rompiĝi oor Duits
rompiĝi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
kaputtgehen
kaputt sein
zerbrechen
brechen
Pli bonas fleksiĝi ol rompiĝi.
Man sollte lieber biegen als brechen.
zerstört sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neniu osto rompiĝis.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la stilo de la faldoj tio ĉi estas distingebla per la transiro al „angulhava stilo“ kun rigide rompiĝaj faldoj.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %WikiMatrix WikiMatrix
Post kiam la lago estis malplenigita je nur triono, la glacibaraĵo tamen rompiĝis kaj la ondego mortigis denove 44 homojn el inter kiuj 34 en la urbo Martigny.
Harrison TisdaleWikiMatrix WikiMatrix
La Kataklazo (greke κατάκλασις, katáklasis, „la rompiĝo“, „la rompo“) estas nocio el la geologio.
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGWikiMatrix WikiMatrix
Okazas, ke aĵoj rompiĝas.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio rompiĝos.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio ĉi rompiĝas en paron da kvocientoj — 4:3 kaj 3:2.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtWikiMatrix WikiMatrix
Lin trafis akcidento, kaj lia kruro rompiĝis.
Falls das in Ordnung istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Via brako rompiĝis.
Einmal um den Blocktatoeba tatoeba
La ŝipanaro estis savita, sed la ŝipo rompiĝis kaj okazigis naftoverŝadon kiu ĉirkaŭis la insulon, minacante ties populacion de Norda flavtufa pingveno.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenWikiMatrix WikiMatrix
Li havis akcidenton, en kiu rompiĝis al li kruro.
Eins, zwei, drei.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia kruro rompiĝis, dum mi skiadis.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassentatoeba tatoeba
Li falis kaj lia kruro rompiĝis.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des Programmstatoeba tatoeba
Al Tomo rompiĝis la brako.
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fenestro rompiĝis.
Dreh dich um, ArschlochTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Finfine rompiĝis ŝelo, tiam plia, kaj el ĉiu ovo eloviĝis vivanta estaĵo, kiu levis la kapon kaj pepis.
Zweck der BeihilfeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia koro rompiĝis.
BegriffsbestimmungenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En akcidento al li rompiĝis du ripoj.
StrafverfolgungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia brako rompiĝis, tial ĝi devis esti splintita.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo falis kaj lia kruro rompiĝis.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebentatoeba tatoeba
La energicentralo tamen restis funkcianta ĝis sia eksfunkiado en 1971 (post rompiĝo de kronrado).
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanWikiMatrix WikiMatrix
Sed la objektojn, kiuj povus suferi fleksiĝon aŭ rompiĝon en la veturiloj, portis piedirantaj sklavoj.
And You Ordered It?I DidLiterature Literature
"La maljuna ""Grand Richard"" estas ruinigita, kelkaj el ĝiaj branĉoj jam rompiĝis."
Wie wär' s mit " nicht "?Literature Literature
La duŝilo rompiĝis.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festtatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.