leech oor Oerdoe

leech

/liːtʃ/ werkwoord, naamwoord

An aquatic blood-sucking annelid of class Hirudinea, especially Hirudo medicinalis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe

جونک

subclass of worms

He created man from a hanging mass ( clinging ) like a leech ( in the mothers womb ) .
اس نے انسان کو رحم مادر میں جونک کی طرح معلق وجود سے پیدا کیا ۔

voorbeelde

He created man from a hanging mass ( clinging ) like a leech ( in the mothers womb ) .
اس نے انسان کو رحم مادر میں جونک کی طرح معلق وجود سے پیدا کیا ۔

Then We made that zygote a hanging mass ( clinging to the uterus like a leech ) . Then We developed that hanging mass into a lump , looking chewed with teeth . Out of this chewed lump We built a structure of bones which We clothed with flesh ( and muscles ) . Then ( changing him ) into another form We developed him ( gradually ) into a new creation . Then Allah brought ( him up into a strong body ) , Allah the Best of creators .
پھر ہم نے اس نطفہ کو رحم مادر کے اندر جونک کی صورت میں معلق وجود بنا دیا ، پھر ہم نے اس معلق وجود کو ایک ایسا لوتھڑا بنا دیا جو دانتوں سے چبایا ہوا لگتا ہے ، پھر ہم نے اس لوتھڑے سے ہڈیوں کا ڈھانچہ بنایا ، پھر ہم نے ان ہڈیوں پر گوشت اور پٹھے چڑھائے ، پھر ہم نے اسے تخلیق کی دوسری صورت میں بدل کر تدریجا نشو و نما دی ، پھر اللہ نے اسے بڑھا کر محکم وجود بنا دیا جو سب سے بہتر پیدا فرمانے والا ہے ۔

But the difference is, on Earth, most of the carbon has been leeched over time out of the atmosphere, deposited in the ground as coal, oil, natural gas, etc.
لیکن فرق اتنا ہے کہ زمین پر کاربن کی مقدار کو وقت کے ساتھ ساتھ کرہ ہوائی سے باہر نکال دیا گیا ہے، جو کہ زمین میں کوئلے، تیل، قدرتی گیس وغیرہ کی شکل میں پائی جاتی ہے۔

We initiated your creation ( i . e . chemical genesis ) from ( the extract of ) clay , then ( your biological genesis ) from a sperm drop ( zygote ) , then from a hanging mass ( clinging to the uterus like a leech embryo ) and then from a lump of flesh looking chewed , having manifest contours of elementary formation of some parts of the body and others yet to form ( fetus ) , so that We might show you ( Our Power and the trueness of Our Revelations ) .
ہم نے تمہاری تخلیق کی کیمیائی ابتداء مٹی سے کی پھر حیاتیاتی ابتداء ایک تولیدی قطرہ سے پھر رحم مادر کے اندر جونک کی صورت میں معلق وجود سے پھر ایک ایسے لوتھڑے سے جو دانتوں سے چبایا ہوا لگتا ہے ، جس میں بعض اعضاء کی ابتدائی تخلیق نمایاں ہو چکی ہے اور بعض اعضاء کی تخلیق ابھی عمل میں نہیں آئی تاکہ ہم تمہارے لئے اپنی قدرت اور اپنے کلام کی حقانیت ظاہر کر دیں ،