mendi oor Duits
mendi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
bestellen
Mi deziras mendi kvarpersonan tablon por morgaŭ vespere.
Ich würde gerne einen Tisch für vier Personen bestellen für morgen abend.
anordnen
befehlen
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bitten · erfordern · erheischen · ersuchen · fordern · fragen · gebieten · ordern · verlangen · verordnen · vorschreiben · zumuten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi pensas ke mi mendos anoncon en la gazeto.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisentatoeba tatoeba
Ĉu vi bonvolas mendi por mi taksion?
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi deziras mendi ĉambron.
Das tu ich und zwar schon heute AbendTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne scias, kion mendi.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannsttatoeba tatoeba
Mi mendis mian pantalonon en granda butiko.
Er war das nichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Frankfurta orgenkonstrua firmao Sauer kontestis al li pluajn mendojn en la urbo Lepsiko, kiu ĝis tiam apartenis al „lia teritorio“.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleWikiMatrix WikiMatrix
Mi konfirmis la mendon.
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi antaŭ ioma tempo mendis de li pentraĵon.
Nur ohne Tutu und FlügelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La riparo daŭros kelkajn tagojn, ĉar ni devas mendi la specialan parton de nia centralo.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi havas mendon por hodiaŭ.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La IPP-mendo malsukcesis pro nekonata kialo
Was wir füreinander empfinden?KDE40.1 KDE40.1
Kie mi povas mendi aŭtobusan ekskurson?
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
SSL Servila Mendo
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # desEWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollKDE40.1 KDE40.1
Li fintrinkis bieron kaj mendis sekvan.
Los, zieh dich ausTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi mendis librojn al Amazon.com.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li manĝis la bifstekon kaj mendis plian.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni ne mendis tiujn ĉi.
Wir sind uns verbundenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne mendu ion difektiĝeman.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pardonu, sed tion mi ne mendis.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahrtatoeba tatoeba
Ĉinio ekz. mendis en aprilo de 1922 100 aviadilojn, sed la kontrakto ne estis komplete plenumita.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig vonihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindWikiMatrix WikiMatrix
Isokr.-mendoj %
lch bin Gefreiter Honus Gant von der #. Colorado- KavallerieKDE40.1 KDE40.1
Kiel mendo de la sultano de Omano ekestis liaj Symphonic Sketches of Oman, kiun en 2001 surdiskigis la Londona Simfonioa Orkestro.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenWikiMatrix WikiMatrix
Estas malpli koste, mendi je dekduoj.
Deshalb wolltestDu nie eigene Kinder habenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi devis nuligi tiun mendon, ĉar ni ne havis sufiĉe da mono por pagi ĝin.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La moskeo konstruiĝis en la jaro 1872 laŭ mendo kaj financado de la tatara komercisto Muĥametsadik K. Burnajev (1826–1898), arkitekto estis P. I. Romanov.
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.