submara tertremo
Seebeben
tertremo oor Duits
tertremo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Erdbeben
de
messbare Erschütterungen des Erdkörpers
Tuj kiam li estis eliranta, okazis granda tertremo.
Gleich, nachdem er hinausgegangen war, gab es ein großes Erdbeben.
Beben
La tertremo kaŭzis ankaŭ cent kvindek mortintojn.
Das Beben verursachte auch 150 Tote.
Erdbeben -s
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Erdbeben
Erdbeben
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi timas tertremojn.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li vigle priskribis la ĥaoson post la tertremo.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Japanujo estas lando, kie estas multaj tertremoj.
ZimmerkontrolleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aspektas kvazaŭ ciŭmomente okazos tertremo.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.tatoeba tatoeba
Ni havas multajn tertremojn en Japanio.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio estis la plej forta tertremo iam registrita.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi timas tertremojn.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La tertremo skuis la domojn.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lia domo detruiĝis pro fortega tertremo.
Vor der Anwendung von ActrapidTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu tio estis tertremo?
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉar mankis elektro tuj post la tertremo, oni klopodis ŝpari elektron per “laŭvica elektrorompo” (“planita elektrorompo”), laŭ kiu oni cirkuligis elektrorompon de unuj lokoj al aliaj.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichglobalvoices globalvoices
La radio avertis nin pri la venonta tertremo, kaj ni komencis kolekti niajn aĵojn.
Eine Nachricht von der PhalanxTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tertremo detruis la konstruaĵon.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.tatoeba tatoeba
Li estas preparita por tertremoj.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La temoj estis plejofte, kiel jam menciite, vidaĵoj de fremdaj urboj kaj pejzaĝoj el proksimaj kiel ankaŭ malproksimaj landoj, kaj ankaŭ okazintaĵoj kiel bataloj, naturkatastrofoj, urbobrulegoj, tertremoj aŭ vulkanerupcio.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenWikiMatrix WikiMatrix
Je la 7a de marto 1929 je la 01:34:37.9 UTC okazis tertremo je forteco de 7.8 sur la Richter-Skalo.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.WikiMatrix WikiMatrix
Hieraŭ okazis tertremo.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post la tertremo, multaj homoj decidis dormi ekstere en tendoj.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fortika konstruaĵo eltenu fortojn de ventoj, tertremoj, marondegoj, eĉ de bomboj, kaj kompreneble la pezon de neĝo en landoj, kie fojfoje neĝas. Krome ĝi ne estu detruata de acida pluvo.
Das war es, was das Schiff gesucht hatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Alaska tertremo de 1964 kaj la ekita cunamo kun ĝis 13 m altaj ondoj kaŭzis morton de 13 personoj kaj grave damaĝis la lokon.
Blickkontakt aufrecht erhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Oni estimas ke pro la tertremo mortis proksimume 230.000 homoj.
Ich zerstörte meine EheWikiMatrix WikiMatrix
Okazis grava tertremo en Kostariko.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereWikiMatrix WikiMatrix
La Japana Meteologia Agentejo reviziis la magnitudon de la orientjapana tertremo de 8,8 al 9,0, la plej forta jam registrita en la historio.
Yeah, Mann, in ihrem HotelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.