valued as fodder plants, including the direct grazing of cattle.
Деякі види ковили цінуються як кормові рослини, зокрема як пасовищний корм для худоби.

Hills are covered by a feather grass, a dogrose, and the city is buried in verdure.
Пагорби покриті ковилою, шипшиною, а місто потопає в зелені.

She is presented by the grassy group mends (a feather-grass is hairy; a sedge is low and etc.
Вона представлена трав'янистими угрупуваннями (ковила волосиста, осока низька, типчак бронзистий і т.п.

Why, Lord, hast Thou scattered my joy over the feather-grass?» Iaroslavna weeps early in the town of Putyvl'
Чому, господине, мою радість по ковилі розвіяв?» Ярославна рано плаче в Путивлі-городі на заборолі,

This is the only place on European territory, where fescue - feather grass steppe has never experienced the influence of man.
Це єдине місце на європейській території, де типчако - ковиловий степ ніколи не переживала на собі вплив людини.

For example, you can find Bashkir honey, harvested in thickets of wild rose, St. John's wort, oregano and such rare herbs as timothy feather grass, vysilistnik, fescue.
Наприклад, можна знайти башкирський мед, зібраний в заростях шипшини, звіробою, материнки і таких рідкісних трав як тимофіївка степова, вісілістнік, типчак.

It is a place of growing of such rare species of plants as shyvekeriya Podil's'ka, Hungarian pivnyky, feather grass, which are recorded in the Red Book of Ukraine.
Є місцем зростання рідкісних видів рослин серед яких: шиверекiя подільська, півники угорські, ковила волосиста, занесені до Червоної Книги України.

In spring silver feather grass waves gently twinkling in the sun, fescue colour in dark, red tulips burn bright, blue-purple hyacinth seductively attracts, and daisies turn gently white.
Навесні сріблясті хвилі ковили ніжно мерехтять на сонці, темні кольори надає типчак, яскраво палахкотять червоні тюльпани, приваблюють звабливі блакитно-фіолетові гіацинти, ніжно біліють ромашки.

This territory is valuable by the diversity of such sorts of herbage as spring feather grass, carnelian Scopolia, dark geranium, shyverka Podil's'ka, zmiyivka piznia, which are recorded in the Red Book of Ukraine.
Цінний різноманітністю видів трав'яного покрову, в якому представлені: ковила весняна, скополя карнеолiйська, герань темна, шивереки подільська, змiївка пізня, занесені до Червоної Книги України.

It carries as it is and in itself hot way, where cars do not go, but where they walk barefoot, and dust, and feather grass, and wind, and silver water – for it’s sonorous.
Вона несе собою і в собі шляхи гарячі, якими авто не їздять, якими босоніж ходять, і пил, і ковил, і вітер, і срібну воду – бо дзвінка.

Nora, where babies are born, equipped with a nest chamber, lined with grass, feathers and wool.
Нора, де народжуються малята, оснащена гніздовою камерою, яка вистелена травою, пір’ям і шерстю.

2.2 The main aim of the landscape reserve of the state value, Ivahnovets'kyi is preservation of the unique natural complex of a part of the Tovtry Ridge, some tovtras, which are covered with a great number of the relict and endemic types of plants of Podillia: pasque flower, Podillian onion, feather grass of Ioan, spring adonis.
2.2 Головним завданням ландшафтного заказника государственного значения "Ивахновецкий" є збереження унікального природного комплексу частини Товтрового кряжу у вигляді окремих товтр - покритих великою кількістю реліктових i ендемічних рослин Поділля: сон великий, цибуля подільська, ковила Iоанна, горицвіт весняний.

The stipa or the feather grass together with other graminaceous plants dance in the wind like sea waves. Against the green background of them hundreds of blooming dicotyledonous species fill the steppe with bright rich colors: violet, blue, yellow, red... Besides multiplicity of colours you may feel in the steppe a saturated spicy odour of all the diversity of wild flora.
Наче морські хвили танцює на вітрі ковил та інші злакові трави. На їхньому фоні яскравими кольорами наповнюють степ сотні видів квітучих дводольних трав. Окрім різнобарвних кольорів в степу також можна відчути насичений пряний аромат всього різноманіття дикої флори.

Their nests are a bowl of mud and grass, lined with feathers.
Їхні гнізда схожі на чашу з ґрунту та трави, вистелені всередині пір’ям.

For vysadki eggs pigeon pair joint effort builds a nest of piles of grass, thin twigs and feathers.
Для висидки яєць голубина пара спільними зусиллями будує гніздо з купки травинок, тонких гілочок і пір'я.

The nest is bowl-shaped and formed of blades of grass, leaves, feathers, petals, seeds and even pieces of paper, which are all glued together with saliva. Wintering
Гніздо їх має форму чаші і побудоване з матеріалу, який можна підібрати у повітрі: пір’їни, засохле листя, пух, ворсинки, пелюстки, мох, насіння, сміття (наприклад, шматочки паперу).

The nest is bowl-shaped and formed of light blades of grass, leaves, feathers, plant fluff, petals, moss, seeds and rubbish (e.g. pieces of paper etc), glued together with saliva.
Гніздо їх має форму чаші і побудоване з матеріалу, який можна підібрати у повітрі: пір’їни, засохле листя, пух, ворсинки, пелюстки, мох, насіння, сміття (наприклад, шматочки паперу).

It is worth noting that on its territory there live the red-book species of flora and fauna: zinovat white and Podolsk, feather-feathery grass, spring skullcap, spring adonis, forest lily, egg-shaped cache, lyubka two-leaved, green lizard, common loachus, forest snake, chop ordinary, on the leaf, carp Black Sea, Dniester long-necked gudgeon, swallowtail, podalyrie, bumblebee scabiose, moss bumblebee and the like.
Варто відзначити, що на його території живуть червонокнижні види флори і фауни: зіновать біла і подільська, ковила периста, шлемник весняний, горицвіт весняний, лілія лісова, зозулині сльози яйцеподібні, любка дволиста, зелена ящірка, мідянка звичайна, полоз лісовий, чоп звичайний, минь, вирезуб причорноморський, дністровський довговусий піскар, махаон, подалірій, Бражник Скабіозовий, джміль моховий тощо.

There were ribbon-grass and mint, bleeding- heart, prince's feather, southernwood, peonies, sweet balm, sweet may, sweet-william, all with sated velvet bees humming over them.
А ще тут були очеретянка та м’ята, серцецвіт і амарант, нехворощ, півонії, меліса, веснівка, турецька гвоздика, а над ними задоволено гули оксамитові бджоли.