tendo oor Duits
tendo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Zelt
Kiel ili en tiu tendo travivos la malvarman vintron?
Wie werden sie in diesem Zelt über den kalten Winter kommen?
Baracke
Zelt -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tendo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Zelt
de
temporärer Bau, der leicht zerlegbar und transportabel ist
Kiel ili en tiu tendo travivos la malvarman vintron?
Wie werden sie in diesem Zelt über den kalten Winter kommen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zelt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kies ideo estis starigi la tendon ĉi tie?
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li kondukis la hobiton en la tendon
Aus SchwedenLiterature Literature
Samio dormis en sia tendo.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post la tertremo, multaj homoj decidis dormi ekstere en tendoj.
Ich habe eine IdeeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pro la forta vento mi devis malmunti mian tendon.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam la sindikato sciigis sian postulon, la estraro unue metis sin en la oksigena tendo por regeneriĝo.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kion do la hom' pretendu? Ĉu li en trankvil' sin tenu, kaj sur io kroĉe pendu? Ĉu li pelu sin kaj penu? Ĉu masoni do loĝlokon? Vivi nur sub tendo ŝirma? Ĉu konfidi sin sur rokon? Tremas ja eĉ rok' plej firma. Unu tion, dua malon. Ĉiu serĉu kion fari, ĉiu serĉu kie stari, kaj starant' — evitu falon.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La loĝado okazos en la propra tendo.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ankaŭ faris akcesoraĵojn por vakeroj kiel tendoj kaj ĉevalkovriloj.
Wir mÜssen da vorbei!WikiMatrix WikiMatrix
Manjo jam atendis min en la tendo.
Zweck der BeihilfeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni starigis nian tendon sur kampo.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tukulti-Ninurta gvidis ankaŭ militirojn kontraŭ la tendoj de Itu kaj akiris riĉan kaptaĵon, sed ne povis ilin fine subjugi.
Mußt du Glenn fragenWikiMatrix WikiMatrix
Manjo tendis al Tomo sian manon por kisiĝi.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.tatoeba tatoeba
Ili vivas sub tendoj.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenWikiMatrix WikiMatrix
Ne trafos vin malbono, Kaj frapo ne atingos vian tendon.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernWikiMatrix WikiMatrix
Oni kondukis lin en tendon pli grandan ol la ceteraj, belete, preskaŭ kokete ornamitan interne.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenLiterature Literature
Çu vi diras, ke vi çiam malbonfartas, kiam vi kuÿas en tendo?
Es tut mir Leid, aber ich halte die Monotonie des Mittelstands- Lebens einfach nicht mehr ausLiterature Literature
Kiu semas dornojn, tiu devas ne eliri el sia tendo nudpiede.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la tendo estas araneo.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Feliĉe ni povis fuĝi en grandan tendon, kiu ŝirmis nin kontraŭ la radioj de la senkopata suno.
Natürlich ist sie nicht perfekt, weit davon entfernt, aber bis heute ist sie die beste.tatoeba tatoeba
Ni dormis en tendo.
Ich verspreche estatoeba tatoeba
Kvin tendoj estis apud la kampadejo.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La cirko hieraŭ malmuntis sian tendon.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni starigis la tendon apud la rivero.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.