Social benefit oor Viëtnamees

Social benefit

Vertalings in die woordeboek Engels - Viëtnamees

Lợi ích xã hội

voorbeelde

This delay in investment implementation also deprives the Vietnamese economy of substantial economic and social benefits.
Sự chậm trễ trong thực hiện đầu tư đã thật sự gây tổn thất lợi ích kinh tế và xã hội cho nền kinh tế Việt Nam.

There are a number of motives for building green, including environmental, economic, and social benefits.
Có một số động cơ cho các công trình xanh, bao gồm những lợi ích môi trường, kinh tế và xã hội.

The Swedish economy has extensive and universal social benefits funded by high taxes, close to 50% of GDP.
Nền kinh tế Thụy Điển đã được mở rộng và toàn bộ lợi ích xã hội được tài trợ bởi các loại thuế cao, gần 50% GDP.

There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.
Ở đó, an sinh xã hội, sự phát triển của xã hội lại đi trước phát triển kinh tế.

What is more, the distinctive style of gay masculinity is of great social benefit.
Hơn nữa, Phong cách khác thường về Nam tính của người đồng tính Nam là một lợi ích to lớn của xã hội.

Therefore, protecting the high seas would have ecological, economic and social benefits.
Do đó, bảo vệ vùng biển khơi sẽ đem lại những lợi ích sinh thái, kinh tế và cả xã hội.

During the campaign, Lukashenko promised to raise the standards of farming, social benefits and increase industrial output of Belarus.
Trong chiến dịch tranh cử, A. R. Lukašenka đã hứa hẹn sẽ nâng cao trình độ của ngành nông nghiệp, phúc lợi xã hội và gia tăng sản lượng công nghiệp của Belarus.

In public work projects of 1934, 1.7 million Germans immediately were put to work, which gave them an income and social benefits.
Trong các dự án công trình cộng cộng vào năm 1934, 1,7 triệu người Đức lập tức có công việc, trao cho họ thu nhập và phúc lợi xã hội.

For instance, since 2004, when one partner is entitled to social benefits, the income of the other partner is also taken into consideration.
Chẳng hạn, kể từ năm 2004, khi một đối tác được hưởng các lợi ích xã hội, thu nhập của đối tác kia cũng được xem xét.

The forces of production associated with this society include basic agricultural techniques, massive construction, irrigation, and storage of goods for social benefit (granaries).
Các lực lượng sản xuất chính của xã hội này bao gồm các nông dân với các kỹ thuật canh tác nông nghiệp nền tảng, các công trình xây dựng lớn và các kho chứa khổng lồ của các sản phẩm dành cho phúc lợi xã hội.

Much of the current cost relates to the payment of Chernobyl-related social benefits to some 7 million people across the 3 countries.
Phần lớn chi phí hiện tại liên quan đến việc chi trả các lợi ích xã hội liên quan đến Chernobyl cho khoảng 7 triệu người trên khắp 3 quốc gia.

The laws on land ownership, repurchase, debt release, and usury brought social benefits in Israel by promoting a stable society and a just economy.
Những điều luật về quyền sở hữu đất đai, quyền chuộc sản nghiệp, xóa nợ và cho vay lấy lời mang lại lợi ích về mặt xã hội cho dân Y-sơ-ra-ên bằng cách làm phát triển một xã hội ổn định với nền kinh tế công bằng.

Conversely, Pigou argues, if an industry produces a marginal social benefit, the individuals receiving the benefit have no incentive to pay for that service.
Ngược lại, Pigou lập luận, nếu một ngành công nghiệp tạo ra một lợi ích xã hội cận biên thì những cá nhân nhận được lợi ích không có động cơ để trả tiền cho dịch vụ đó.

Goldman at the time believed that the use of violence, while distasteful, could be justified in relation to the social benefits it might accrue.
Goldman khi đó tin rằng việc sử dụng bạo lực, cho dù đáng ghê tởm, có thể biện minh được khi xét tới lợi ích cho toàn xã hội mà nó sinh ra.

