Stan Kenton oor Duits

Stan Kenton

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Stan Kenton

voorbeelde

Ĉi tiun etiketon unuafoje Stan Kenton gluis sur sian muzikon, por priskribi aspektojn de sia propra verkado.
Dieses Etikett hat erstmals Stan Kenton verwendet, um Aspekte seines eigenen Schaffens zu beschreiben.

Kun la bando de Stan Kenton li vojaĝis en 1953 tra Eŭropo.
Mit der Stan Kenton-Band tourte er 1953 durch Europa.

Menciindas tamen ankaŭ la sonregistraĵoj, kiujn Stan Kenton ludis kun la ritmosekcio de Machito.
Erwähnenswert sind aber auch die Aufnahmen, die Stan Kenton mit der Rhythmusgruppe von Machito einspielte.

Post mallonga gastmuzikado en la bandego de Stan Kenton li laboris ĉe Maynard Ferguson.
Nach einem kurzen Gastspiel in der Big Band von Stan Kenton arbeitete er bei Maynard Ferguson.

Fine de la 1950-aj jaroj li vojaĝis kun Stan Kenton.
Ende der 1950er Jahre war er mit Stan Kenton auf Tour.

Post tio li laboris inter 1950 kaj 1951 ĉe Stan Kenton, kie li surdiskigis fruan soloon per fluto.
Anschließend war er zwischen 1950 und 1951 bei Stan Kenton beschäftigt, wo er ein frühes Solo auf der Jazzflöte einspielte.

Komponistoj kiel Robert Graettinger, kiu komponis por Stan Kenton komplikajn verkojn, aŭ Johnny Carisi povus validi kiel antaŭuloj de tria fluo.
Komponisten wie Robert Graettinger, der für Stan Kenton komplexe Werke komponierte oder Johnny Carisi können als Vorläufer des Third Stream gelten.

Krome Royal laboris por Stan Kenton, Neal Hefti, Gil Evans, Quincy Jones kaj Oliver Nelson, same kiel ekde 1957 kiel studiomuzikisto.
Weiterhin hat Royal für Stan Kenton, Neal Hefti, Gil Evans, Quincy Jones und Oliver Nelson sowie seit 1957 als Studiomusiker gearbeitet.

Samtempe li ankaŭ laboris kun Tony Scott, Stan Kenton kaj kun Herbie Mann, kun kiu li en 1960 koncertvojaĝis tra Afriko.
In der gleichen Zeit arbeitete er auch mit Tony Scott, Stan Kenton und mit Herbie Mann, mit dem er 1960 eine Afrikatournee unternahm.

Sekvis dungitecoj ĉe Pete Rugolo en 1954, Oscar Pettiford en 1954, George Handy en 1955 kaj en 1959 denove ĉe Stan Kenton.
Es schlossen sich Engagements bei Pete Rugolo (1954), Oscar Pettiford (1954), George Handy (1955) und 1959 wieder bei Stan Kenton an.

Vido Musso famiĝis per sia laboro en la bandegoj de Benny Goodman, Gene Krupa, Tommy Dorsey, Harry James, Stan Kenton kaj Woody Herman.
Bekannt wurde Vido Musso durch seine Arbeit in den Big Bands von Benny Goodman, Gene Krupa, Tommy Dorsey, Harry James, Stan Kenton und Woody Herman.

Capitol utiligis la Lambert Singers ankaŭ en la kantensemblo Pastels de Stan Kenton kiel fonkanstistoj por kantistoj kiel Mel Tormé kaj Jo Stafford.
Capitol setzte die Lambert Singers auch in Stan Kentons Vokalgruppe, den Pastels ein sowie als Hintergrundsänger für Sänger wie Mel Tormé und Jo Stafford.

La progresema ĵazo de Stan Kenton kaj ĉefe de la tria fluo de Gunther Schuller, Charles Mingus aŭ John Lewis daŭrigis ĉi tiun vojon.
Der Progressive Jazz eines Stan Kenton und vor allem der Third Stream eines Gunther Schuller, Charles Mingus oder John Lewis haben diesen Weg weiterverfolgt.

Jam en al aĝo de 17 jaroj li estis unua solotrombonisto de la okestro Glenn Miller sub Ray McKinley, du jarojn poste ĉe Stan Kenton.
Schon mit 17 Jahren war er erster Soloposaunist des Glenn Miller Orchestras unter Ray McKinley, zwei Jahre später bei Stan Kenton.

Li preferis male al Gerry Mulligan malmildan, kaptoprenan ludmanieron, por kio la kolegoj el la orkestro de Stan Kenton nomis lin "The Knife" („La tranĉilo“).
Er pflegte im Gegensatz zu Gerry Mulligan eine harte, zupackende Spielweise und wurde deshalb von seinen Kollegen im Stan-Kenton-Orchester „The Knife“ genannt.

