ŝanĝi la vestojn
umziehen
ŝanĝi oor Duits
ŝanĝi
eo
Igi malsama.
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
ändern
eo
Igi malsama.
de
Etwas anders machen.
Ni tion ĉiam kontraŭis, sed nun ni ne plu povas ŝanĝi ĝin.
Wir waren immer dagegen, aber nun können wir es nicht mehr ändern.
wechseln
Unue mi iru hejmen, por ŝanĝi miajn vestojn.
Zuerst muss ich nach Hause gehen, um meine Kleidung zu wechseln.
abändern
eo
Igi malsama.
de
Etwas anders machen.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tauschen · verändern · umändern · bearbeiten · umgestalten · umtauschen · umwandeln · umwechseln · anders machen · sich ändern · anders werden · auswechseln · ersetzen · modifizieren · redigieren · wandeln · editieren · verwandeln · eintauschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ŝanĝi pasvorton
Wenn Sie nicht reiten können, sollten Sie besser dableibenKDE40.1 KDE40.1
Mi pensis, ke eble vi ŝanĝis vian ideon pri iro al Boston.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien gilttatoeba tatoeba
Ĝi estis uzata dum la tuta 19a jarcento sen gravaj ŝanĝoj.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenWikiMatrix WikiMatrix
La fondado de Werden troviĝas dum la ŝanĝo de la 8-a al la 9-a jarcento kaj estas nedisigeble ligata kun la persono de la sanktulo kaj misiisto Ludgero (n. ĉ.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenWikiMatrix WikiMatrix
Mi ŝanĝis kaj plilarĝigis la tekston.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉiuj ŝanĝoj estos aktivigataj en la sekva rondo
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?KDE40.1 KDE40.1
Homoj lasas sin ŝanĝi, sed ne plibonigi per la konduto.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kreskanta probableco de milito komplete ŝanĝis la rilatojn inter la homoj.
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kaj tio vere ŝanĝis la dinamikon.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?QED QED
Ĉiujn ŝanĝojn oni transprenis al la flago.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu necesas profundaj ekkonoj por kompreni, ke ŝanĝo de la vivokondiĉoj de la homoj, de iliaj sociaj rilatoj kaj socia vivo ŝanĝas iliajn ideoj, opiniojn kaj konceptojn, unuvorte la konscion de la homoj?
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉesas, ĉar vi ne havas rajton ŝanĝi la CPU-prioritatan vicigilon
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURKDE40.1 KDE40.1
Mi volas ŝanĝi mian vivon.
Diesmal klappt esTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La malpurigo de la medio ekigis ĉie surtere klimatajn ŝanĝojn.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se vi ŝanĝas la planon, vi informu la teamanojn pri la ŝanĝoj.
Auf der anderen Seite erfolgte die Befristung de facto daraus, dass mit der Anerkennung durch das BAKred als Kernkapital der gesamte Betrag zur Geschäftsausweitung verwendet werden konntetatoeba tatoeba
Ĝi, kiel ĉe multaj aliaj en la mondo, ege malpliiĝas kiel konsekvenco de la klimata ŝanĝo.
Ich will, dass du ausziehst!WikiMatrix WikiMatrix
Vi diras, ke Vi estas spertaj homoj, kaj Vi neniam aŭdis, ke virino ŝanĝis sian opinion?""
Oktober # zu dem Gedenken an den Holodomor, die wissentlich herbeigeführte Hungersnot von #/# in der UkraineLiterature Literature
Vi povas ŝanĝi tion, se vi volas.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie dutatoeba tatoeba
Li subite ŝanĝis sian sitenon.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La knabo ne ŝanĝis sian opinion.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügentatoeba tatoeba
Tontruo estas je blovinstrumentoj truo, kiu estas fermebla aŭ malfermebla aŭ per fingro aŭ per klapo, por ŝanĝi la longecon de la sona aerkolono de la instrumento kaj per tio la tonalton.
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenWikiMatrix WikiMatrix
Unufoje ke vi kreis viajn diagramojn venas la tempo por komenci redakti ilin. Tie ĉi vi devus rimarki la (por komencantoj subtila) diferenco inter redaktado de skemo kaj redaktado de la modelo. Kiel vi jam scias, diagramoj estas Perspektivoj de onies modelo. Ekzemple se vi kreas klason redaktante klasdiagramon, vi vere redaktas ambaŭ ka diagramon kaj la modelon. Se vi ŝanĝas la koloron aŭ aliajn bildotrajtojn de Klaso en via klasdiagramo, vi estas nur redaktanta la diagramn, sed nenio ŝanĝiĝas en via modelo
Mit welchem Ende?!KDE40.1 KDE40.1
Ŝanĝu taskon
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.KDE40.1 KDE40.1
Alklaku tiun butonon por ŝanĝi la politikon pri la komputilo aŭ retregiono kiu estaselektita en la listo
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenKDE40.1 KDE40.1
Se tamen ni povas rigardi malantaŭen kaj ŝanĝi nian rilaton, reinspekti nian rilaton al pasintaj homoj kaj okazaĵoj, la neŭraj padoj povas ŝanĝi.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.