Abismo Macoĥa
Macocha
abismo oor Duits
abismo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Abgrund
Nur kiam ni jam staras ĉe abismo, ni pretas lerni.
Erst wenn wir schon am Abgrund stehen, sind wir bereit zu lernen.
Tiefe
La abismo de la maro entiris min en la profundegon.
Der Abgrund des Meeres sog mich in die Tiefe.
Abyssus
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unendliche Tiefe · Rachen · Schlucht · Schlund · bodenlos · Abgrund -s · das Bodenlose -n
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Abgrund
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi staras sola ĉe la pinto de la agonianta jaro, la universo rompas siajn ondojn sub miaj piedoj, la planedoj flugas rondojn ĉirkaŭ mia kapo, taŭzante min per la vento, kiun ili pelas pasante sen doni respondon plenigontan la abismon.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
”Ses horojn en spirita abismo kaj mi neniam pensis pri la dentisto!
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!Literature Literature
La alkoholo min tiris en la abismon de la malespero.
Ziel des SpielsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili baldaŭ falos en abismon de elreviĝo.
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ÿi estis fiera, riça, feliça, kaj en unu momento ÿi îeti ̧is en tian abismon de mizero.
Frohe WeihnachtenLiterature Literature
La avo rakontas al la nepineto pri ŝtormoj kaj tempestoj, pri foraj landoj kaj la strangaj loĝantoj de la oceanaj abismoj.
Nein, das mache ich seIbstTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi vidis, kiel flama abismo malfermiĝis kaj la bela bieno kun ĉiuj kampoj malaperis en ĝi.
Ich kann Ihnen daher versichern, dass die Strategie Maßnahmen enthalten wird, die darauf ausgerichtet sind, dieses Ziel zu erreichen.WikiMatrix WikiMatrix
Okazas avantaĝoj kaj abismoj en mia vivo.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En tiu nigra abismo aperis unuopa Okulo, kiu malrapide pligrandiĝis, ĝis ĝi plenigis preskaŭ la tutan Spegulon.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Jam tempo estas: el abismo venu
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenLiterature Literature
Nevideblaj orkestrofosaĵoj ekzistas nur en la festivalejo de Bayreuth, tie nomata „mistika abismo“, kaj en Oberammergau.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtWikiMatrix WikiMatrix
La nebulo disiĝis, kaj nur tiam ni rimarkis, ke ni dormis apud la rando de abismo.
Sehr geehrter Herr ...Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ankoraŭ unu paŝon, kaj vi falos en la abismon.
Kill da wabbittatoeba tatoeba
Kaj la tero estis senforma kaj dezerta, kaj mallumo estis super la abismo; kaj la spirito de Dio ŝvebis super la akvo.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nur tra la abismoj de nia tero, nur tra la ŝtormoj de homa konscienco malfermiĝas la vido al la eterno.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiu konas la potencon de siaj flugiloj, tiu ne timas la abismon.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiel profunda kaj mallarĝa estis tiu abismo, ke la ĉielo malhelis, kaj sur ĝi briletis malgrandaj steloj.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolLiterature Literature
En Dagestano en abismon falis buseto, en kiu estis dek ok personoj.
John, hörst du mich?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La abismo de la maro entiris min en la profundegon.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Manjo plu vidas la mondon kaj aparte Tomon nur tra rozokoloraj okulvitroj. Ŝi ne vidas la abismon, al kiu ĝi moviĝas.
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eç sangohundoj ne aûdacis penetri tiel profunde en la abismojn, kie ni rampis.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitLiterature Literature
115 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.