nacia muzeo oor Duits
nacia muzeo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Nationalmuseum
eo
muzeo pri la nacio, aux subtenata de la sxtato
de
vom Staat betriebenes Museum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ĝi estis ciferecita de la Smith Herbarium Project ĉe la Naciaj Muzeoj de Liverpulo.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenWikiMatrix WikiMatrix
Ili ambaŭ estas ekspoziciitaj en la arkeologia Nacia muzeo en Ateno.
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas nun en la Nacia Muzeo de Irako en Bagdado).
Trotzdem war schön euch zu treffenWikiMatrix WikiMatrix
La Germana ŝipveturmuzeo ("Deutsches Schiffahrtsmuseum") en Bremerhaven estas la nacia muzeo de Germanujo pri ŝipveturado.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindWikiMatrix WikiMatrix
Mur-pentraĵoj de la preĝejoj estas konservitaj ĉe la Nacia Muzeo de Arto de Katalunio en Barcelono (MNAC).
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenWikiMatrix WikiMatrix
Tomo vizitis la nacian muzeon, kiam li estis en Amsterdamo.
Das war abgemacht.Keine Lügen mehr!tatoeba tatoeba
Laŭ la dana kontraŭatomenergia organizaĵo la originaj skizoj ekde la jaro 2000 troveblas en la Dana Nacia Muzeo.
Sie leisten wundervolle ArbeitWikiMatrix WikiMatrix
Post la esplorado, la virino de Elling estis desegnita, fotita kaj konservita en la nacia muzeo.
Ich werde mir diesen Namen merkenWikiMatrix WikiMatrix
La plej granda kolekto de tiaj steleoj troveblas en la Arkeologia Nacia Muzeo de Ateno.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztWikiMatrix WikiMatrix
La pentraĵo La dornokrono (1950) en la „Nacia Muzeo de Moderna Arto“ reprezentas ĉi tiun verkofazon.
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.WikiMatrix WikiMatrix
De 1874 ĝis 1891 li laboris kiel vojaĝantaj esploristoj por la brazila Nacia Muzeo.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdWikiMatrix WikiMatrix
Pli poste ĝi estis transportita en Nacian muzeon en Prago.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenWikiMatrix WikiMatrix
En Parizo ŝi laboris en la Nacia Muzeo de Natura Historio kaj en 2000 ankaŭ akiris diplomon (DEA) pri media arkeologio.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufWikiMatrix WikiMatrix
La Ezelsdorfa orkonuso troviĝas nuntempe en la germana nacia muzeo en Nürnberg, kie ĝi estas centra kernaĵo de la bronzepoka kolekto.
Sie hat all lhre Platten von Dixieland bis Brubeck durchWikiMatrix WikiMatrix
La muzeo en 1966 translokiĝis en pli grandan konstruaĵon kaj estis alinomita al Nacia Muzeo de Irako (aŭ Arĥeologia Muzeo de Irako).
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungWikiMatrix WikiMatrix
Elstara ekzemplo por tio estas la sesparta murtapiŝaro La sinjorino kun la unukorno en la Nacia Muzeo pri la Mezepoko je Parizo.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amWikiMatrix WikiMatrix
La plej malnova ter-globuso estas la "terpomo", kreita 1492 de Martin Behaim en Nurembergo (hodiaŭ rigardebla en Germana Nacia muzeo en Nurembergo.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzWikiMatrix WikiMatrix
Kun siaj multaj trinkejoj kaj restoracioj, muzeoj (Nacia Muzeo de Okcidenta Arto) kaj Zoo Ueno estas unu el la sub-centroj de Tokio.
Ich will nicht darüber redenWikiMatrix WikiMatrix
Krom antaŭgrado kaj postdiplomo, UFRJ enhavas sep muzeojn, precipe la Nacia Muzeo, ok universitatajn hospitalojn, centojn de laboratorioj kaj pli ol kvardek bibliotekoj.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderWikiMatrix WikiMatrix
Do kadre de la kunagado kaj kunlaboro de la Brituja Muzeo kaj la Nacia Muzeo en Teherano Irano demandas pruntedone nur unu aĵon.
Was sagte ich dir?QED QED
Oni anstataŭis multajn statuojn ĉe la ekstera muro de la preĝejo per kopioj; la originaloj estas videblaj en la Nacia Muzeo Sankta Mateo.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hatWikiMatrix WikiMatrix
De Nino Pisano ankaŭ originas la Mamnutra Madono (itale: Madonna del Latte, laŭvorte Madono de l' Lakto), nun videbla en la Nacia Muzeo Sankta Mateo.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtWikiMatrix WikiMatrix
Oni vidas ĝin prezentitan, metitan en ĝia montrujo de la direktoro de la Nacia Muzeo de Teherano, unu el la multnombraj virinoj en altnivelaj oficoj en Irano,
Was ist mit der Liebe deines Vaters?QED QED
En Bangkok sur la tereno de la palaco Dusit (Phra Ratchawang Dusit), sude de la palaco Wimanmek, staras ĉe la strato Uthong Nai malgranda muzeo, la reĝa elefanta nacia muzeo.
Bei Sonnenuntergang?WikiMatrix WikiMatrix
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.