persiko oor Duits

persiko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

Pfirsich

naamwoord manlike

Die süße, weiche und saftige Frucht des Pfirsichbaums, mit normalerweise roter oder orangefarbener Haut, gelbem Fruchtfleisch und großem Kern.

Putrinta persiko putrigas cent pliajn.
Ein fauler Pfirsich verdirbt hundert weitere.

Nektarine

naamwoord vroulike

Pfirsichbaum

naamwoord manlike

voorbeelde

Donu al mi unu kilogramon da persikoj.
Geben Sie mir ein Kilogramm Pfirsiche.

Ĝi enhavis panbulkon, ladskatolon da langaĵo, kaj du ladskatolojn da konservitaj persikoj.
Ich entdeckte dann einen Laib Brot, eine Dose mit gekochter Zunge und zwei Dosen eingemachter Pfirsiche.

Tiu arbo portas ĉiujare bonajn persikojn.
Dieser Baum trägt jedes Jahr gute Pfirsiche.

Mi manĝos persikon.
Ich werde einen Pfirsich essen.

Bonvolu pesi tiujn persikojn, mi petas.
Bitte wiege diese Pfirsiche ab.

La unuaj persikoj jam ekfalis.
Die ersten Pfirsiche fielen schon vom Baum.

Sur la vendoplaco ni aĉetis persikojn, artiŝokojn, kukurbojn, fragojn kaj melongenojn.
Auf dem Markt kauften wir Pfirsiche, Artischocken, Zucchini, Erdbeeren und Auberginen.

Tomo manĝas persikon.
Tom isst einen Pfirsich.

Kiel volonte mi plu donacus al vi pistitajn persikojn!
Wie gern würde ich Euch gestampfte Pfirsiche machen.

Maria iris al la persika bosketo proksima al sia domo por trankvile mediti.
Maria begab sich nach dem kleinen Pfirsichhain nahe ihrem Hause, um in Ruhe zu sinnieren.

En la fruktovendejo mi volas aĉeti vinberojn, pirojn kaj persikojn.
Im Obstgeschäft möchte ich Weinbeeren, Birnen und Pfirsiche kaufen.

Prenu tiom da persikoj, kiom vi deziras!
Nimm dir so viele Pfirsiche, wie du willst.

Fiŝisto fiŝis sub persikarbo. Li ŝtelis persikon, kaj iĝis pekinto.
Ein Fischer fischte unter einem Pfirsichbäumchen. Er stahl einen Pfirsich und ist zum Sünder geworden.

Mi ŝatas fruktojn kiel vinberojn aŭ persikojn.
Ich mag Früchte wie Trauben oder Pfirsiche.

Estis bona rikolto de persikoj pasintjare.
Letztes Jahr gab es eine gute Pfirsichernte.

La persika arbo aspektas tre bele, kiam ĝi floras.
Der Pfirsichbaum sieht schön aus, wenn er blüht.

Putrinta persiko putrigas cent pliajn.
Ein fauler Pfirsich verdirbt hundert weitere.

Nu kio do? Ĉu vi intertempe jam lernis kelkajn germanajn vortojn, por surprizi per ili la persikan arbeton?
Na was ist? Hast du inzwischen schon ein paar deutsche Wörter gelernt, um das Pfirsichbäumchen mit ihnen zu überraschen?

Ial li nepre volas doni al ŝi pistitajn persikojn.
Ich weiß nicht, warum er ihr partout gestampfte Pfirsiche geben will.

Tiuj estas elektitaj persikoj.
Das sind ausgesuchte Pfirsiche.

Doni al vi pistitajn persikojn...
... Euch gestampfte Pfirsiche anbieten.

Persiko dolĉas.
Die Pfirsich-Frucht ist süß.