pli bone malfrue ol neniam
besser spät als nie
pli malfrue oor Duits
pli malfrue
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
später
Pli frue aŭ pli malfrue ŝi venkos la ŝokon.
Früher oder später wird sie den Schock überwinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pli malfruaj registraĵoj devenas de Wycliffe Gordon (2001), Harry Allen (2005), Martin Taylor kaj Howard Alden (2005).
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.WikiMatrix WikiMatrix
Pli malfrue rilate kun Rosamunde tamen diskoniĝis la uverturo al la melodramo Die Zauberharfe D 644 (1820).
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu ekneĝos je tagmezo aŭ pli malfrue?
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La gento de la grafoj de mark Mark sin pli malfrue fendis en diversajn branĉojn.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzWikiMatrix WikiMatrix
Mi vokos denove pli malfrue.
Wir müssen es rauskriegenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi telefonos al vi pli malfrue.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La melodioj de la muziko estas kantecaj, ili pli malfrue retroveblas en vodeviloj.
Können sie dich hören?WikiMatrix WikiMatrix
Kie blekas tro multe da virkokoj, eklumas pli malfrue.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pli frue aŭ pli malfrue ŝi venkos la ŝokon.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ke vi rajtos eniri pli malfrue, tio eblas, sed nun vi ne rajtas eniri.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La unua preĝejo estis ligna provizora domo, ĉirkaŭ kiun oni pli malfrue konstruis ekde 1396 grandan malfrugotikan bazilikon.
Du wirst deinem Vater dafür dankenWikiMatrix WikiMatrix
Pli malfrue ĝi akompanis silentfilmojn.
Der Rat tritt unverzüglich zusammenWikiMatrix WikiMatrix
Pli malfrue tie ludis la plej famaj svingobandoj de la epoko.
Mein Name is Scott!WikiMatrix WikiMatrix
Laŭ ĉi tiu kastelo Arnoldo pli malfrue ankaŭ nomiĝis.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankWikiMatrix WikiMatrix
Pli malfrue li studis ĉe la Konservatorio Carlos Alfredo Peyrellade en Havano.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenWikiMatrix WikiMatrix
Mi enlitiĝis iom pli malfrue ol kutime.
Eine Schande!tatoeba tatoeba
Mi retelefonos pli malfrue.
Ich habe einen von Amandas Muffins abgestaubtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi atendas esti pagita por tiu laboro ne pli malfrue ol morgaŭ.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tial li forigis sisteme ĉiujn pli novajn kompletigojn inkluzive la pli malfrue aldonitan barokan turkaskon.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Diru al li, ke mi estas okupita, ke li revenu pli malfrue.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufLiterature Literature
Multe pli malfruas, ol vi pensas.
Datei Neu von Vorlage Beliebige Dateitatoeba tatoeba
Pli malfrue la verko spertis diversajn prilaboradojn, el kiuj tamen neniu venkis longdaure.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtWikiMatrix WikiMatrix
Mortis pro tuberkulozo en la prizono unu jaron pli malfrue.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenWikiMatrix WikiMatrix
Ĉi tiuj fruaj sonregistraĵoj aperis pli malfrue ĉe Pacific Records.
Da wär ich nie drauf gekommenWikiMatrix WikiMatrix
Ni parolos kun Tomo pli malfrue.
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen Raumtatoeba tatoeba
761 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.