The remaining 8 million residents had hukou permits elsewhere and were not eligible to receive some social benefits provided by the Beijing municipal government.
8 triệu cư dân còn lại có giấy phép hộ khẩu ở nơi khác và không đủ điều kiện để nhận một số lợi ích xã hội được cung cấp bởi chính quyền thành phố Bắc Kinh.

“This report shows that well-designed climate mitigation efforts can result in important economic and social benefits, and provides a frameworks for assessing those benefits.”
“Báo cáo cho thấy nếu công tác giảm nhẹ biến đổi khí hậu được chuẩn bị tốt sẽ mang lại lợi ích to lớn về kinh tế và xã hội, đồng thời nó cũng cho ta một khung đánh giá các lợi ích đó.”

They received official aid in the form of social benefits and job placement assistance, as well as broader societal support for their successful adaptation to German life.
Họ đã nhận được trợ cấp chính phủ dưới hình thức phúc lợi xã hội và giúp đỡ tìm việc làm, cũng như sự ủng hộ của xã hội nói chung trong việc hội nhập vào cuộc sống tại Đức.

TechSoup partners check legal and programmatic information related to your organization to verify your status as a legally registered and active social benefit, nonprofit, and nongovernmental organization.
Đối tác của TechSoup kiểm tra thông tin pháp lý và thông tin về chương trình liên quan đến tổ chức của bạn để xác minh tổ chức của bạn đúng là tổ chức phúc lợi xã hội, phi lợi nhuận và phi chính phủ đã đăng ký hợp pháp và đang hoạt động.

First, as already noted, the party receiving the social benefit does not pay for it, and the one creating the social harm does not pay for it.
Thứ nhất, như đã lưu ý, bên hưởng lợi xã hội không phải trả tiền cho các lợi ích, và người tạo ra thiệt hại xã hội không phải trả tiền cho các thiệt hại.

The use of a stolen identity for other frauds such as gaining access to bank accounts, credit cards, loans and fraudulent social benefit or tax refund claims is not uncommon.
Việc sử dụng một danh tính bị đánh cắp cho gian lận khác như tiếp cận với các tài khoản ngân hàng, thẻ tín dụng, các khoản vay và phúc lợi xã hội hoặc yêu cầu hoàn thuế gian lận không phải là hiếm.

Enabling the emergence and smooth functioning of land markets would be a great achievement at the end of the SEDP period that would have important economic and social benefits for citizens.
Cần tạo điều kiện hình thành và vận hành trôi chảy một thị trường đất đai. Nếu làm được điều đó thì đây sẽ là một thành tích đáng kể, mang lại ích lợi to lớn về kinh tế và xã hội cho người dân có thể đưa vào tổng kết khi kết thúc thực hiện kế hoạch.

Various city administrations have expressed the opinion that such donations are well deserved because of “the educational nature of [the Witnesses’] work,” as well as the “public and social benefit of such.”
Nhiều hội đồng quản trị thành phố cho rằng sự đóng góp như thế thật thích đáng bởi vì “công việc có tính chất giáo dục [của Nhân Chứng]” mang lại “lợi ích về mặt cộng đồng và xã hội”.

In a speech on 13 March 2012, Suu Kyi demanded, in addition to the above, independence of the judiciary, full freedom for the media, and increasing social benefits to include legal aid.
Trong một bài phát biểu vào ngày 13 tháng 3 năm 2012, Suu Kyi còn yêu cầu độc lập của bộ máy tư pháp, hoàn toàn tự do cho truyền thông, và tăng cường phúc lợi xã hội bao gồm trợ giúp pháp lý.

There are other classifications such as industrial, organizational and community psychologists, whose professionals mainly apply psychological research, theories, and techniques to "real-world" problems of business, industry, social benefit organizations, government, and academia.
Cũng có nhiều lĩnh vực tâm lý học khác nữa như các nhà tâm lý học công nghiệp và tổ chức và cộng đồng; những chuyên gia áp dụng nghiên cứu, các lý thuyết và kĩ thuật tâm lý học vào vấn đề trong "thế giới thực"; đó là chủ yếu áp dụng cho doanh nghiệp, tập đoàn, các tổ chức phi lợi nhuận xã hội, chính phủ và các nhà nghiên cứu.