Por Homaj Rajtoj en Unuiĝinta Latvio
Par Cilvēka Tiesībām Vienotā Latvijā
latvio oor Duits
latvio
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
lettland
Tom ne scias la diferencon inter Latvio kaj Litovio.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Lettland und Litauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Latvio
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Lettland
de
Einer der baltischen Staaten.
Tom ne scias la diferencon inter Latvio kaj Litovio.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Lettland und Litauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Lettland
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La registaro de Latvio demisiis.
3. Prüfung der Mandate (WikiMatrix WikiMatrix
Rigo estas la ĉefurbo de Latvio.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltentatoeba tatoeba
Philippe Halsman (naskiĝis la 2-an de majo 1906 en Rigo, Latvio kiel latve Filips Halsmans aŭ germane Philipp Halsmann ; mortis la 25-an de junio 1979 en Novjorko) estis portreta kaj moda fotisto.
Warum hast du das getan?WikiMatrix WikiMatrix
Dum novembro 2002 ŝi iĝis latvia ministrino pri eksteraj rilatoj kaj havis tiun pozicion ĝis ŝi iĝis komisaro de la Eŭropa Komisiono dum majo 2004.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenWikiMatrix WikiMatrix
En 1934 ekregis faŝisma registaro, kiu sub la slogano "Latvion al la latvoj" precipe kontraŭis la judan malplimulton, kiu en 1935 konsistigis 4,8 procentaĵojn de la loĝantaro, kaj la malplimulton de baltaj germanoj, kiu en 1935 konsistigis 3,2 procentaĵojn de la loĝantaro.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENWikiMatrix WikiMatrix
Ramsar-areoj en Eŭropo kun pluvmarĉaj partoj: regiono ĉirkaŭ Limbaži kaj Valmiera en la nordokcidento de Latvio kun 5 318 ha Lielais Pelečāres purvs en Latvio kun 5 331 ha Teiču dabas rezervāts kun 19 337 ha, la plej granda rezervejo en Latvio Čepkelių raistas, rezervejo en la suda Litovio kun 11 212 ha, el tio 5 000 ha da marĉoj marĉoj de Thursley kaj Ockley en Anglio kun 265 ha Waldviertel en Malsupra Aŭstrio kun 13 000 ha La remalsekigado de iamaj pluvmarĉoj estas la unua, plej grava paŝo por la renaturigado.
Ich heirateWikiMatrix WikiMatrix
La nocion "latva etno" unuafoje uzis la germanlingva luterana pastro Paul Einhorn en siaj latinlingvaj verkaĵoj "Reformatio gentis Letticae en Ducatu Curlandiae" ("reformacio de la latva gento en la Duklando Kuronio kaj Zemgalio", el 1636) kaj "Historia Lettica" ("historio de Latvio", 1649).
Und das billige ParfumWikiMatrix WikiMatrix
Ĉar cetere en la latva lingvo ne ekzistas la sonkombino "eu" respektive "eŭ", la komuna eŭropa valuto en Latvio nomiĝas "Eiro".
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.WikiMatrix WikiMatrix
Ĝi devis redoni ĉiujn teritoriojn en Latvio kaj Estonio, kiun ĝi estis konkerinta dum la militoj de 1656 kaj 1658, por eviti novan, plian militon kontraŭ Svedio.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannWikiMatrix WikiMatrix
Dumtempe, Dietrich kaj la livonia princo Caupo en Romo renkontiĝas kun la papo por plani la kristanigon de Latvio.
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Festotago en Latvio estas la 28-a de januaro.
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernWikiMatrix WikiMatrix
La Latvia Vojo dum la 25-a de septembro 1993 fondiĝis de grupo de antaŭaj aktivistoj de la Latva Popola Fronto kaj de elmigrintaj latvoj, kiuj post la resendependiĝo de Latvio revenis al sia origina lando.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesWikiMatrix WikiMatrix
Latvio nun estas sendependa ŝtato, en kiu la latva lingvo estas la sola ŝtata lingvo.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertWikiMatrix WikiMatrix
En marto kaj majo 1990, la baltaj respublikoj (Estonio, Litovio, Latvio) proklamis sendependiĝon de Sovetunio.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenWikiMatrix WikiMatrix
Lasu la sovetan Latvion eterne vivi, lasu ĝin hele brili en la sovetunia krono!
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.WikiMatrix WikiMatrix
Kun Rigo kaj pliaj latviaj urboj, Ventspils konektiĝas per aŭtoŝoseoj kaj per transregionaj busaj linioj.
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangWikiMatrix WikiMatrix
Georg Mancelius, profesoro pri teologio en la tiutempe germanlingva Universitato Dorpat (nun Tartu en Estonio), en 1638 verkis la unuan germanan-latvian leksikonon "Lettus".
Das ist nicht gerade üblichWikiMatrix WikiMatrix
La reĝo rifuzis tion kaj proponis al la loĝantoj elekti inter Estonio kaj Latvio.
Es wird Zeit, den Armreif abzulegen, mein guter JungeWikiMatrix WikiMatrix
La kastelo apartenas al la plej signifaj konstrumonumentoj de la stiloj baroko kaj rokoko en Latvio.
Schaun sie, wir haben FotosWikiMatrix WikiMatrix
Origine la kunveno Tautas padome havis 40 membrojn, kiuj reprezentis ĉiujn pli grandajn politikajn partiojn de Latvio escepte de tiuj ekstreme dekstraj kaj ekstreme maldekstraj.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenWikiMatrix WikiMatrix
Talsi (latve, germane historie ankaŭ Talsen, livone Tālsa) estas urbo en la okcidento de Latvio, en la regiono Kuronio (latve Kurzeme).
Sag mir nur, wannWikiMatrix WikiMatrix
La 18-an de novembro 1918 la Popola Konsilio deklaris Latvion sendependa respublika ŝtato.
Was im HimmeI?WikiMatrix WikiMatrix
La nacia sendependeco de Latvio bildiĝas per la leviĝanta ora suno sur blua ĉiela fono: suna simbolo inter alie estis simbolo de la latviaj soldatoj ene de la armeo de la Rusia Regno dum la Unua Mondmilito.
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?WikiMatrix WikiMatrix
La dum 1975 malfermita internacia flughaveno Ventspils estas inter la tri signifaj flughavenoj de Latvio (krom tiuj de Rigo kaj Liepaja).
Sie leisten wundervolle ArbeitWikiMatrix WikiMatrix
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.