ŝanĝa oor Duits
ŝanĝa
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
ändernd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ŝanĝi pasvorton
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenKDE40.1 KDE40.1
Mi pensis, ke eble vi ŝanĝis vian ideon pri iro al Boston.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!tatoeba tatoeba
Ĝi estis uzata dum la tuta 19a jarcento sen gravaj ŝanĝoj.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?WikiMatrix WikiMatrix
La fondado de Werden troviĝas dum la ŝanĝo de la 8-a al la 9-a jarcento kaj estas nedisigeble ligata kun la persono de la sanktulo kaj misiisto Ludgero (n. ĉ.
WIRKSTOFF(EWikiMatrix WikiMatrix
Mi ŝanĝis kaj plilarĝigis la tekston.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉiuj ŝanĝoj estos aktivigataj en la sekva rondo
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlKDE40.1 KDE40.1
Homoj lasas sin ŝanĝi, sed ne plibonigi per la konduto.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kreskanta probableco de milito komplete ŝanĝis la rilatojn inter la homoj.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj tio vere ŝanĝis la dinamikon.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istQED QED
Ĉiujn ŝanĝojn oni transprenis al la flago.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu necesas profundaj ekkonoj por kompreni, ke ŝanĝo de la vivokondiĉoj de la homoj, de iliaj sociaj rilatoj kaj socia vivo ŝanĝas iliajn ideoj, opiniojn kaj konceptojn, unuvorte la konscion de la homoj?
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉesas, ĉar vi ne havas rajton ŝanĝi la CPU-prioritatan vicigilon
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenKDE40.1 KDE40.1
Mi volas ŝanĝi mian vivon.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dannhat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La malpurigo de la medio ekigis ĉie surtere klimatajn ŝanĝojn.
Heute stehen die Sterne besonders günstigTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se vi ŝanĝas la planon, vi informu la teamanojn pri la ŝanĝoj.
So hat meine Katie ausgesehen in dem Leichenschauhaustatoeba tatoeba
Ĝi, kiel ĉe multaj aliaj en la mondo, ege malpliiĝas kiel konsekvenco de la klimata ŝanĝo.
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SWikiMatrix WikiMatrix
Vi diras, ke Vi estas spertaj homoj, kaj Vi neniam aŭdis, ke virino ŝanĝis sian opinion?""
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.Literature Literature
Vi povas ŝanĝi tion, se vi volas.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmttatoeba tatoeba
Li subite ŝanĝis sian sitenon.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas fürVanunu zu tun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La knabo ne ŝanĝis sian opinion.
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (Abstimmungtatoeba tatoeba
Tontruo estas je blovinstrumentoj truo, kiu estas fermebla aŭ malfermebla aŭ per fingro aŭ per klapo, por ŝanĝi la longecon de la sona aerkolono de la instrumento kaj per tio la tonalton.
Wir leben, wir sind nicht totWikiMatrix WikiMatrix
Unufoje ke vi kreis viajn diagramojn venas la tempo por komenci redakti ilin. Tie ĉi vi devus rimarki la (por komencantoj subtila) diferenco inter redaktado de skemo kaj redaktado de la modelo. Kiel vi jam scias, diagramoj estas Perspektivoj de onies modelo. Ekzemple se vi kreas klason redaktante klasdiagramon, vi vere redaktas ambaŭ ka diagramon kaj la modelon. Se vi ŝanĝas la koloron aŭ aliajn bildotrajtojn de Klaso en via klasdiagramo, vi estas nur redaktanta la diagramn, sed nenio ŝanĝiĝas en via modelo
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzKDE40.1 KDE40.1
Ŝanĝu taskon
Aber bei mir klappt esKDE40.1 KDE40.1
Alklaku tiun butonon por ŝanĝi la politikon pri la komputilo aŭ retregiono kiu estaselektita en la listo
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenKDE40.1 KDE40.1
Se tamen ni povas rigardi malantaŭen kaj ŝanĝi nian rilaton, reinspekti nian rilaton al pasintaj homoj kaj okazaĵoj, la neŭraj padoj povas ŝanĝi.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassented2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.