krom oor Deens

krom

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Deens

uden

samewerking

undtagen

samewerking

Ĉiuj krom Tomo kaj Manjo jam estas ĉi tie.
Alle undtagen Tom og Mary er her allerede.

bortset fra

Tom manĝas preskaŭ ĉion krom ŝtonoj kaj aŭtoj.
Tom spiser næsten alt bortset fra sten og biler.

Soortgelyke frases

krom tio
desuden

voorbeelde

Tiuj seancoj estas por ĉiuj, krom kelkaj maloftaj kuracistaj kontraŭpreskriboj.
Bladranden er hel, bortset fra nogle få, grove bugtninger.

Krome konserviĝis Veni in hortum meum a 4, kiun verkis aŭ li mem aŭ Jacob Praetorius la pli juna.
Videre er Veni in hortum meum a 4 enten komponeret af ham selv eller af sønnesønnen Jacob Praetorius den yngre.

Ĉu vi, krom la Biblio, ion legas?
Læser du noget ud over Bibelen?

Ne timata, krom kiel homoj eble timas la dignon de homo maljuna kaj saĝa.
Ingen frygter den, undtagen som man frygter en gammel, klog mands værdighed.

Krome kuŝis rezerve la 37-a divizio el Alĝerio.
Den 37. division fra Algeriet lå i reserve.

— Mi ne iros, — diris Boromiro, — krom se la voĉdono de l’ tuta Kunularo kontraŭas min.
“ „Jeg vil ikke gå med,“ sagde Boromir; „ikke medmindre I alle sammen er imod mig.

Krom retportaloj kaj serĉiloj, la plej popularaj retejoj estas Facebook, YouTube, Vikipedio, Blogger, EBay, kaj Yahoo!.
Udover webportaler og søgemaskiner er de mest populære hjemmesider Facebook, YouTube, Wikipedia, Yahoo.com, eBay, Amazon oh Twitter.

Tamen en la verkaro de la polo Karol Szymanowski (1882–1937) troviĝas krom popolmuzikaj influoj ankaŭ iomete morbida ekzotiko kaj poste klasikisma modereco.
Derimod findes i værker af polakken Karol Szymanowski (1882–1937) også en let morbid eksoterik og senere klassicistiske elementer.

Kaj mi ne povus “devigi” vin — krom perforte, kio frakasus vian menson...
Og jeg ville heller ikke kunne ‘få dig til det’, undtagen måske med magt, en magt, som ville knuse din sjæl.

— Ne ekzistas pipherbo nun, — diris Hobo, — krom nur por la servistoj de la Ĉefo.
„Der er ingen pibeurt nu for tiden,“ sagde Lars; „i hvert tilfælde kun til Chefens folk.

Li ne venos, krom nur por ĝui sian triumfon kontraŭ mi post kiam la tuto estos venkita.
Han kommer først for at triumfere over mig, når alt er erobret.

La kosmoteleskopo Hubble estas krome kapabla fari tre precizajn astrometriajn kalkulojn, kaj do determini fideblan orbiton.
Endvidere er Hubble-rumteleskopet i stand til at udføre meget nøjagtig astrometri, hvilket er nødvendigt for at kunne foretage en pålidelig banebestemmelse.

Krome la ŝtato akiris eksterordinarajn enspezojn.
Til gengæld får staten nogle importindtægter.

Estas pli ol 250 diversaj lingvoj parolataj en Sidnejo kaj ĉirkaŭ unu triono da loĝantoj parolas lingvojn krom la anglan en hejmo.
Der tales mere end 250 forskellige sprog i Sydney og omkring en tredjedel taler et andet sprog end engelsk hjemme.

Bone, mi okupiĝas pri aliaj aferoj krom Fiziko.
Jeg involverer mig i andre ting end fysik.

