presto oor Duits
presto
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Presto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kelly Kamalelehua Palzis Preston-Travolta (13-an de oktobro 1962 en Honolulu) estas usona aktorino.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenWikiMatrix WikiMatrix
Kial ankaû la salamandroj ne povus batali inter si, ni diru pri presti ̧o?
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.Literature Literature
Alastair Preston Reynolds (13an de marto 1966) estas brita verkisto pri scienco-fikcio.
Meter und näher kommendWikiMatrix WikiMatrix
Historio de Preston komenciĝas en la 1800-aj jaroj.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtWikiMatrix WikiMatrix
Pli ol unu fojon mi estis ebria, miaj pasioj neniam tre distis de frenezo: Mi ne hontas, konfesi tion; ĉar el propra sperto mi lernis, ke ĉiuj eksterkutimaj viroj, kiuj prestis ion grandan, ion spiroraban, estis misfamigitaj de la mondo kiel frenezaj kaj ebriaj.
Aber ich bines nicht!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Do la tempo giusto estas difinita per la taktspeco kaj per la longaj kaj mallongaj notspecoj de muzikaĵo.“ En la dua duono de la 18-a necesiĝis, pli konkrete diferencigi la tempindikojn: „Se la juna komponisto nur havas tiun ĉi (la tempon ĝustan) en la sento, tiam li baldaŭ komprenos, kiom la epitetoj largo, adagio, andante, allegro, presto kaj iliaj modifoj ... al la natura taktmovo aldonas aŭ forprenas rapidecon aŭ malrapidecon“ Kontraŭe al posta uzo dum la malfrua 18-a jarcento do ne la tempovorto sole estis la „tempindiko“.
Genauso wichtig sind die von Herr Mantovani gesammelten Daten, die belegen, dass die Probleme der Finanzierung der Sozialsysteme, insbesondere im Bereich der Altenpflege, dramatisch zugenommen haben und eine Zusammenarbeit auf europäischer Ebene in der Tat vonnöten ist.WikiMatrix WikiMatrix
Kiel povis raporti Karl Holz en 1857 laŭ siaj memoroj, »malgraŭ ĉiuj imagoj pro la reagordado de la instrumentoj kaj la laciĝo de la aŭskultantoj nur mallonga paŭzo post la presto E-maĵora (eĉ ne antaŭ tiu) estis konsentita de Beethoven« Ankaŭ la movimentoj havas malsamajn pezojn: Tri el la movimentoj havas funkcion de interĉeneroj, dum kiam la restaj kvar movimentoj formas la kernon de la kvarteto.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?WikiMatrix WikiMatrix
Sed ke mia klopodo estos levi la revuon al neordinara presti ̧o.
Das begrüße ich sehr.Literature Literature
Alla Marcia, assai vivace – Piú Allegro (A-maĵoro) Allegro appassionato - Presto (a-minoro) La kvarteto apartenas al la "malfruaj kvartetoj" de Beethoven, baziĝas tamen malgraŭ ĝia por tiamaj cirkonstancoj avangardeca kaj emocia sono sur 5-movimenta divertimento, je kiu centra, trankvila parto estas kadrigita per dancmovimentoj.
Ich habe einen TrefferWikiMatrix WikiMatrix
Tiu ĉi ludinstrukcio estas plej ofte aneksita al tempoindikoj kiel andante aŭ allegro, tiel ke tiuj ĉi povas iomete ŝanĝiĝi en tendencon al presto.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.WikiMatrix WikiMatrix
Konforme al tio Karl Holz, dua violonisto de la Schuppanzigh-kvarteto proksima al Beethoven, direktis redemandon al Beethoven: »Ĉu ĝi estu traludata senĉese? – Sed tiam ni nenion povas ripeti! – Kiam ni agordu? – Antaŭ la Presto ...«.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?WikiMatrix WikiMatrix
La fraûlino presto tempo Vi neniam estis eksterlande en voja ̧o, Kristin — vi foriros por vidi la mondon.
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe ParagraphLiterature Literature
Pluaj membroj de la bando de Basie estis (krom la supre nomitaj) i. a.: Eddie Jones (b), John Clayton (b), Preston Love (as), Reunald Jones (tr), Al Grey (tb), Cleveland Eaton (b), Dennis Rowland, Charles Turner, Chris Murrell.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialWikiMatrix WikiMatrix
Presto Thema.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyWikiMatrix WikiMatrix
La tria movimento, presto en A♭-maĵoro, ekprenas la bazan motivon nun en 3/4-takto kaj en punktita versio.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.WikiMatrix WikiMatrix
Pro la da capo de la skerco ankaŭ ripetiĝas la komenca sinteno. „En la Presto-Finale superregas denove, sed eĉ pli emocie ol en la unua movimento, la funebraj, minacaj fortoj la kampon.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenWikiMatrix WikiMatrix
Movimentoj (sen nomo) 2/4 f-minora Largo c A♭-maĵora Presto 3/8 f-minora Pluaj versioj Pli mallonga versio de la meza movimento konserviĝis kiel simfonio por kantato 156 Ich steh mit einem Fuß im Grabe, tie por solohobojo kaj plukataj arĉinstrumentoj.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.WikiMatrix WikiMatrix
Unuaj germanaj studioregistradoj okazis en Nurembergo (24-an de septembro 1950; Begin The Beguine, Some Of These Days, Happy Days Are Here Again, No Can Do kaj In A Little Spanish Town), Hamburgo (4-an de februaro 1951; Korridor-Swing kaj Eisbär-Song), Hamburgo (7-an de februaro 1951; Sam's Song kaj Wilhelmina), Hamburgo (23-an de februaro 1951; Boogie At All kaj Paul's Boogie), en Kolonjo (februaron de 1951; Presto aus der 'Fantasie In Be-Bop') kaj denove en Nurembergo (11-an de marto 1951; Moonlight Serenade, Dinah kaj I've Got My Love To Keep Me Warm).
Leute werden bestimmt kommenWikiMatrix WikiMatrix
Finale: kun la temponomo presto (rapida), en kiu kirla perpetuum-mobile-ĉeftemo konkuras kun artfajraĵo de fugitaj pasaĵoj kaj popularaj melodioj.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtWikiMatrix WikiMatrix
Ekde Preston Jackson iras dua linio trans Jimmy Archey (1902–1967), kiu ludis en la orkestro de Luis Russell kaj poste aktivis en la novorleanĵaza revivigo-movado, al Vic Dickenson (1906–1984); tiu ĉi estis plua modelo por Jay Jay Johnson.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Pli ol unu fojon mi estis ebria, miaj pasioj neniam tre distis de frenezo: Mi ne hontas, konfesi tion; ĉar el propra sperto mi lernis, ke ĉiuj eksterkutimaj viroj, kiuj prestis ion grandan, ion spiroraban, estis misfamigitaj de la mondo kiel frenezaj kaj ebriaj.
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.