dekstra oor Duits
dekstra
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
rechts
La dekstra mano ne devas sciii, kion la maldekstra mano faras.
Die rechte Hand soll nicht wissen, was die linke tut.
Rechte
Ne scias la mano dekstra, kion faras la maldekstra.
Die Rechte weiß nicht, was die Linke tut.
rechter
Tom manĝas per sia maldekstra mano, sed li skribas per sia dekstra.
Tom isst mit seiner linken Hand, aber er schreibt mit seiner rechten.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recht · aufrecht · bieder · direkt · gerade · gradlinig · loyal · rechtwinklig · unmittelbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La aŭto venas de dekstre.
Wem machen wir denn was vor?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Premu, iru supren, iru dekstren, malpremu. Name
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeKDE40.1 KDE40.1
Vi povas piediri dekstren, maldekstren kaj malantaŭen. Ĉi ĉien vi povas piediri. Neniam antaŭen!
Automatisch umschaltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi vidas kunlaboranton, trejnitan afrikanon, kun siaj ratoj antaŭ si, kiuj efektive estas maldekstre kaj dekstre.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.ted2019 ted2019
Unu el la plej belaj monaĥejoj de Moskvo estas la Novodeviĉij virina klostro situanta ĉe la dekstra bordo de la rivero Moskva, sudokcidente de la urba centro.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdWikiMatrix WikiMatrix
Mi havas pizon en mia dekstra naztruo.
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni do estis denove inter si kaj disdonis salutojn dekstren kaj maldekstren.
Die Anschaffungs-oder Herstellungskosten von Vorräten, die nicht in Paragraph # behandelt sind, sind nach dem First-in-First-out-Verfahren (FIFO) oder nach der Durchschnittsmethode zu ermittelnLiterature Literature
Ĝi do estas dekstra sur maldekstra paĝo kaj inverse.
Was würdest du tun?WikiMatrix WikiMatrix
Mi vidis lian aŭton ĝiri dekstren.
in der Erwägung, dass die # Millionen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) in der Europäischen Union, die ca. # % der Unternehmen ausmachen und über # Millionen Arbeitsplätze stellen, wesentlich zum Wirtschaftswachstum, zum sozialen Zusammenhalt und zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen, maßgeblich Innovationen anstoßen und von entscheidender Bedeutung für die Erhaltung und Ausweitung der Beschäftigung sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La pli malgranda kaj pli alta timbaleo nomiĝas „primero“ aŭ „macho“ ; ĝi troviĝas dekstre.
Legen wir losWikiMatrix WikiMatrix
La fervoja linio Kasbachtalbahn estas ne elektrifikita, unurela flanklinio, kiu ligis 35,2 km Linz (Rhein) (dekstra Rejnlinio) kun Flammersfeld (Holzbachtalbahn).
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahtWikiMatrix WikiMatrix
La forkon oni metas maldekstre apud la telero, la tranĉilon dekstre apuden.
GegenstandTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi eksiĝis la 30-an de marto 2004 post grava malvenko de la dekstra prezidenta partio en la regionaj balotoj.
InteressenkonflikteWikiMatrix WikiMatrix
La talpotrajno estas dekstre!
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Super ŝia kapo troviĝas la blazono de la familio de Bergh, tenata de du Genioj prezentataj kun du renversitaj torĉoj, maldekstre kaj dekstre tiujn de dek ses altnobelaj gentoj, el kiuj ŝi havis praulojn: Bergh, Moers, Cleve, Baieren, Veldentz, Egmont, Culenborch, Baentheim, Nassauw, Lowe, Hessen, Catzenelnboghen, Stolbergh, Mansfeld, Konigstein kaj March.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenWikiMatrix WikiMatrix
La gvida mano je dekstromanuloj la dekstra mano.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.WikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi vidas sur la pinto de l’ kruta monto, dekstre, mallarĝan placeton?
Madame kommt gleichLiterature Literature
La malsupra kuŝfiguro estas klare rekonebla kiel kadavro, ĉar ĉe la dekstra korpoflanko inter la longaj buklaj haroj la brakoj estas bildigita en putriĝa stato.
Es ist ein Jammer!WikiMatrix WikiMatrix
Ĝiru al la dekstra vojo.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne povas levi la dekstran brakon.
Und ich liebe estatoeba tatoeba
Turniĝu dekstren tie.
Es war ein kleines Mädchentatoeba tatoeba
Movi la folion dekstren
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenKDE40.1 KDE40.1
Dekstren!
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi iras maldekstren, mi iras dekstren.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dekstre ŝovi por krei la unuan kontrolpunkton aŭ maldekstre klaki por fini
Das ist nur ein verfickter WitzKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.