Donu la pasvorton necesan por lanĉo. Se vi enŝaltis la supran opcion Gardu nur parametrojn per pasvorto, la pasvorto estas necesa nur por aldonaj parametroj. AVERTO: La pasvorto estas sekurigata kiel legebla teksto en/etc/lilo. conf. Certigu, ke neniu nefidinda povu legi tiun dosieron. Krome vi ne uzu vian normalan sistemestran pasvorton tie ĉi
Indtast her det kodeord som kræves for boot (hvis noget). Hvis ' begrænset ' ovenfor er afkrydset, kræves der kun kodeord for ekstra parametre. ADVARSEL: Kodeordet gemmes i klar tekst i/etc/lilo. conf. Du skal sørge for at folk du ikke stoler på ikke kan læse denne fil. Du skal nok heller ikke bruge dit sædvanlige kodeord eller root-kodeordet her

Krome vaoj vivas en Mjanmao, precipe en la orienta Ŝan-ŝtato je la limo al Ĉinio kaj en la suda Ŝan-ŝtato je la limo al Tajlando.
I Burma bor de hovedsageligt langs grænsen til Kina, og i staten Shan langs den burmesiske grænse til Thailand.

Krome nomendas jenaj kriterioj: emfazo kaj rompiteco, tendenco al "malferma" formo, subjektivigo de ĉiu sperto, tiel ke ĉiu artista eldiro aperas kiel reflekso de travivaĵo sur subjekto.
Yderligere kan følgende kriterier nævnes: emfase og opbrydning, tendens til "åben" form, subjektivering af enhver erfaring, således at hvert kunstnerisk udsagn fremstiller sig som refleks af subjektets oplevelser.

Ne diru viajn problemojn al aliaj krom se vi certas ke ili volas aŭdi ilin.
Tag ikke andres ting, med mindre de beder dig om det.

Sed mi nenion havas krom la vortoj, Kaj nobla viro devas dece ŝati La vorton de virino.
Jeg har kun Ord, men for en ædel Mand det sømmer sig en Kvindes Ord at agte.

Donu la pasvorton necesan por lanĉi. Se vi elektis Gardu nur parametrojn per pasvorto supre, la pasvorto estas petata nur se la uzanto donas parametrojn ĉe la lanĉkomando. AVERTO: La pasvorto estas sekurigata kiel legebla teksto en/etc/lilo. conf. Vi certigu, ke neniu nefidinda povas legi tiun dosieron. Krome vi ne uzu la normalan sistemestran pasvorton tie ĉi. Tio estas apriora agordo por ĉiuj lanĉeblaj linukskernoj. Se vi volas agordi tion por unuopa kerno, iru al la paĝo Operaciumoj kaj elektu Detaloj
Indtast det kodeord som kræves ved boot (hvis noget) her. Hvis ' begrænset ' ovenfor er afkrydset, kræves kodeordet kun for ekstra parametre. ADVARSEL: Kodeordet gemmes i klar tekst i/etc/lilo. conf. Du skal sørge for at det kun er folk du stoler på der læser denne fil. Du skal nok heller ikke bruge dit eget eller roots kodeord her. Dette sætter en standard for de Linux-kerner som du ønsker at boote. Hvis du ønsker en opsætning af hver kerne for sig, så gå til ' Operativsystemer ' og vælg ' Detaljer '

Mi deziris nenion krom ŝi.
Jeg ville intet andet end hende!

Neniu krom mi rajtas fari tion!
Ingen andre end mig har lov til at gøre det!

”Neniam ni povos renkontigi krom kaÿe,” ÿi diris malgaje kaj Birk konsentis.
„Vi kan aldrig mødes undtagen i smug,“ sagde hun sørgmodigt, og Birk måtte give hende ret.

Dek du ŝtatoj, nur krom Rod-Insulo, akceptis la inviton kaj sendis delegatojn por kunveni en majo 1787.
Tolv stater, Rhode Island var den eneste undtagelse, accepterede denne invitation og sendte delegerede som skulle mødes i maj 1787.