ŝajne oor Engels
ŝajne
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
apparently
en
seemingly
Multeco estas nur ŝajna, en vero, estas nur unu menso...
Multiplicity is only apparent, in truth, there is only one mind...
seemingly
Kelkaj birdoj sin fordonas al aerobatiko, ŝajne pro pura plezuro fari tion.
Some birds indulge in aerobatics, seemingly for the sheer pleasure of doing so.
ostensibly
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
by the look of it · said
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li ŝajne gajnos la ĉefpremion.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Specio de nefluga anaso estas konata el prahistoria osto trovita en Rota en 1994; ĝi ŝajne ne estis proksime rilata al la Mariana anaso.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentWikiMatrix WikiMatrix
Vinicius silentis kaj malkovris la kapon, ĉar ŝajnis al li, ke la pileolus, kiun li surhavis, estas el plumbo.
Now that is real happinessLiterature Literature
Dum ili ne ŝajnas ekzempleroj de Brunflugila paradoksornito (P. brunneus, alia proksima parenco), certa identigo al specio estas malebla sen analizoj de DNA.
Look at the bloody, shitty underpantsWikiMatrix WikiMatrix
Kaj tiu ligo, kiu mortigis Croton, ĉi-momente ŝajnis al li efektive iu superhoma estaĵo.
No one run faster than meLiterature Literature
Ili ŝajne etendiĝis tiom orienten kiom ĝis la distrikto Bharatpur de Raĝasthano kaj tiom suden kiom ĝis Goa kaj Puneo, krom du samtempaj historiaj vidaĵoj el suda Afganio.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetWikiMatrix WikiMatrix
Alia estas la 40a Mekanizita Infanteria Divizio ŝajne baze en la 3a Militregiono.
Do you know how worried I was?WikiMatrix WikiMatrix
(duonlaŭte, fiksrigardas la hundon seninterrompe) Ŝajnas al mi ke ĝi havas la plej teruran – aspekton kiun mi iam vidis.
You owe me $#, #, assholeLiterature Literature
La fluo de la akvo estas tre forta kaj ŝajne la lago estas plene replenigita dum ĉiu tago.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessWikiMatrix WikiMatrix
Ŝajnas, ke li rapidis.
As you can plainly see, it was bloody awful!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ŝajnis esti malsana.
i have a mission for you. do not fail meTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝajne la edziĝo estis feliĉa.
That' s not your sonWikiMatrix WikiMatrix
Kvankam fosgenito estis konata tiutempe, ŝajnas propable ke matlokito mem restis malestimita kiel nova mineralo dum kvindekkelk jaroj.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraWikiMatrix WikiMatrix
Tiu riverego ŝajnas superfluonta.
So how come you stopped painting?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝajnas, ke Tom konas Maria.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi ŝajnas tre senpacienca.
Oh, well, it' s crowded and all thatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Komence de junio 1914, Suĥbataro estis implikita en la tumulto de soldatoj kontraŭ la malbonaj vivkondiĉoj kaj korupto en la armeo, sed tiu epizodo ŝajnas ne havi negativajn konsekvencojn por li.
Boats are in the marinaWikiMatrix WikiMatrix
Ŝajnas al mi ke ili nepre estas pli malkuraĝaj ol vi se ili lasas vin tiom facile timigi ilin.""
I said I don' t want to see himLiterature Literature
Prirabo estas plej bone priskribita, laŭ mi, kiel io, kio ne estas tio, kio ĝi ŝajnas esti por la ĝenerala plimulto.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceWikiMatrix WikiMatrix
Ŝajnas al mi, ke via brakhorloĝo estas multekosta.
It' s notworth itTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beauchamp ŝajne konsentis pri tio, esprimante sian propran deziron murdi Sharp.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.WikiMatrix WikiMatrix
"""La ovo ŝajnas pli fordistanciĝi ju pli mi marŝas al ĝi."
How did we meet, you ask?Literature Literature
Frodo rigardis imponite tiun ringon; ĉar subite al li ŝajnis, ke li komprenas.
You certainly areLiterature Literature
Tio ŝajnis surprizi Tomon kaj Manjon, kiam Johano diris, ke ili ne bezonas fari tion.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En aktuala kutimo, la bildoj estas pretaj tiel ke la sceno ŝajnas esti preter tiu virtuala fenestro, tra kiu objektoj foje estas permesitaj protrudi, sed tio ne estis ĉiam la kutimo.
What are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.