under the jurisdiction of oor Sjinees

under the jurisdiction of

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

治下

Soortgelyke frases

to fall under the jurisdiction of
归属 · 歸屬

voorbeelde

Any relevant prior criminal convictions for crimes under the jurisdiction of the Court or of a similar nature;
以前因本法院管辖权内的犯罪或类似性质的犯罪而被定罪的有关刑事记录;

According to the Dayton Peace Agreement, culture in Bosnia and Herzegovina is under the jurisdiction of the Entities
根据代顿和平协定,波斯尼亚和黑塞哥维那的文化属于各实体管辖。

Secondly, people serving in United Nations peacekeeping missions remain under the jurisdiction of their home States.
第二,在联合国维和团服务的人仍隶属派出国本国管辖。

Article # bis∗ Crimes under the jurisdiction of the Court
第 # 条之二* 法院管辖权内的犯罪

In general, responsibility for each of these subsectors falls under the jurisdiction of separate agencies.
在一般情况下,其中每个分部门均分属不同的机构管辖。

An equal number of members elected by ballot of the staff under the jurisdiction of the Board.
人数相等的委员,由联合申诉委员会管辖下的工作人员投票选出。

Some 40 per cent of the West Bank was under the jurisdiction of Israeli settler councils.
以色列定居者的人均用水量是巴勒斯坦人的六倍,后者每天的用水量远低于国际卫生组织建议的最低标准。

The following bodies and funds fall under the jurisdiction of the Ministry of Education
下列团体和基金属于教育部的管辖范围

An equal number of members elected by ballot of the staff under the jurisdiction of the Board.
人数相等的委员,由联合申诉委员会管辖下的工作人员投票选举。

Crimes under the jurisdiction of the Court
法院管辖权内的犯罪

· To eliminate all violations to which persons under the jurisdiction of the State of Qatar may be subjected
· 根除卡塔尔管辖范围内或有的侵犯人权现象;

Since # prisons have been under the jurisdiction of the Ministry of Justice
自 # 年以来,监狱已划归司法部管辖。

Marriage and family relations are regulated by law and fall under the jurisdiction of the state.
婚姻和家庭关系受到法律制约,其管辖权属于国家。

Sexual crimes committed by military personnel should fall under the jurisdiction of civilian courts
军事人员犯下的性罪行应当属于民事法庭的管辖范围。

Crimes under the jurisdiction of the Court
法院管辖范围内的罪行

b) Analysing information on situations which could fall under the jurisdiction of the Court
b) 分析可能属于法院管辖权内的资料和情势

d) is also a criminal offence falling under the jurisdiction of Turkish courts
d) 也是属于土耳其法院管辖范围内的罪行

The applicability of such treaties is normally limited to individuals under the jurisdiction of a State party.
此类条约的适用性通常限于缔约国管辖下的个人。

Therefore, the allegations made by the author of the present communication fall under the jurisdiction of the Commission.
因此,本来文提交人的指控属于该委员会的管辖范围。

Since # has dealt with all kinds of criminal cases under the jurisdiction of the High Court
自 # 年起在高等法院管辖范围内处理各种刑事案件。

The following bodies and funds fall under the jurisdiction of the Ministry of Education:
下列团体和基金属于教育部的管辖范围:

The State party should consider placing medical facilities and staff under the jurisdiction of the Ministry of Health.
该缔约国应考虑将医疗设施和工作人员置于卫生部管辖之下。

Article # bis Crimes under the jurisdiction of the Court
第 # 条之二 法院管辖权内的犯罪