enua oor Duits
enua
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
langweilig
Se la vivo estas ridinda kaj absurda, ĝoju, ĉar tiam ĝi ne estas enua!
Wenn das Leben lächerlich und absurd ist, freu dich, denn dann ist es nicht langweilig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi enuis.
Sind eines oder mehrereder End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi esperas, ke vi ne enuis dum la longa semajnfino.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni enuis.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pli bonas batali kaj suferi ol havi ĉion kaj enui.
Sam Winchester, das ist dein LebenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Ĉu vi ne enuas en la prelegoj de Tom?" — "Ne, liaj prelegoj eĉ tre plaĉas al mi. Mi ŝatas ilin."
Sind Sie verrückt?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi havan laboran enuan.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi esperas ke ĝi regrandigos min, ĉar vere mi tre enuas estante tiom eta malgrandulo!""
Es bedeutetLiterature Literature
Mi esperas, ke tio ne estis tro enua.
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi enuas hejme.
Warten gesatteltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi enuas.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermittelttatoeba tatoeba
Mi enuas.
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen,eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi povas kontribui al Tatoeba, se vi enuas.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni nekredeble enuis.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtentatoeba tatoeba
Nun mi enuas.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laboro forigas tri danĝerojn: enuo, pezo kaj mizero.
Nicht heute abendTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Plejparto de studentoj pensas ke ĝi estas enua kaj malloganta, tial mi ĉiam dezajnas projektojn laŭ tri principoj.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der Tagesordnungted2019 ted2019
Por ne enui Tomo fumis cigaredon.
Geduld, oh GegabelterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ŝimis en senaktiveco kaj enuo.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Çar estus tre enue nur havi viajn krurojn kun kiuj ludi.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.Literature Literature
La enuo, la rutino, la manko de scivolemo estas la grandaj malamikoj de nia cerbo.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sin bani en mono iĝas baldaŭ mortige enue.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum BodenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni enuas.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne tedu min per tiaj enuaj demandoj!
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Grandaparte liaj romanoj estas tre enuaj.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.