down payment oor Oekraïens

down payment

naamwoord

(law) A payment representing a fraction of the price of something being purchased, made to secure the right to continue making payments towards that purchase.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oekraïens

Завдаток

payment

This special operation of holy spirit becomes like a down payment, a guarantee (or, a pledge) of what is to come.
Ця особлива дія святого духу є наче перший внесок (або завдаток), гарантія того, що має настати.

voorbeelde

And a small down payment on your initial order as a token of good faith.""
І невеличкий завдаток на знак вашої довіри до мене.

Monday Collected 50% down payment on a job: 2000
Понеділок Зібрав 50% авансу за роботу: 2000

You ain't never going to get enough for the down payment.
Ти таких грошей за все життя не назбираєш.

And I would lose all my down payment.
І я б втратив увесь свій завдаток.

1 On Monday, Joseph collected a down payment, so that goes in the income column.
1 Понеділок: Джозеф забрав аванс, тому ця сума записується в колонку надходжень.

Huge down payments are demanded in advance of the repair work.
За ремонтні роботи вимагаються великі завдатки.

So that's why the bank wants you to put some down payment.
І тому банк хоче знизити певні платежі.

You can substantially reduce the cost of an auto loan by making a large down payment.
Ви можете істотно зменшити позичковий процент, сплачуваний за автомобіль, якщо зробите більший початковий внесок.

Was it possible “to reserve a bronze model with only 660 francs down payment”?
«Чи можливо замовити бронзову композицію, перерахувавши авансом лише шістсот шістдесят франків?»

Our reluctance to give away all our sins—thinking, instead, a down payment will do.
Нерішучість позбутися всіх своїх гріхів—натомість ми думаємо, що часткової виплати вистачить.

I remembered the bike-talk, me telling her to save money and put a down payment on a house.
Я пригадав мотоциклетну розмову: як радив їй заощадити грошей і купити будинок.

Well, if you need help with the down payment I'm sure I could ask my dad to help you out.
що ж, якщо тобі потрібна допомога з первинним внеском я впевнена, ти міг би попросити мого татка допомогти тобі.

She had made a down payment on a $647,000 house and bought two new vehicles – despite being aware of her tax debt obligations.
Вона зробила авансовий платіж за будинок в розмірі 647 000 $ і купила два нові автомобілі, попри те що знала про свою податкової заборгованості.

You ain' t never going to get enough for the down payment. ... little woman of your background, you' re better off where you' re at
Ти таких грошей за все життя не назбираєш. ... власна справа- надто важкий тягарі Лишайтесь офіціанткою

The hospital came to our rescue and told us that the treatments would start immediately if we made a down payment of 20,000 marks and signed a guarantee for the rest.
Лікарня пішла нам назустріч, запропонувавши негайно почати лікування, якщо ми попередньо заплатимо 20 000 марок і підпишемо зобов’язання заплатити решту.

And that's why, back in the good old days, and I think the good old days are going to come back again, and I think they already are -- that the bank wants you to put some down payment in a house.
І тому, повернемося в старі добрі часи, і я думаю старі добрі часи повертаються назад знову, і я думаю вони вже є -- те, що банк хоче, щоб ти вніс певну передоплату за будинок.

So that eight years there wasn't a period where you felt like gee, I'm just going to stop this, some of my friends went and became accountants and they can buy a nice car and they have a down payment on their house?
Чимало друзів влаштувались бухгалтерами, і нічого - можуть дозволити собі і машину, і будинок в кредит взяти "?

And if you go back to our equity and balance sheet presentations, that's why, back in the day, they made sure that you put 20%, 25% down payment on your house, that you had a good credit rating, that you had a good steady income.
І якщо ви повернетесь до акціонерної долі і балансових звітів, ось чому, повернувшись до наших днів, вони можуть бути впевненими якщо ви зробили перший внесок 20%, 25% на житло, отже, ви маєте гарний кредитний рейтинг і маєте хороший стабільний прибуток.

Despite having sold over 1 million copies of Shades of Purple and over 1.5 million singles by September 2000, M2M were still considered a risk by their investors, who at that time were only coming close to recuperating the down payment they had made to promote the duo.
Незважаючи на те, що до вересня 2000 було продано більше 1 мільйона копій альбому «Shades of Purple» і більш 1,5 мільйона копій синглів, M2M як і раніше були ризиком для їх інвесторів, які в той час тільки наближалися до відновлення початкового внеску, який вони зробили для просування дуету.

And in spite of support payments, the mother’s economic status usually goes way down after the divorce.
І хоча мами отримують аліменти, матеріально вони живуть гірше, ніж до розлучення.

Placed an order, paid the down payment and paid to get... Blog
Залишив замовлення, оплатив аванс, отримав бажане і розплатився... Блог

This will make the human body to stop fat down payment.
Це дозволить зробити людське тіло, щоб зупинити жир авансового платежу.

The required down payment of 10% of the planned feast.
Обов’язковий аванс у розмірі 10% від запланованого бенкету.

Placed an order, paid the down payment and paid to get... Once upon a time
Залишив замовлення, оплатив аванс, отримав бажане і розплатився...

-Delivery will be ready within 30 days after receiving your down payment .
-Доставка буде готова протягом 30 днів після отримання першого внеску.