Dekreto pri paco
Dekret über den Frieden
dekreto oor Duits
dekreto
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Erlass
Verfügung
Verordnung
La detaloj aperos en la koncerna dekreto.
Die Einzelheiten werden in der betreffenden Verordnung erscheinen.
Dekret
Dekret [arkaika]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1938: La meksika prezidanto Lázaro Cárdenas dekretas la naciigon de nafto.
D# Verbrennung auf SeeWikiMatrix WikiMatrix
Ĉar la elmigra ondo de la judoj el Germanio en 1938 denove kreskis, – ekde marto suferis la aŭstraj judoj la samajn persekutaj aranĝojn kiel la germanaj judoj, en aprilo la registraro devigis ĉiun judon en Germanio sciigo pri siaj posedaĵoj (vidu Dekreto pri sciigo de la judaj posedaĵoj) –, estis baldaŭ klara, ke necesas internacia interkonsento por trakti la situon kiu iĝas pli kaj pli neeltenebla por la judoj.
Ich möchte zuerst einmal antworten.WikiMatrix WikiMatrix
Tiel estas la Dia dekreto, se tion vi deziras scii.
Um jeden PreisWikiMatrix WikiMatrix
En la jaro 1835 la Bavaria Reĝo Ludwig la Unua dekretis, ke la administraj subjektoj de la hierarkie meza nivelo ne plu estu nomitaj laŭ riveroj - kiel laŭ la Franca modelo - sed laŭ historiaj referenclokoj.
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenWikiMatrix WikiMatrix
Tio estas la dekreto, la provo, ke la Judoj, post ekzilo al Babilono kaj jaroj pasigitaj borde de la babilonaj riveroj, priplorantaj la treamatan Jerusalemon, ricevis la permeson reiri al la hejmlando.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch dieEntscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlented2019 ted2019
En 1418 Adolfo, la antaŭan jaron rangaltigita al Duko de Kleve, dekretis regulon pri unuenaskiteco por siaj landoj Kleve kaj Mark.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenWikiMatrix WikiMatrix
Sed jam dekreto de la pariza prefekto el la 13-a jarcento ordonis, ke neniu figuro rajtas esti produktata, kiu ne havas plurkoloran pripentraĵon, sendepende de tio, ĉu ili estas destinitaj por preĝejo aŭ alia ejo.
Methoden, die zu ihrem Zweck nicht mehr verwendet werden, sollten gestrichen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Per la nomumiĝo kiel kantinstruisto de la princino Maria Antonia Walpurgis von Sachsen (dekreto de la 1-a de februaro 1748) kaj la nomumiĝo kiel kapelestro (la 13-an de aprilo 1748) Porpora fakte estis samranga al Hasse.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantWikiMatrix WikiMatrix
La cerbo povas elpensi regulojn por la sango, sed arda temperamento transsaltas dekreton malvarman.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenLiterature Literature
La revenon de la Judoj kaj la dekreton de Ciro oni konis nur per la hebreaj skribaĵoj.
Und es ist sechs Uhr morgensted2019 ted2019
Li aliĝis al la Mafio, kiu, kiel vi scias, estas sekreta politika societo, kiu permurde perfortis siajn dekretojn.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandLiterature Literature
Ankaŭ la multaj „kirasitaj gnomoj“, la etaj, forte fortikigitaj urbetoj (ekzemple Wolframs-Eschenbach, Merkendorf, Greding aŭ Berching), dankas sian pentrindan aperaĵon plejparte al ĉi tiu dekreto.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertWikiMatrix WikiMatrix
La timo de multaj ĉeĥoj rilatas ĉefe la eblan valorigon de propriet-pretendoj, se la Beneŝ-dekretoj estus nuligotaj ankaŭ por "aliaj" iamaj partoj de la loĝantaro.
Und dann die KostenWikiMatrix WikiMatrix
La regantaj bolŝevikoj deklaris la partion - la 28-an de novembro 1917 - al "Partio de malamikoj de la popolo" kaj Lenin per dekreto arestigis ties gvidantojn.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteWikiMatrix WikiMatrix
La muzeo fondiĝis la 22-an de aprilo 1920 per dekreto de Ĉefkomandanto, Marŝalo de Pollando Józef Piłsudski.
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenWikiMatrix WikiMatrix
La Comédie-Française estis fondita pere de dekreto de Ludoviko la 14-a de la 24-a de aŭgusto de 1680 por kunigi la du parizajn teatrokompaniojn tiamajn, nome tiu de la Hôtel Guénégaud kaj tiu de la Hôtel de Bourgogne.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenWikiMatrix WikiMatrix
La 25-an de februaro 1138 la monaĥejo estis konsekrata je ĉeesto de la episkopo de Laŭzano kiel Abbatia Sancte Marie de Altaripa kaj en 1142 de papo Inocento la 2-a aprobata per dekreto.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?WikiMatrix WikiMatrix
Kontraŭ tio la ĉeĥa registaro pasintece postulis la deklaron de ties dekomenca nevalideco (ŝtatjure: "ex tunc") kiel nepra kondiĉo por kompleta nuligo de la Beneŝ-dekretoj.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenWikiMatrix WikiMatrix
La dekreto Christus Dominus fare de la 2-a Vatikana Koncilio pri la institucio de la kurio diras la jenan: "Por la ekzekuto de la plejalta, plena kaj rekta potenco super la tutan eklezion, la papo uzas la oficejaron de la roma kurio.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketWikiMatrix WikiMatrix
En 1792 reĝa dekreto de Karlo la 4-a kun dato de la 11-a de marto ordonis la kreadon de unua literatura universitato de la kanaria arkipelago en la tiama ĉefurbo de Tenerifo.
Mein Gott, sehen Sie nurWikiMatrix WikiMatrix
La rajto de la vinkulturistoj, vendi mem kulturitan kaj produktitan vinon en la propra domo sen aparta rajtigilo, en Aŭstrujo devenas de dekreto de Jozefo la 2-a el 1784.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtWikiMatrix WikiMatrix
Estas notenda ke la kvalifikaĵo "Les Vergers" estis rajtigita per dekreto de la 4-a de februaro 1919.
Deswegen bin ich nicht hierWikiMatrix WikiMatrix
Kiam la koncilio de Trento (1545–63) devige dekretis la gardadon en tabernaklo sur la altar, la tabernaklodometo fariĝis tute superflua.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istWikiMatrix WikiMatrix
La 26-an de septembro 2003 Eloy Alfaro estis nomumita nacia heroo de Ekvadoro fare de dekreto de la tiama vicprezidento Alfredo Palacio.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenWikiMatrix WikiMatrix
La naziismo kaj rasoteoria termino judodevena rasmiksulo (ger.: „jüdischer Mischling“ estis difinita en la Unua Dekreto pri la Regna Civitaneco-Leĝo de la 14-a de novembro 1935. „judodevenaj rasmiksuloj“ estis laŭ tio germanoj, kiuj devenis de unu aŭ du „plenjudaj“ geavoj, tamen ne havis vastan ligon kun la judismo.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnWikiMatrix WikiMatrix
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.