farigi oor Duits
farigi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
anfertigen lassen
machen lassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gillespie, de kiu li ricevis la ŝercnomon Klook farigis la plej intima amiko kaj kolego de Klook.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenWikiMatrix WikiMatrix
El la korpo de la drako Pollard farigis kaskon, kiu videblas sur la familia blazono.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuWikiMatrix WikiMatrix
Kion vi volas farigi min, Tomo?
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi sentis, ke mi farigis la favoratino de mia çirkaûaîo.
Vielleicht haben sie eine ChanceLiterature Literature
Tre helpis lin tiukampe la al Reckahn vokita specialisto Heinrich Julius Bruns, je kies honoro li farigis la surtomban enskribaĵon "Er war ein Lehrer! / Li ja estis instruisto!".
Er ist gern im GefängnisWikiMatrix WikiMatrix
Li farigis por si novan kostumon.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li farigis kopiaĵon de tiu ŝlosilo.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobentatoeba tatoeba
La vizitado de Anglio formis parton de ampleksa vojaĝprogramo, kiun farigis al li lia patro tra ĉiuj gravaj artaj centroj de Eŭropo.
Kommt schon, MädchenWikiMatrix WikiMatrix
En 1999 la konstruaĵo estis vendita al investanto, kiu farigis modernigon en 2001.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandWikiMatrix WikiMatrix
Sed mi pretigos al ÿi kuÿejon el la plej molaj kusenoj, kaj ÿian ripozejon mi farigos el marmoro.
Das Menü HilfeLiterature Literature
Bonvolu farigi tion de iu alia.
" Welche Nachricht "?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi opinias, ke ni devus al Tomo farigi tion por ni.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum la GDR-tempo la paroĥa komunumo sukcesis nur farigi la plej necesajn restaŭradojn.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenWikiMatrix WikiMatrix
Ili farigis ŝanĝojn en la ĝardeno kaj en la internaj ĉambroj.
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istWikiMatrix WikiMatrix
Li farigis por si novan kostumon.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kion vi volas farigi min?
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen fürZahlungen an Anteilseigner verwendet werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo volis farigi la ĵus modiĝintan lobeltranĉan operacion al sia filo Johano, kiun li konsideris ribelema kaj malfacile edukebla.
Gut gemachtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kion vi volas farigi min?
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kion vi volas farigi min?
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Farigu ĝin laŭeble plej baldaŭ.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem Flusstatoeba tatoeba
Kie vi farigis vian vestaĵon?
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jam farigis malfrue, sed la virineto de maro ne povis deturni la okulojn de la ŝipo kaj de la bela reĝido.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
Oni min farigas militon kie pelvo pli gravas ol pafilo
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la jaroj 2003 ĝis 2006 la malgranda paroĥo kaj ĝia pastro Ingo Reimer sukcesis farigi ampleksajn rekonstrulaborojn en la preĝejo.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertWikiMatrix WikiMatrix
La kanto farigis post tio ŝia rekonilo kaj anstataŭis la ĝisnunan titolon „Tenderly“, kiu restis ligita kun ŝi ekde la komenco de ŝia solokariero.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelWikiMatrix WikiMatrix
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.