ordo oor Bulgaars

ordo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Bulgaars

порядък

naamwoord

ред

naamwoord manlike

Kion mi deziras, ke ĉiu el vi faru estas laŭtigi ses el viaj sep ciferoj, ajnajn ses el ili, laŭ ajna ordo kiun vi deziros.
Бих желал да ми кажете които и да е шест от седемте цифри, които и да е шест, в какъвто ред си пожелаете.

Разред

voorbeelde

Ekaŭdinte pri tiu venko, Vinicio tute perdis la ordon de siaj pensoj.
Като чу за тази победа, Виниций съвсем се обърка и изгуби нишката на мислите си.

Precipe se ili rajtas fari la ordon mem!
Особено ако сами си го определят.

Tio estis la unua reala averto ricevita de mi, ke ne ĉio estas en ordo.
Това бе първото ми истинско предупреждение, че нещо не е наред.

La nomo de la ordeno en latino estas Ordo Fratrum Beatissimæ Virginis Mariæ de Monte Carmelo (Ordeno de la Fratoj de la Benata Virgino Maria de Monto Karmel).
Орденът на братята на Пресветата Дева Мария от планината Кармел (на латински: Ordo Fratrum Beatae Mariae Virginis de Monte Carmelo, OCarm) е главния религиозен орден.

Mi estas en ordo, en ordo.
Добре съм, добре съм.

—Se tiel estas — nova penso naskiĝis en la animo de l’ princo — mi faros ordon, kia plaĉos al mi.
„Щом е така — нова мисъл се зароди в главата на княза, — аз ще въведа ред, какъвто на мене ми харесва!

Estas en ordo, vi ne devas embarasiĝi!
Всичко е наред, няма нужда да се чувствате неудобно!

La sekva tabelo listigas la provincojn laŭ la ordo en kiu ili aliĝis al la federacio.
Провинциите са подредени по реда на влизането им в конфедерацията.

”Mi volas nur esperi, ke fine çio estos en ordo,” ÿi diris, ”sed kredu al mi, ke vi ne povas esti tro singarda.
— Надявам се, че всичко ще бъде в ред докрай — каза тя. — Но повярвайте ми, трябва да бъдете много предпазлива.

En famkonata kaj ambaŭsenca ekstrakto, la verkistino skribas : « Oni ne konkludu, ke mi deziras inversigi la naturan ordon ; mi jam koncedis, ke pro la konstituo de siaj korpoj, viroj estis ŝajne elektitaj de Providenco por atingi virton de pli alta grado.
Уолстонкрафт пише: „ Нека не се заключава, че искам да обърна реда на нещата; вече съм признала, че от телосложенията им, мъжете изглежда са определени от Провидението да постигнат по-голяма степен на добродетел.

En sociaj studoj, politika ideologio estas iu aro da idealoj, principoj, doktrinoj, mitoj, aŭ simboloj de socia movado, institucia, klaso, aŭ granda grupo, kiu eksplikas kiel socio funkciu, kaj donas iun politikan aŭ kulturan planon por iu socia ordo.
В социалните науки, политическа идеология е определен етичен набор от идеали, принципи, доктрини, митове, или символи на социално движение, институция, класа, или голяма група, която обяснява как обществото би трябвало да работи, и предлага политически и културен план за определен обществен ред. Една политическа идеология до голяма степен се занимава с това как да се раздели властта и за какви цели трябва да се използва.

Plej misfortuna akcidento. — En ordo, s-ro Submonteto!
Просто нещастна случайност. – Добре, господи Подхълмов!

En 1971, li iĝis komandoro de la Nacia Ordo de la Honora legio ĉe la Festivalo de Cannes.
През 1971 г. е назначен за командир на Националния орден на почетния легион на филмовия фестивал в Кан.

Dume la egiptaj ŝtonîetistoj sendis en ĉiu minuto po kelke da ŝtonoj, trankvile, orde, kvazaŭ dum la ekzercoj.
В това време египетските прашници вече хвърляха по няколко камъка в минута — спокойно, правилно, като при учение.

Por scii, ĉu la mamoj estas en ordo, vi ŝovu krajonon sub ilin... se ĝi falas, vi havas belajn globojn, se ĝi restas, vi povas plori.
Ако си сложите химикалка под гърдите и тя ви се забие, става много неприятно.

Tradicie oni dividas la ordon je tri subordoj: Lacertuloj Lacertilia; Serpentoj Serpentes; Amfisbenuloj Amphisbaenia De ĉi tiuj la lacertuloj konsistigas parafilian grupon.
Според класическата класификация разред Люспести се разделя на три подразреда: Sauria, гущери Serpentes, змии Amphisbaenia, амфисбени Според съвременните изследвания гущерите са парафилетична група.

Premu tiun butonon por movi la elektitan filtrilon supren en la listo. Tio estas utila, ĉar la ordo de la filtriloj en la listo difinas la ordon, laŭ kiu ili estas aplikataj la la mesaĝoj: La unua filtrilo proviĝas unue. Se vi akcidente premis la butonon, vi povas malfari tion premante la butonon Malsupren
Натиснете бутона, за да преместите текущо избраният филтър нагоре в списъка Това е полезно понеже реда на филтрите в списъка определя и реда по който те се прилагат върху съобщенията. Най горният филтър се прилага първи върху съобщение. Ако сте го натиснали по невнимание, използвайте бутона " надолу " (в дясно

Mi esperas, ke tio estas en ordo.
Дано е ок.

Mi devis telefonvoki al mia patrino fojfoje dirante " Ne, panjo, ĉio estas en ordo.
Трябваше да се обаждам на майка си през ден и да казвам, " Не, мамо, всичко е наред, наред сме.

... Vi tute ne pensas pri tio, ĉar vi komprenas, ke tia estas la ordo de l’ mondo.
... Никак не мислиш за това, защото разбираш, че светът е така нареден.

La viroj kiun McClellan komandis pli fruje retrovis perdan ordon ke rivelitis planojn de Lee.
Хората на МакКлелан откриват изгубена заповед, която разкрива плановете на Лий.

Tio devus esti mia fina efekto, sed en ordo.
Това трябва да е последният ми ефект, но както и да е.

En ordo, ha ha ha.
Добре, хахаха.

Iom pasinte malsupren li haltis, sidiĝis sur ŝtupon, elpoŝigis la pakon, ĝin kontrolis — la ĉervoncoj estis en ordo.
Заслиза надолу, седна на стъпалата, извади пакета и провери — банкнотите си бяха на мястото.

Sed ne povas ja ĝi eterne stari en ordo.
Но тя не може вечно да бъде в строй.