via oor Sjinees
via
en
A main road or highway, especially in ancient Rome. (Mainly used in set phrases, below.)
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
通过
zh
by way of
Rumours spread via social media can carry more weight that hundreds of well-designed peer-reviewed research reports.
通过社交媒体传播的谣言可能比上百份精心编写并获得同行审评的研究报告更具影响力。
通過
zh
by way of
Now, banks would never ask for sensitive information like that via email.
銀行 絕對 不會 通過 電子 郵件 索取 這種 高度 機密 信息
经由
zh
by way of
He went to London via Paris.
他经由巴黎去了伦敦。
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
經由 · 经 · 經 · 途经 · 经过 · 透过 · 孔 · 透過 · 途經 · 假道 · 經過
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Above all, the public-law television corporations, which are funded via fees, have expanded videotext subtitling and audio-description in recent years – of films, series and live broadcasts – and are continually expanding the service.
? 从 昨天 的 案件? 开 始? 运 行UN-2 UN-2
The knowledge management system will serve national designated entities, government agencies and other climate technology stakeholders in developing countries by providing access to climate adaptation and mitigation technology resources, tools, reports and online training opportunities via an open data platform.
Matt 因?? 选 了? 环 境 科?? 课 所以 去 干 院子 里 的 活UN-2 UN-2
On September 2, 2015, Lavigne announced their separation via her official Instagram account.
我 知道 啊 , 只 是 這 一切 都讓我 想念 羅馬WikiMatrix WikiMatrix
All stakeholders were invited to contribute to the process via this web page, which also serves as an information gateway.
天啊 , 你的 腳 都凍僵 了吧UN-2 UN-2
Public comment received via the web site
真 抱歉, 珊不敢 相信 我 竟然 忘了MultiUn MultiUn
The Government cooperates with regional partners as called for by international conventions, and very specifically with the agencies of the Government of the United States, in joint and multilateral efforts to restrict the illicit transit traffic of migrants, arms and drugs via the Bahamas.
我 只 需要 知道 等我 回? 来 的? 时 候 , 一起 都 已?? 处 理 好了UN-2 UN-2
Further contacts were made via the mobile phone, at least by the Officer-in-Charge of the Operations Branch, who spoke with the captain at that number and sent a memorandum, on # ctober # to the United Nations Office at Vienna requesting that a special services agreement be provided to the captain, citing the mobile telephone number among other contact details
我 只 是 希望 他 能 搞清 楚MultiUn MultiUn
In a reminder of the ease with which the virus travels, two recent cases in Saudi Arabia appear to be related to virus originating in Nigeria and entering via Sudan.
好吧 , 也? 许 我??? 问 你 ,? 为 啥 把 它? 丢 掉WHO WHO
The programme budget for 2002-2003 states that its expected accomplishments are “increased ability of Member States to formulate national population and related policies and programmes”, “better understanding and awareness by Member States and civil society, including NGOs, of emerging issues in the field of population and development”, “improved and timely access by Governments and civil society, including non-governmental organizations, to the United Nations research findings in the field of population and development, including via the Internet”, and “enhanced ability of Member States to achieve the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development ... ”
我 不喜? 欢 你 离? 开 我 但 我喜? 欢 看 你 与 我? 远 走UN-2 UN-2
Recommends that Governments, research institutions, enforcement authorities, industry, non-governmental organizations and others develop and make available technological filtering devices designed to eliminate the distribution of pornographic images of women and children via the Internet and to ensure the safety of children using Internet chat rooms;
你 刚才说什么? 才? 什 么? 查 碧 特 斯 基 搞了 爱列娜,里史科娃? 列 娜, 里 史 科 娃?UN-2 UN-2
Of the approximately # issues proposed by developing countries, some # were the subject of immediate action via direct reference in the Decision on Implementation-related Issues and Concerns of # ovember # adopted at Doha # while the majority of the remaining issues were subject to negotiations pursuant to paragraph # of the Decision and paragraph # of the Doha Ministerial Declaration
以前 有 一隻 鳥, 現在 死了MultiUn MultiUn
It is well advised that web casts and video recordings are only made available via viewer functionality and not with any downloading possibilities.
? 凯 文你 是否 有? 东 西? 给 警察 叔叔 ?UN-2 UN-2
The Committee welcomes the State party’s initiatives to raise awareness about the Optional Protocol through the 2009 national campaign carried out via digital mobile cinema in areas where children are at high risk of being trafficked.
我 在 想 怎? 样 把 你的?? 脏 狠狠 地 取出就 在 我? 们 眼神 接 触 的 瞬? 间 我 想 你 哀嚎 的? 样 子 一定 很? 诱 人 ,?? 吗UN-2 UN-2
Rumours spread via social media can carry more weight that hundreds of well-designed peer-reviewed research reports.
在 緊急 關頭 你 離開 崗位 不服從 指揮WHO WHO
CO continued leading internal communication services for the secretariat via its intranet services for sharing information/news and by up-to-date information to staff through the secretariat’s internal newsletter, in order to promote a climate of collaboration and involvement throughout the secretariat.
那 會 讓 我 不 自覺 地 偷笑UN-2 UN-2
CAMBRIDGE – Since the financial crisis erupted in 2008, policymakers have sought to make the world’s banks safer, mainly via detailed instructions: use more capital, avoid specified risky activities, provide more transparency, and punish reckless behavior.
杰 瑞,?? 话 啊 你 有 什 么 消息?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Decisions on intersessional registration of new communications would be taken following consultation via e-mail with members of the Working Group.
我 知道 啊 , 只 是 這 一切 都讓我 想念 羅馬UN-2 UN-2
Use Google Analytics reports to strategically cull insights from users of your local storefront via combined data points.
" 哦 快?? 来 吧? 让 我? 来 把 你的 小弟弟 掏出?" "" 快? 点 掏出? 来 吧 就 在? 这 儿 "support.google support.google
In addition, a haloperoxidase is used to attach the chlorine atoms onto rings 2 and 6 via an oxidative process.
人造 人 一直 在 保護 著 人 類 社會LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
During this year’s focused debates, a regional approach via nuclear‐weapon‐free‐zone treaties and a global approach were discussed.
而 目前 她的 孩子 成活 几 率 最高UN-2 UN-2
Encourages Member States, the United Nations International Drug Control Programme and relevant international and regional organizations to foster the exchange of information among themselves by looking at ways to develop a systematic mechanism to identify information, especially best practices in activities for the reduction of demand for illicit drugs and, where possible, to provide access to that information via the Internet and similar mechanisms;
那 么 你 想要 他 , 啊 ? 为什么这么说? 什 么? 么??UN-2 UN-2
That needed to be addressed, including via competition policy and law.
要解壓縮的目的資料夾。 預設為目前的路徑 。UN-2 UN-2
During September, 994 returnees from Ainaro district and 257 for Cova Lima and Ainaro districts returned via Salele in Cova Lima district, in operations organized by UNTAET.
你 不覺 得 他 跟 你 不配 嗎 ?UN-2 UN-2
Revised and agreed Toolkit chapters will be shared via the clearing-house mechanism (see paragraph 17 above).
你 不能 因? 为 不喜? 欢 某人 的言? 论 就?? 轻 罪? 强 加成 重罪UN-2 UN-2
This system is fully compatible with ASYCUDA++ and allows customs administrations and traders to handle most of their transactions via the Internet
當 你 到達 那裡 ...美酒 和 流水 會 來 迎接 你 ... 然後 為 你 打開 留聲機MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.