En 1959 li aliĝis post prezentadoj kun granduloj kiel Chet Baker, Percy Heath, Victor Feldman, Stan Kenton kaj Benny Goodman al la triopo de Bill Evans.
1959 schloss er sich nach Auftritten mit Größen wie Chet Baker, Percy Heath, Victor Feldman, Stan Kenton und Benny Goodman dem Trio von Bill Evans an.

En 1955/1956 li elpaŝis ĉe Stan Kenton kiel soloisto, ekz. per „Carl“ kaj „Polka Dots and Moonbeams“ kaj koncertvojaĝis kun li en 1956 tra Eŭropo.
1955/6 kam er bei Stan Kenton als Solist heraus, z. B. mit „Carl“ und „Polka Dots and Moonbeams“ und ging mit ihm 1956 auf Europa Tour.

Post gastmuzikado en la orkestro de Jerry Wald ŝi transprenis en 1952/53 la kantrolon en la bando de Stan Kenton, al kiu ŝin rekomendis June Christy.
Nach einem Gastspiel im Orchester von Jerry Wald übernahm sie 1952/53 den Gesangspart in der Band von Stan Kenton, dem sie von June Christy empfohlen worden war.

Ĵaza normkanto Cherokee fariĝis ankaŭ per per sonregistraĵoj de la bandegoj de Count Basie kaj Duke Ellington, pli malfrue tamen ankaŭ de Lionel Hampton kaj Stan Kenton.
Als Jazz-Song bekannt wurde Cherokee auch durch Aufnahmen der Bigbands von Count Basie und Duke Ellington, später aber auch von Lionel Hampton und Stan Kenton.

Ekde 1951 ĝis 1965, post mallonga gastludado en la bando de Stan Kenton, li direktis la Tommy Dorsey Memorial Band, kiu prezentis kun Frank Sinatra kaj Charlie Shavers.
Vom 1951 bis 1965, nach einem kurzen Gastspiel in der Stan Kenton Band, leitete er die Tommy Dorsey Memorial Band, die mit Frank Sinatra und Charlie Shavers auftrat.

Ekde 1960 li laboris kiel studiomuzikisto de la radiostacio NBC; en 1962 li transloĝiĝis al Los-Anĝeleso, kie li muzikis ĉe Benny Carter, Stan Kenton (1966) kaj en diversaj studiobandoj.
Ab 1960 war er als Studiomusiker beim Sender NBC tätig; 1962 zog er nach Los Angeles, wo er bei Benny Carter, Stan Kenton (1966) und verschiedenen Studiobands spielte.

Li verkis kiel aranĝisto por Benny Goodman, por Machito (1950, Afro-Cuban Jazz Suite kun Charlie Parker), por Stan Kenton, por Dizzy Gillespie (1954, Manteca Suite) kaj por Art Farmer.
Er arbeitete als Arrangeur für Benny Goodman, für Machito (1950, Afro-Cuban Jazz Suite mit Charlie Parker), für Stan Kenton, für Dizzy Gillespie (1954, Manteca Suite) und Art Farmer.

Simile al sia frato Cannonball Adderley li muzikis dum sia militservo en armebandoj kaj ricevis poste en 1954/55 postenon en la bando de Lionel Hampton, poste ĉe Stan Kenton.
Ähnlich wie sein Bruder Cannonball Adderley spielte er während seiner Militärzeit in Armeebands und bekam dann 1954/55 ein Engagement in der Band von Lionel Hampton, dann bei Stan Kenton.

Inter 1950 kaj 1955 li laboris kiel trombonisto kaj aranĝisto por Stan Kenton, kies sonon li tiufaze decide kunstampis, ekz. je la disko New Concepts of Artistry in Rhythm el 1952.
Zwischen 1950 und 1955 arbeitete er als Posaunist und Arrangeur für Stan Kenton, dessen Sound er in dieser Phase entscheidend mitprägte, wie auf dem Album New Concepts of Artistry in Rhythm von 1952.

Frank ROSOLINO (* 20-an de aŭgusto 1926 en Detrojto, Miĉigano; † 26-an de novembro 1978 en Van Nuys, Kalifornio) estis usona ĵaztrombonisto, kiu estas kontata ĉefe kiel trombonisto ĉe Stan Kenton.
Frank Rosolino (* 20. August 1926 in Detroit, Michigan; † 26. November 1978 in Van Nuys, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Jazz-Posaunist, der vor allem als Solist bei Stan Kenton bekannt ist.