tipa oor Duits

tipa

/ˈtipa/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

typisch

naamwoord, adjektief

Li skribis sian taglibron per tipa skota lingvo.
Er schrieb sein Tagebuch in typischer schottischer Sprache.

voorbeelde

Publike Tom ĉiam pledas por egalaj rajtoj por virinoj, sed en sia privata vivo li kondutas kiel tipa vira ŝovinisto.
In der Öffentlichkeit plädiert Tom stets für gleiche Rechte für Frauen, doch in seinem Privatleben verhält er sich wie ein typischer männlicher Chauvinist.

Ok kupoloj similaj al la kvin-kupola sistemo de la katedralo Sankta Marko en proksima Venecio, du graciaj, seslateraj sonorilturoj altaj 68 metrojn kaj du minaretecaj turetoj estas tipaj distingiloj de bizanca arĥitekturo.
Die acht Kuppeln ähnlich dem 5-Kuppel-System des Markusdoms im nahegelegenen Venedig, die zwei schlanken, sechseckigen und 68 m hohen Glockentürme und zwei minarettartige Türmchen sind typische Merkmale des byzantinischen Baustils.

MIME-Tipo Priskriboj Finaĵoj Kromprogrameto
MIME-Typ Beschreibung Suffixe Plugin

Tipa estis, ke li malfruas.
Es war typisch für ihn, zu spät zu kommen.

Klasoj povas havi ŝablonojn, valoro kiu estas uzata por nedifinita klaso aŭ tipo. La ŝablontipo estas specifata kiam klaso estas iniciatita (t. s. objekto estas kreata). Ŝablonoj ekzistas en moderna C++ kaj estos enkondukitaj en Java #. # kie ili estos nomataj Generics
Klassen können als Klassen-Templates genutzt werden um zu zeigen, dass es sich um eine unspezifizierte Klasse oder Typ handelt. Der Klassentyp wird während der Instanzbildung (also Objekt wird angelegt) bestimmt. Template-Klassen gibt es in modernen Sprachen wie C++ und ab Java #, wo sie Generics genannt werden

Kiun tipon de muziko vi aŭskultas?
Was hörst du für Musik?

Li estas tipa japano.
Er ist ein typischer Japaner.

En la budapeŝta opero li sukcesis per memorindaj operprezentadoj, tamen ankaŭ ekestis unu el la skandaloj tipaj por Klemperer: Je la fino de la gralorakonto en prezentado de Lohengrin la 24-an de oktobro 1948 la fervora publiko aplaŭdegis pro la elstara prezentado de Jozsef Simandy, por eldevigi ripeton.
In der Budapester Oper gelangen ihm denkwürdige Opernaufführungen, es kam aber auch zu einem der für Klemperer typischen Skandale: Am Ende der Gralserzählung in einer Aufführung des Lohengrin am 24. Oktober 1948 applaudierte das begeisterte Publikum heftigst der überragenden Darbietung von József Simándy, um ein da capo zu erzwingen.

Eine Alpensinfonie estas tipa ekzemplo por la muzika kategorio de programmuziko.
Eine Alpensinfonie ist ein typisches Beispiel für die musikalische Kategorie der Programmmusik.

La shogoin-tipoj fariĝas pli grandaj kaj atingas diametron de unu metro kaj pezon de 50 kg.
Die shogoin-Typen werden noch größer und erreichen einen Durchmesser von einem Meter und ein Gewicht von 50 kg.

Maglevo estas tipo de trajno, kies funkcioprincipo estas magneta levo. Maglevo fakte ne estas vera trajno; ĉar la veturilo ŝvebas pere de magneta kampo dek centimetrojn super la trako.
Die Magnetschwebebahn ist ein Zugtyp, dessen Funktionsprinzip das Schweben in einem magnetisches Feld ist. Die Magnetschwebebahn ist eigentlich kein richtiger Zug ist, weil das Fahrzeug mittels eines magnetischen Feldes zehn Zentimeter über dem Gleis schwebt.

Ne eblis malfermi " % # "-nekonata mime tipo
%# lässt sich nicht öffnen-unbekannter MIME-Typ

Ne printi averton kiam pli ol unu dosiero estas kaj ili ne havas la saman mime tipon
Keine Warnung ausgeben, falls mehrere Dateien angegeben wurden und sie nicht alle denselben MIME-Typ haben

Elektu tipon
Typ auswählen

Estas la tipo kiu distranĉas paperojn, kiujn vi elŝiru.
Es gibt den, der das Papier abschneidet, bei dem das Papier abgerissen werden muss.

Tiu tipo de domo ne plaĉas al mi.
Ich mag diese Art Haus nicht.

Tipa eŭropa besto estas ĉamo, kiu ekster la eŭropaj montaroj videblas nur en malgranda Azio kaj aziaj partoj de la Kaŭkazo.
Eine typisch europäische Großtierart ist die Gämse, die außerhalb der europäischen Gebirge nur in Kleinasien und den asiatischen Teilen des Kaukasus verbreitet ist.

Ĉu pri tiuj ĉi aŭtentikaj tipaj vienaj terpomaj buletoj?
Von diesen typischen Wiener Kartoffelknödeln?

La horizontala projekciado montras simetrion en formo de longeca rektangulo, kiu estas tipa por la malfruaj burgoj en la tempo de la ŝtaŭfoj.
Ihr Grundriss weist eine Symmetrie in Form eines länglichen Rechtecks auf, die typisch für die Burgen der späten Stauferzeit ist.

Franz Tunder validas kiel unu el la grandaj reprezentantoj de la Nordgermana orgenskolo, ekz. li stampis kiel unu el la unuaj la tipon de la Nordgermana tokato.
Franz Tunder gilt als einer der großen Vertreter der Norddeutschen Orgelschule, so prägte er als einer der ersten den Typus der norddeutschen Toccata.

Alklaku la butonon se vi volas aldoni tipon de dosiero (mimetipo) kiun via aplikaĵo povas pritrakti
Klicken Sie hier, wenn Sie einen Dateityp (MIME-Typ) hinzufügen möchten, den Ihr Programm bearbeiten kann

La aviadilo (tipo Fairchild-Hiller FH-227) kraŝis la 13-an de oktobro 1972 ĉe montodeklivo en la Andoj, en alto de 4.000 metroj.
Die Maschine vom Typ Fairchild-Hiller FH-227 zerschellte am 13. Oktober 1972 an einem Berghang in den Anden in 4000 Metern Höhe.

Mi ne ŝatas tiun ĉi tipon de domo.
Ich mag diese Art Haus nicht.

Lia instigo estis tipa ekzemplo de pensmaniero far iu organika kemiisto de la 20-a jarcento.
Seine Motivation ist ein typisches Beispiel für die Denkweise eines organischen Chemikers im 20. Jahrhundert.