longiĝo oor Duits
longiĝo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Verlängerung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas plej alta tempo ke vi tondigu viajn harojn; ili tro longiĝis.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi longiĝis neelteneble, dum la dua veturilo alproksimiĝis kaj same haltis.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenLiterature Literature
La flortigoj estas 5 ĝis 15 mm longaj kaj ne longiĝas dum la maturiĝo de la frukto.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernWikiMatrix WikiMatrix
La tagoj longiĝas.
technische Unterlagentatoeba tatoeba
" la kapo longiĝis, la dekstra okulo vastiĝis kaj same faris la mentono... "
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sed ĉi-foje la matena cirkoludo, pro la senekzempla amaso da viktimoj, devis longiĝi por tagoj, semajnoj kaj monatoj.
SozialpolitikLiterature Literature
Pinokio diras: "Mia nazo longiĝas."
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La tagoj longiĝas kaj longiĝas.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.tatoeba tatoeba
Du metaloj de malsamaj koeficientoj de ampleksiĝo en varmeco en temperatura ŝanĝo longiĝas diverskvante.
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.WikiMatrix WikiMatrix
Tio estis la tasko de mia parencaro, dum la jaroj longiĝis kaj la herbo kreskadis.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuLiterature Literature
La antaŭan tagon li ĉeestis festenon ĉe Nero[2], kiu longiĝis ĝis malfrua nokto.
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsLiterature Literature
Ju pli la knabinoj maturiĝas, des pli da vestaĵopartoj aldoniĝas kaj des pli longiĝas la vizaĝvualo.
für Tests an Schafen und ZiegenWikiMatrix WikiMatrix
Mia hararo ĉiam pli longiĝas.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se oni ligas la finaĵojn de du malsammetalaj strioj, ekzemple per nitoj aŭ per kunpremado per pezaj cilindroj, la malsama longiĝo de la du strieroj kaŭzas kurbiĝon de la strio.
Ich wollte mich entschuldigenWikiMatrix WikiMatrix
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.