Chinese People's Liberation Army oor Sjinees

Chinese People's Liberation Army

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

中国人民解放军

eienaam

� China’s Regulation of the Chinese People’s Liberation Army on the Protection of the Environment, 2004.
� 中国2004年《中国人民解放军环境保护条例》。

Soortgelyke frases

Chinese People's Liberation Army Navy (PLAN)
中国人民解放军海军 · 中國人民解放軍海軍

Chinese People's Liberation Army (PLA)
中国人民解放军 · 中國人民解放軍

Chinese People's Liberation Army Forces Hong Kong Building
中國人民解放軍駐港部隊大廈

voorbeelde

� China’s Regulation of the Chinese People’s Liberation Army on the Protection of the Environment, 2004.
� 中国2004年《中国人民解放军环境保护条例》。

Article 162 of the Regulations of the Chinese People’s Liberation Army on Discipline stipulates that complaint and appeal are democratic rights of servicemen.
《中国人民解放军纪律条令》第162条规定,控告和申诉是军人的民主权利。

Up to 50 used Tu-14Ts were delivered to the Chinese People's Liberation Army Air Force although quantities and dates cannot be confirmed.
約50架二手Tu-14T被移交給了人民解放军空军 ,但確切數量和日期无法确认。

· Regulations of the Chinese People’s Liberation Army on Education in Military Colleges and Schools (promulgated by the Central Military Commission on 18 February 2000)
· 中国人民解放军院校教育条例(2000年2月18日中央军事委员会发布)

the Commander UNC should invite the Korean People’s Army (KPA) and the Chinese People’s Liberation Army (CPLA) to pursue the investigation of the Cheonan incident within the AA framework.
联合国军司令官应邀请朝鲜人民军(人民军)和中国人民解放军(解放军)在《停战协定》框架内进行调查。

The Regulations of the Chinese People’s Liberation Army on Enrolment of Students in Military Colleges and Schools provides detailed regulations on application to and enrolment in military colleges and schools.
《中国人民解放军院校招生工作条例》就军队院校的报名和招生作了详细规定。 军队院校的招生计划,由总政治部干部部会同国家和军队有关部门制定。

For this reason, only conscripts in their first year of military service among the troops of the Chinese People’s Liberation Army will be between 17 and 18 years of age.
因此,在中国人民解放军部队中,唯有服现役第一年的义务兵中有年满17岁不满18岁的人员。

The Chinese People’s Liberation Army General Staff, Political, Logistics, and Armament Departments, as well as the regional commands, all have complaint departments for receiving, investigating and handling complaint letters and visits of all kinds.
中国人民解放军总参谋部、总政治部、总后勤部、总装备部以及各军区都设有信访部门,接受、调查和处理各种申诉。

The Workers' Institute began publishing the South London Workers' Bulletin from a south London squat, aiming to build a "red base" in Brixton and encourage the Chinese People's Liberation Army (PLA) to liberate the area.
该党从伦敦南部的一块擅自占用的土地开始发布《南伦敦工人公报》 目的是在布里克斯顿建立一个“红色基地”,并鼓励中国人民解放军解放该地。

· Regulations of the Chinese People’s Liberation Army on Enrolment of Students in Military Colleges and Schools (approved by the Central Military Commission; promulgated by the General Staff, Political, Logistics, and Armament Departments on 28 October 2007)
· 中国人民解放军院校招生工作条例(中央军委批准,2007年10月28日总参谋部、总政治部、总后勤部、总装备部发布) · 中华人民共和国军品出口管理条例(1997年10月22日国务院、中央军事委员会令第234号发布,2002年10月15日修订)

the Commander UNC should invite the KPA and the Chinese People’s Liberation Army (CPLA), as a successor to the Chinese People’s Volunteers (CPV), to discuss the exchange of artillery fire that occurred in the West Sea on 23 November 2010;
联合国军司令部司令官应邀请朝鲜人民军(人民军)和作为中国人民志愿军继任的中国人民解放军(解放军)讨论2010年11月23日在西海发生的相互炮击事件;

The Chinese Government and the Chinese People’s Liberation Army view education about the law as an important part of the comprehensive strengthening of the armed forces, and emphasize the dissemination of knowledge of the laws and the improvement of the proactiveness, focus and effectiveness of the law-education programme.
中国政府和中国人民解放军把普法教育作为加强军队全面建设的重要工作,注重普及法律知识,增强普法教育的主动性、针对性和实效性。

