Marso oor Bulgaars

Marso

eienaam

Marso (dio)

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Bulgaars

Марс

eienaam manlike

Марс (планета)

Ĉu ekzistas akvo sur Marso?
Има ли вода на Марс?

Mapc

marso

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Bulgaars

марс

Ĉu ekzistas akvo sur Marso?
Има ли вода на Марс?

voorbeelde

Ĝia orbito restas ekstere de tiun de Marso.
Орбитата му е вътре в орбитата на Марс.

Frue en iliaj geologiaj historioj, ĉe Marso kaj Venuso estas teorioj ke ili havas grandajn akvoceanojn.
Съществува теория, че в началото на своите геоложки истории Марс и Венера са имали големи водни океани.

NASA mendis 8-homan version por iri al Marso.
Ето какво направили от НАСА, като получили версия с осем души, която да отиде до Марс.

Se ulo el Marso venus kaj vidus ulon blovantan la fajron sur kuko kaj aliflanke alian ulon, kiu ne vestas vestaĵojn el miksitaj teksaĵoj, ĉu la Marsanoj dirus " Nu, tiu ulo, li havas sencon, sed ĉu tiu alia ulo estas freneza? "
Ако някой от Марс слезе и види един човек да гаси огън върху торта а срещу него друг човек, който не носи дрехи от смесени тъкани, би ли казал марсианеца, " Този върши нещо смислено, но този е луд? "

En 2011 li diris en intervjuo, ke li esperas sendi homojn al Marso ene de 10 aŭ 20 jaroj.
В интервю през 2011 г. той казва, че се надява да изпрати хора на Марс в следващите 10 – 20 години.

Cyrene estis la plej grava el kvin proksime kunlaborantaj urboj, kiuj kune havis la nomon "pentapolis" (kvin-urbo): krom Cyrene temis pri la havenurbo Apollonia (la nuna Marsa Susa) kaj la urboj Arsinoe (Tocra), Berenice (la moderna Bengazi) kaj Barca (Merj).
В Киренайка имало 5 гръцки града (затова била наричана Пентаполис, Петоградие): Кирена – главен град на областта, близо до днешното село Шахат, нейното пристанище Аполония (Марса Суса), Арсиное (Токра), Береника (Бенгази) и Барка (Бердж).

"Tycho Brahe" estas kratero de la planedo Marso.
Хершел е голям кратер на планетата Марс.

Post de la Batalo Seven Days ĝis la fino de la milito liaj viroj nom li simple "Marse Robert."
До края на войната войниците му го наричат Марс Робърт.

La sunsistemaj planetoj estas divideblaj en du kategoriojn: La tersimilaj planedoj : Merkuro, Venuso, Tero kaj Marso.
Планетите в Слънчевата система могат да бъдат разделени на две категории според състава си: Земеподобни: това са планети близки по състава до Земята; такива са Меркурий, Венера и Марс.

— Neniom da filozofio estas en li, eĉ ne por sesterco, — li diris, — kaj neniam mi faros el tiu filo de Marso homon.
— У него няма философия и за една сестерция — каза Петроний — и аз никога не ще направя човек от този син на Марс.

Jupitero, Marso, Venuso.
Юпитер, Марс, Венера.

Marso estas malpli densa ol Tero, havante proksimume 15% el la tera volumeno sed nur 11% el ĝia maso.
Той е по-малко плътен от Земята, притежава едва 15% от нейния обем и само около 11% от нейната маса.

Se ulo el Marso venus kaj vidus ulon blovantan la fajron sur kuko kaj aliflanke alian ulon, kiu ne vestas vestaĵojn el miksitaj teksaĵoj, ĉu la Marsanoj dirus "Nu, tiu ulo, li havas sencon, sed ĉu tiu alia ulo estas freneza?"
Ако някой от Марс слезе и види един човек да гаси огън върху торта а срещу него друг човек, който не носи дрехи от смесени тъкани, би ли казал марсианеца, "Този върши нещо смислено, но този е луд?""

La 5-an de novembro 2013, BOKE lanĉis kosmosondilon Mangalyaan (Marsa Veturilo) al planedo Marso.
На 5 ноември 2013 г. Индия изстрелва космическата сонда „Мангалян“ към планетата Марс.

Jen Venuso, Tero kaj Marso, tri planedoj de nia sunsistemo pli-malpli samgrandaj, sed nur unu el ili vere taŭgas por agrable vivi.
Показвам тук Венера, Земята и Марс - три планети от нашата собствена слънчева система, които са приблизително същият размер, но от които само една е наистина подходящо място за живот.

Sed sur Marso regis bruliganta malvarmo de nokto kaj akra ŝanĝo de tagaj temperaturoj.
Само че на Марс цари пронизващ нощен студ и рязка смяна на дневните температури.

Laŭ Scientologio, la Espinoloj de Marso estis forigitaj kaj malaperis.
Откриването на андезит, сочи че някои скали на Марс са претопени и преработени.

Ĉu ekzistas akvo sur Marso?
Има ли вода на Марс?

La Marsa oceanhipotezo indikas ke preskaŭ triono de la surfaco de Marso iam estis kovrita per akvo, kaj senbrida forceja efiko eble boligis foren la tutmondan oceanon de Venuso.
Хипотезата твърди, че почти една трета от повърхността на Марс някога е била покрита с вода и че поради парников ефект световният океан на Венера се е изпарил.

La plej alta konata monto sur iu ajn planedo en la Sunsistemo estas la Olympus Mons sur Marso 21,171 m alta.
Най-голямата вулканична планина в Слънчевата система е марсианският вулкан Олимп, с височина 21,2 km.

Dirinte ĉi tion, la centuriestro verŝis el la pokalo iom da vino honore al Marso, poste eltrinkis ĝin kaj diris:
Като каза това, центурионът отля малко вино от чашата в чест на Марс, а след това я изпи и каза:

La asteroida zono estas kolektiĝo de sunsistemaj objektoj inter la orbitoj de Marso kaj Jupitero.
Астероидният пояс е област в Слънчевата система, простираща се най-общо между орбитите на Марс и Юпитер.

— Li ankaŭ estis ĉiam al mi simpatia, — diris Nero, — kvankam li servas al Marso, ne al la muzoj.
— Той винаги ми е бил приятен — каза Нерон, — макар че служи на Марс, а не на музите.

Kaj ni volis ekscii tion por esti eble iri aliloken en la universo; se ni veturos al Marso, ekzemple, ĉu ni kunportus biosferon kun ni, por vivi en ĝi?
Искахме да знаем това, първо за да можем да отидем на някое друго място във Вселената, ако отидем до Марс, например, дали ще можем да вземем биосфера, в която да живеем?

Li estas vera dio de milito, vera Marso: granda militestro, kaj samtempe ekscitema, justa kaj malsaĝa.
Той е същински бог на войната, истински Марс: голям вожд, а същевременно сприхав, правдив и глупав.