matteo ricci oor Sjinees

matteo ricci

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

利玛窦

Matteo Ricci

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

利玛窦

Soortgelyke frases

Great European Scholar (honorific title of Matteo Ricci)
泰西大儒

voorbeelde

The Italian Jesuit Matteo Ricci went to China with the goal of converting China to Catholicism
意大利人杰苏伊特·马泰奥·里奇来到中国,目的是使中国改信天主教。

The Italian Jesuit Matteo Ricci went to China with the goal of converting China to Catholicism.
意大利人杰苏伊特·马泰奥·里奇来到中国,目的是使中国改信天主教。

The Jesuit Father Matteo Ricci was its first missionary, introducing the Catholic religion into this country at the end of the 16th century.
耶稣会的利玛窦神父是第一位传教士,在16世纪末将天主教介绍给中国。

For all intents and purposes, however, missionary activity in China did not begin until the arrival in the 1580’s of Matteo Ricci, an Italian Jesuit.
可是,在中国的实际传教活动却始于1580年代,意大利籍耶稣会会士利玛窦来华之后。

We need wise men like Matteo Ricci from the West and the East, from the South and the North, to help us, through debate and dialogue, prevent a clash of civilizations
我们需要像利玛窦这些来自东西方、南北方的智者,帮助我们通过辩论和对话来避免文明之间的冲突。

We need wise men like Matteo Ricci from the West and the East, from the South and the North, to help us, through debate and dialogue, prevent a clash of civilizations.
我们需要像利玛窦这些来自东西方、南北方的智者,帮助我们通过辩论和对话来避免文明之间的冲突。

To make the European missionaries in China follow the rites of Matteo Ricci, Emperor Kangxi had French Jesuit missionaries Joachim Bouvet and Jean Francoise Foucquet study the Book of Changes in his royal palace and had further conversions with the European missionaries based on their researches.
康熙为使入华传教士遵守 “利玛窦规矩”, 安排法国来华耶稣会士白晋、 傅圣泽等在清宫研读 «易经», 并就此与传教士展开对话。

The Italian Jesuit missionary Matteo Ricci produced a map of the world in Chinese in 1584.
1584 年,意大利传教士利玛窦用汉语绘制了一幅世界地图。

Presentation Wikipedia After being educated at home by his parents, Matteo Ricci entered the Jesuit School in Macerata in 1561.
注意自动翻译英文版本 后在家里接受教育,他的父母, 利玛窦 进入耶稣会学校马切拉塔在1561年。

The map is based on the 1602 edition of Matteo Ricci's Great Universal Geographic Map in Chinese, first produced in 1584.
这幅地图以 1602 年中文版本的利玛窦《坤舆万国全图》 为基础,后者首次出版于 1584 年。

He had brought in advanced astronomical knowledge from Europe and translated the first six parts of the Elements together with Matteo Ricci.
他引进了欧洲先进的天文学知识,与利玛窦合作翻译了《几何原本》的前6卷。

Many well-known foreign friends visited Hangzhou and Xihu Lake before such as Italian messenger Matteo Ricci, the outstanding Indian poet Tagore as well as the great President Mandela of South Africa.
这座城,这片湖,意大利教廷的使者利玛窦来过,印度非凡的诗人泰戈尔来过,南非伟大的总统曼德拉来过。

Jesuit missionaries such as Matteo Ricci carried mathematical ideas back and forth between the two cultures from the 16th to 18th centuries, though at this point far more mathematical ideas were entering China than leaving.[87]
到16世纪和18世纪之间,耶稣会传教士利玛窦等人,交流了欧洲和中国的数学思想,尽管此时,传入的数学思想已经比传出的多了[87 ] 。

The map depicted on the globe is based on the world map created by Matteo Ricci, a Jesuit missionary. In Japan, the first terrestrial and celestial globes were created by Shunkai Shibukawa, an official astronomer of the shogunate, in 1690.
描绘着与耶稣会的传教士利玛窦相关的地图。 日本最早制作的原本从西洋传来的地球仪和天球仪,是幕府的天文方涩川春海在元禄3年(1690)时制作的。

The region is characterized by the rare beauty that has made it a land of great personality, by Giacomo Leopardi in Raphael, by Giovan Battista Pergolesi to Gioachino Rossini, by Gaspare Spontini to Matteo Ricci to Frederick II, who were born here.
该地区的特点是罕见的美丽, 使它成为一个伟大的个性的土地, 由贾科莱奥帕尔迪在拉斐尔, 由 Giovan 巴蒂斯塔 Pergolesi Gioachino 罗西尼, 与 Spontini, 以利玛窦到弗雷德里克二世, 谁出生在这里。