The 63 military colleges and schools, 22 vocational colleges and 41 post-commission professional schools belonging to the Chinese People’s Liberation Army are charged with providing ongoing training and professional education for officers (with ongoing training aimed primarily at junior officers and currently-enrolled students holding military status).
中国人民解放军所属的63所军队院校中,学历教育院校22所,任职教育院校41所,分别承担生长军官学历教育和在职军官任职培训的任务(生长军官指培养目标为初级军官、且具有军籍的在校学员)。

By 1950, the Communist Party of the Philippines (PKP) had resolved to reconstitute the organization as the armed wing of a revolutionary party, prompting a change in the official name to Hukbong Mapagpalaya ng Bayan, (HMB) or "Peoples' Liberation Army," likely in emulation of the Chinese People's Liberation Army.
到了1950年,菲律宾共产党(菲共)决定将其重组为革命党的军事组织,官方名称改为“人民解放军”(菲律宾语:Hukbong Mapagpalaya ng Bayan,缩写为HMB), 这可能是效仿中国人民解放军。

The Regulations of the Chinese People’s Liberation Army on Education in Military Colleges and Schools also contains detailed provisions regarding the curricula and disciplinary measures in military colleges and schools; each military college or school sets up its own educational curriculum and military training programmes on the basis of its specific nature and characteristics.
《中国人民解放军院校教育条例》就军队院校的课程设置及纪律措施作了详细规定,各军队院校根据院校的性质和专业特色,设置相应的文化课程和军事训练。

Article 22 of the Law on National Defence stipulates that the armed forces of China are comprised of the active-duty and reserve troops of the Chinese People’s Liberation Army, the Chinese People’s Armed Police, and the People’s Militia; article 25 stipulates that no organization or individual may unlawfully establish an armed organization, and prohibits unlawful armed activities as well as the impersonation of active-duty military personnel or armed forces organizations.
《国防法》第22条规定,中国的武装力量由中国人民解放军现役部队和预备役部队、中国人民武装警察部队、民兵组成;第25条规定,国家禁止任何组织或者个人非法建立武装组织,禁止非法武装活动,禁止冒充现役军人或者武装力量组织。

The Royal Bhutan Army was formed in the 1950s in response to the Chinese takeover and subsequent People's Liberation Army actions in Tibet and under intense pressure by India.
不丹王军成立于1950年代,为了防止中国人民解放军从西藏进攻和来自印度的巨大压力。

In addition to passing laws aimed at legalizing armed aggression and continuing to build up its military might, senior officials in the Chinese Government and the People's Liberation Army have increased their threatening and bellicose rhetoric
除了通过旨在使武装侵略合法化的法律,并继续扩充军事力量以外,中国政府和人民解放军的高级官员还提高了其具有威胁性的好战言论的调门。

In addition to passing laws aimed at legalizing armed aggression and continuing to build up its military might, senior officials in the Chinese Government and the People’s Liberation Army have increased their threatening and bellicose rhetoric.
除了通过旨在使武装侵略合法化的法律,并继续扩充军事力量以外,中国政府和人民解放军的高级官员还提高了其具有威胁性的好战言论的调门。

It is groundless to say that the Chinese People's Liberation Army were present in Pakistan-administered Kashmir region.
有关中国人民解放军出现在巴控克区说法是毫无依据的。

However, she claimed that she was an active military officer of the Chinese People's Liberation Army.
不过,她声称,她是一中国解放军的现役军官。

The Defence Attaché is responsible for bilateral military contacts between the Swedish Armed Forces and the Chinese People's Liberation Army.
武官处负责瑞典国防军和中国人民解放军之间的双边军事联系。

Party organizations in the Chinese People's Liberation Army carry on their work in accordance with the instructions of the Central Committee.
第二十四条 中国人民解放军的党组织,根据中央委员会的指示进行工作。

In Beijing in 1959, the Chinese people's liberation army (PLA) with S - 75 opened, near knocked the kuomintang army RB - 57 d.
1959年,中国人民解放军在北京附近用S-75首开纪录,打掉了一架国民党军的RB-57D。

Chinese military doctrine is currently in a state of flux as the People's Liberation Army is evaluating military trends of relevance to China.
中國人民解放軍戰備等級是中國人民解放軍战备程度的衡量方式,此衡量現在被解放軍使用為战备態勢。