packontrakto oor Duits
packontrakto
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Friedensvertrag
de
völkerrechtlicher Vertrag zwischen Kriegsparteien, der einen Friedensschluss oder dessen wesentliche Bedingungen vorläufig festsetzende Bestimmungen enthält
En 1978 packontrakto estis subskribita inter Japanio kaj Ĉinio.
1978 wurde ein Friedensvertrag zwischen Japan und China unterzeichnet.
friedensvertrag
En 1978 packontrakto estis subskribita inter Japanio kaj Ĉinio.
1978 wurde ein Friedensvertrag zwischen Japan und China unterzeichnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1978 packontrakto estis subskribita inter Japanio kaj Ĉinio.
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffentatoeba tatoeba
La Ĝenerala Sekretario lastmomente faras plian provon fintrakti packontrakton inter la du militantaj partioj.
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post la packontrakto rapide normaliĝis la vivo en la princepiskoplando.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?WikiMatrix WikiMatrix
En la Packontrakto de Tartu (estone Tartu rahu; finne Tarton rauha) rekonis la bolŝevista Rusio la sendependecon de Finnlando kaj Estonio.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenWikiMatrix WikiMatrix
Nur per la packontrakto post la Granda Malpaco la familio de Agnes kaj la urbestraro de Dortmund repaciĝis en 1392.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftWikiMatrix WikiMatrix
Ili subskribis la packontrakton.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mtatoeba tatoeba
Kiam du landoj finas militon, ili subskribas packontrakton.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (Rtatoeba tatoeba
En 1956 kaj de 1967 ĝis 1979, El Ariŝ estis sub israela okupado kaj estis redonita nur post la packontrakto.
UnglaublichWikiMatrix WikiMatrix
La packontrakto de 1646 finis iajn esperojn pri paca kunloĝado de koloniistoj kaj indianoj.
Warten gesatteltWikiMatrix WikiMatrix
Tuj post la packontrakto la 22-an de novembro oni finis la sieĝon, elŝanĝis la kaptitojn kaj restarigis la antaŭan staton laŭjure.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenWikiMatrix WikiMatrix
La Baku Sovetia estis ĉe probableco kun emerĝa Transcaucasian Federation kaj estis helpema de bolŝeviko-registaroj en la plej multaj areoj, krom packontrakto kun Otomana Imperio.
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.WikiMatrix WikiMatrix
Aro da italaj ŝtatoj estis devigataj al packontrakto aŭ okupataj de la francoj.
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztWikiMatrix WikiMatrix
La urbo Dortmund estis post la packontrakto tre konsiderema, eviti la ŝajnon de malvenko kaj eĉ veki la impreson de venko.
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Tiu ĉi libervola pago tamen ne estis skribe fiksita en la packontrakto; evidente por la Dortmundanoj gravis eviti eĉ la ŝajnon de malvenko, kiu alikaze estus evidentiĝonta.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtWikiMatrix WikiMatrix
La 1-an de majo 1243 sekvis la packontrakto inter Graf Ditriĥo kaj Grafo Adolfo la 1-a de Mark.
Schaun sie, wir haben FotosWikiMatrix WikiMatrix
Tio estas malneto de la packontrakto.
Sie sind wirklich von einer anderen WeltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dortmundo pagis po 7000 guldenojn al Mark kaj ĉefepiskopa Kolonjo; la „libervola“ pago, kiu ekestis per premo de Soest, tamen ne estis fiksita en la packontrakto.
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?WikiMatrix WikiMatrix
La Traktato de St. Germain estis unu el la parizaj packontraktoj, finitaj la unuan mondmiliton.
FeststellbremsanlageWikiMatrix WikiMatrix
En 1978 packontrakto estis subskribita inter Japanio kaj Ĉinio.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post packontrakto, kiu signifis respublikigon de la lando, sed garantiis al la monarkiistoj nepersekuton, Muhamad al-Badr la 8-an de marto 1969 forlasis Jemenon.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldWikiMatrix WikiMatrix
Eginhard kaj la frankaj kavaliroj laŭ ordono Karolo devas packontrakti kun la maŭroj, estas tamen malliberigitaj de Boland.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetWikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.