Fingringo oor Duits

Fingringo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Fingerhut

naamwoord

Fingringo povas esti tre utila dum kudrado, se oni volas eviti sangantajn fingrojn.
Ein Fingerhut kann beim Nähen sehr nützlich sein, wenn man keine blutigen Finger haben möchte.

fingringo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Fingerhut

naamwoord manlike

Fingringo povas esti tre utila dum kudrado, se oni volas eviti sangantajn fingrojn.
Ein Fingerhut kann beim Nähen sehr nützlich sein, wenn man keine blutigen Finger haben möchte.

Fingerhütchen

onsydig

Fingerschutz

manlike

Nähring

naamwoord manlike

Schneiderfingerhut

naamwoord manlike

voorbeelde

Li aĉetis fingringon.
Er kaufte einen Fingerhut.

"""Kio sin trovas sur la fingringo, Newcome?"""
„Was steht auf dem Fingerhut, Newcome?

"""Kaj kion diras la fingringo?"""
was würden die Porkenham sagen?

Li aĉetis fingringon.
Er hat einen Fingerhut gekauft.

Oni kutime portas fingringon sur la meza fingro de la labormano.
Getragen werden sie im Allgemeinen auf dem Mittelfinger der Arbeitshand.

Villina eligis el la faldoj de la vesto malgrandan libreton ampleksan kiel fingringo.
Willina entnahm den Falten ihres Gewandes ein winziges Büchlein, das so groß war wie ein Fingerhut.

Kaj pli multe via fingringo da cerbo ne pretendas?
— und auf mehr raffinirt dein Fingerhut voll Gehirn nicht?

La fingringo brilas.
Der Ring leuchtet.

En la nuna Germanio fingringoj estis alportitaj de la romianoj.
In das Gebiet des heutigen Deutschlands kamen die Fingerhüte durch die Römer.

"""Kaj kion diras la fingringo?"""
„Und was sagte der Fingerhut?""

Mi legas nur la fingringon.” ”La fingringon!”
Ich lese nur den Fingerhut.« »Den Fingerhut?

"""Ĉu vi ne volas esti tiel afabla kaj sidiĝi en la fingringo de sinjorino via patrino?"""
„Wollen Sie nicht so freundlich sein, sich in Ihrer Frau Mutter Fingerhut zu setzen?

Fingringo povas esti tre utila dum kudrado, se oni volas eviti sangantajn fingrojn.
Ein Fingerhut kann beim Nähen sehr nützlich sein, wenn man keine blutigen Finger haben möchte.

"""Ligita"", li serioze aldonis, ""kun fingringo""."
"„Im Verein"", fügte er ernst hinzu, „mit einem Fingerhut."""

La kudristino metas fingringon sur sian dikfingron.
Die Näherin steckte einen Fingerhut auf ihren Daumen.

Ĉefaj produktcentroj de fingringoj estis tiam Kolonjo kaj Nurenbergo.
Hochburgen der Fingerhutherstellung waren zu der Zeit Köln und Nürnberg.

"""Kio sin trovas sur la fingringo, Newcome?"""
„Was steht auf dem Fingerhut, Newcome?""