Milito kaj Paco oor Duits
Milito kaj Paco
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Krieg und Frieden
Ankaŭ mi ankoraŭ ne legis ‘Milito kaj Paco’.
Ich habe „Krieg und Frieden“ auch noch nicht gelesen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiu skribis "Milito kaj Paco"?
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Milito kaj Paco estas unu el la plej longaj romanoj iam skribitaj.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # fürdie nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi legis la libron Milito kaj Paco dekkvinfoje.
Sie werden alles sehentatoeba tatoeba
Kiu skribis "Milito kaj Paco"?
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi fine legis „Milito kaj paco“.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ankaŭ mi ankoraŭ ne legis ‘Milito kaj Paco’.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Milito kaj paco.
Das ist mehr als bedauerlich.WikiMatrix WikiMatrix
Mi ĉiam volis legi Milito kaj Paco.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li pristudis la originalan tekston de Milito kaj Paco.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiu verkis "Milito kaj Paco"?
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝia nomo „militĉambro“ montras, ke la hansa ligo ne nur influis la ekonomion, sed ankaŭ la politikon kaj ofte decidis pri milito kaj paco.
Und dann die KostenWikiMatrix WikiMatrix
Grotius kreis la bazon de la moderna internacia (interŝtata) juro per sia libro De jure belli ac pacis („La juro de milito kaj paco“).
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindWikiMatrix WikiMatrix
Post kiam la 26an de julio la finversioj de la Eterna Landopaco, de la ĉefjuĝejo, la apliko de milito kaj paco kaj de la Komuna Pfenigo estis rezentitaj al la reĝo, okazis ankoraŭ lastaj korektadoj, antaŭ ol la 7an de aŭgusto la oficialaj tekstoj estis eldonataj.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!WikiMatrix WikiMatrix
Li projektis verki gravan libron pri ”Paco kaj milito”.
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiLiterature Literature
Civilizacio, kie elspezas pli da mono por militoj ol por paco, infanoj kaj klerigo, estas tre malproksime de civiliziĝo.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Paco (Micke) kaj milit' (Micke) Ĉu ne?
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Armistico (aŭ militĉesigo) estas la provizora ĉeso de batalo dum milito kaj plej ofte planata antaŭŝtupo de paco.
Das ist doch völligWikiMatrix WikiMatrix
Dum klasikaj verkistoj estis emaj fari akran distingon inter paco kaj milito, por la Bizancanoj diplomatio estis formo de milito per aliaj rimedoj.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.WikiMatrix WikiMatrix
Hispanio forte protestis kontraŭ tiuj agresoj faritaj dum paca periodo, kaj fine deklaris militon en 1683.
GESTÜTZT AUF den Beschluss der Überwachungsbehörde Nr. #/#/KOL, wegen der staatlichen Beihilfe zugunsten Farice hf. das förmliche Prüfverfahren einzuleiten und interessierte Dritte zur Stellungnahme aufzufordernWikiMatrix WikiMatrix
Li dancas kaj ludas kornon por peti ĉu militon ĉu pacon.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolWikiMatrix WikiMatrix
44 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.