plusendi oor Duits
plusendi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
weiterleiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bonvolu plusendi miajn poŝtaĵojn al ĉi tiu adreso.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bonvolu plusendi miajn poŝtaĵojn al tiu ĉi adreso.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Amtshilfe bei der Beitreibung von Forderungen in Bezug auf bestimmte Abgaben, Zölle, Steuern und sonstige Maßnahmen KOM # endg.- #/# (CNS) und zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung KOM # endg.- #/# (CNStatoeba tatoeba
La Mandgelis Dokumento, kiun hebrea letero datis al AM 4746 (985-986) plusendas al "nia lordo Davido, la Khazar-princo" kiu vivis en Taman kaj kiuj estis vizititaj fare de senditoj de Kievan Rus por demandi pri religiaj aferoj (eventuale en ligo ligitaj al la konvertiĝo de Vladimir I de Kievo kiu okazis dum malglate en la sama tempo).
Hängst du jetzt den Scheck ab?WikiMatrix WikiMatrix
La knabo kiu portas la noton, povas sendube plusendi la telegramon.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyLiterature Literature
Do brazilanoj iris al la unua partio kontraŭ Nordkoreio starigis tiun rubandon, komencis kampanjon ĉe Twitter kaj provis konvinki nin ĉiujn plusendi la frazon "Cala a boca, Galvao".
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstted2019 ted2019
Plusendi al
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeKDE40.1 KDE40.1
Kontraŭe al tiu, kiu plusendas tiajn mesaĝojn oni promesas ofte altajn rekompencojn.
Zu diesem Zweck kann die Kommission soweit zutreffend die Faktoren in den Absätzen # und # berücksichtigenWikiMatrix WikiMatrix
Kaj la unua leciono, kiun mi kredas valora, estas tio, ke vi ne eraras peti homojn esti rete aktivaj, se aktiveco nur signifas plusendi frazon.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genanntenWaren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihented2019 ted2019
Bonvolu plusendi miajn poŝtaĵojn al tiu ĉi adreso.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
& Lasi la originan signaron ĉe respondoj kaj plusendoj (se eblas
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtKDE40.1 KDE40.1
Tuj kiam mi havos ĝin, mi plusendos ĝin al vi.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Plusendi mesaĝon
Was springt dabei raus?KDE40.1 KDE40.1
La peristo povas ĉesigi la proceduron, plusendi ĝin al la kompetenta tribunalo, nur informi la pledanton pri eblaj juraj helpoj aŭ mem komenci kaj konduki la proceduron.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenWikiMatrix WikiMatrix
& Lasi la originan signaron ĉe respondoj kaj plusendoj (se eblas
Auf ein Buch ist eben kein VerlassKDE40.1 KDE40.1
En majo 2010 ŝi estis arestita pro la suspekto, ke ŝi kopiis filmojn kaj aliajn dokumentojn kaj plusendis ilin al WikiLeaks.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenWikiMatrix WikiMatrix
Tuj ricevinte ĝin, mi plusendos ĝin al vi.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Entajpi novan plusendo-prefikson
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?KDE40.1 KDE40.1
& Temoprefiksoj por plusendo
Das ist der Weg, um auf Dauer das Vertrauen und die Mitarbeit der Öffentlichkeit zu gewinnen.KDE40.1 KDE40.1
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.