contracted oor Sjinees
contracted
en
Made smaller by contraction.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
㒠
䟒
契约的
Second, it evidences the contract of carriage between the carrier and the cargo owner and sets out its terms and conditions.
第二,提单是承运人与货物所有人之间运送契约的证据,并规定了该契约的条款和条件。
窄
跼
As of 15 May 2009, FDA has tendered six timber sales contracts and seven forest management contracts.
截至2009年5月15日,林业发展局提出了六份木材销售合同和七份森林管理合同。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such services included the conduct and discipline programme, as well as administrative services comprising personnel, finance, staff counsellor and welfare, environmental, procurement, training, contracts management and claims, integrated mission training and integrated support services, including health care for all personnel, facility construction, renovation and maintenance, information technology and communications, air and ground transportation services, supply operations and the provision of security for the Mission.
美 京 在? 医 院 里 所以 我 想 肯定 是 你UN-2 UN-2
It is sufficient, under the general regime, for another State or another international organization to accept the reservation expressly or tacitly for the author of the reservation to be considered a contracting party to the treaty.
這 是 另一個 秘密 基地 嗎?- 我們 最 特別 的UN-2 UN-2
The Council, as a matter of policy, favours the contractual approach and the freedom to enter into contracts on a bilateral basis
? 别 把 莉莉? 从 我 身? 边 抱 走MultiUn MultiUn
The carrier is presumed, in absence of proof to the contrary, to have delivered the goods according to their description in the contract particulars unless notice of loss of or damage to the goods, indicating the general nature of such loss or damage, was given to the carrier or the performing party that delivered the goods before or at the time of the delivery, or, if the loss or damage is not apparent, within seven working days at the place of delivery after the delivery of the goods
你? 为 什 么? 对 我? 这 么 做 ?- 把 布? 鲁 斯 救出?? 狱 ?MultiUn MultiUn
The Panel determined that adjustments to the claimed amount were required to limit the claim to contracts under which the initial installation of the units occurred within a reasonable period prior to # ugust
那些 优 秀 班 里 的 除了??? 还 是??MultiUn MultiUn
The Administration considers that both the administrative instruction on review committees on contracts (ST/AI/2011/8) and chapter 12 of the Procurement Manual provide sufficient clarity in terms of the roles of the local committees on contracts and the Headquarters Committee on Contracts.
到 那? 时 ,?? 视 也? 该 演到 大? 结 局 了UN-2 UN-2
To advance the project after the numerous setbacks described above, it was decided to use the design concept already prepared but to contract another architectural firm to complete the design and construction phases
?? 发动 不了 , 他? 妈 的?? 动 不了 呢 !- 我 靠 !MultiUn MultiUn
Such contracts and instruments do not have the sanction of the law and thus have no standing
而 目前 她的 孩子 成活 几 率 最高MultiUn MultiUn
Where the claimant has established that, despite reasonable efforts, the goods could not be resold to an alternative buyer, compensation is recommended in an amount equal to the contract price less the salvage value and any costs avoided
? 这 杯 水 我? 没 喝? 过 你 拿去 喝 吧MultiUn MultiUn
Once registered, trade unions or employers' associations are granted immunities from liability for civil wrongs, such as intimidation, interference with business, or inducing a breach of contract, and from criminal liability insofar as it relates to restraint of trade, in respect of its actions or those of its members
我? 会 和 其他 旁? 观 者 相? 对 而 站MultiUn MultiUn
Under a contract signed on 31 July 1995, the buyer S, a French public transport company, ordered 40 banknote-to-coin change machines from the seller P, which was also based in France.
以后 娘 再 也 看不? 见 你 了UN-2 UN-2
Where this Law requires that a communication or a contract should be signed by a person, or provides consequences for the absence of a signature, that requirement is met in relation to an electronic communication if:
普及 信仰 、? 谣 言 、 迷信UN-2 UN-2
While FICSA recognized that organizations wished to maintain flexibility, it could not condone what it saw as an abusive application of temporary contracts- one that was particularly acute in the field, where staff were more vulnerable
我? 们 先看 芭蕾 然后? 请 你 喝 杯 啤酒之后 你 可以 像 蜘蛛 一?? 钻 回 你的?? 缝 里 去MultiUn MultiUn
Second, a small group of members could attempt to redraft the article in order to clarify its intent, perhaps by adding a new definition of the type of contract required.
即使 你 不? 帮 我 我?? 迟 早 也? 会 找到 他UN-2 UN-2
Not the whole contract, just the first page.
不 , 我?? 辈 子 只 打? 过 八 秒? 钟 的 架OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Today millions of adolescents, particularly girls, also face the prospect of incomplete education which increases their chances of living in poverty, as well as contracting infectious diseases, including HIV/AIDS
我 要 在 心 里 准? 备 一下 你 以? 为 我 是 叫 你 去? 杀 了 他? 吗 ?MultiUn MultiUn
38). At the current session, the Working Group agreed to remove the square brackets around the provision and to consider, at a later stage, a proposal for adding a provision allowing a Contracting State to exclude the application of the subparagraph, as had been done by article 95 of the United Nations Sales Convention.
來 支 全 壘 打 吧 你 看 那些 塑像 , 看 他們UN-2 UN-2
Germany indicated that the functions and duties of public officials were not established on a uniform basis, but differed according to whether the public official concerned was subject to a special service and allegiance relationship, laid down by law, as a civil servant, judge or member of the armed forces, or whether they were employed staff (i.e. salaried employees or manual workers), whose employment relationship was basically governed by collective agreements and individual contracts
威廉 波特 秘? 诀 就是 不要 在乎? 会 痛MultiUn MultiUn
The basic documentation and procedures to be applied by the Contracting Parties in the implementation of this Agreement are specified in Annex
幻 听? 说 明? 脑 部 的? 进 一步? 恶 化MultiUn MultiUn
Improved fuel management through the establishment of a turnkey fuel contract that outsources the management of the fuel supply chain to the contractor with the aim of decreasing exposure to misuse, financial and operational risk, increasing performance incentives and potentially lowering lifecycle service delivery costs
你 听 到 我 说的了吗? 的 了??UN-2 UN-2
The new Labour Law of 2003 stipulates that the employee may immediately annul the contract in case of sexual harassment by the employer or if the employer does not take the necessary measures although he is aware that the concerned employee is subjected to sexual harassment by other employees;
是 這樣 的 最近 我 壓力 很大UN-2 UN-2
He agreed with those who held that the phrase “whichever is later” in article # paragraph # of the Vienna Convention necessarily implied that the contracting States and international organizations had at least one year in which to comment on a reservation
抱歉 他? 没 在? 这 里--- 那 个小丑? 小丑? 看? 这 里!MultiUn MultiUn
Without prejudice to the right of a competing claimant, an existing receivable is transferred and a future receivable is deemed to be transferred at the time of the conclusion of the contract of assignment, unless the assignor and the assignee have specified a later time
布 萊 恩 也 離開 了 , 但是 他們 在 他 辭職 之前 抄 了 他 。MultiUn MultiUn
• No organization was able to readily provide aggregate information on the causes and consequences of modifications of current or past contracts.
?? 项 判????? 来 新 客 机 以及 航? 线 合? 约UN-2 UN-2
Labour inspectors in the Labour Inspection Department of the Ministry of Labour and Employment of the Republic of Serbia monitor the implementation of the Law on Labour Relations, Job Safety Law, Law on Enterprises and the Law on Private Entrepreneurs and other regulations in the field of job safety and labour relations, collective agreements, general acts and employment contracts.
你 拿 我 和 纳粹比? 粹比? 真好UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.