bedaŭrinde oor Engels
bedaŭrinde
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
unfortunately
en
happening through bad luck
Mia patrino estis tre lerta kuirantino, mia edzino bedaŭrinde ne.
My mother was a very good cook, unfortunately my wife isn't!
regrettably
en
in a manner inspiring or deserving regret
Estas bedaŭrinde, ke junaj japanoj hodiaŭ montras malmultan intereson en la tradicia kulturo de ilia lando.
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
sadly
en
In an unfortunate manner.
Liza estis neordinare lerta por memori klientajn mendojn, kio bedaŭrinde restigis ŝin ekster ajna estra posteno.
Liza was uncommonly good at remembering customers' orders, which, sadly, kept her out of any managerial positions.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alas · unluckily · shame · accidental · unhappily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nesperante allogi la Aliancanojn en batalon, Napoleono donis indikojn dum la tagoj antaŭ la engaĝiĝo ke la Franca armeo estas en bedaŭrinda stato, eĉ abandonante la dominajn Altaĵojn Pratzen ĉe la vilaĝo Austerlitz.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneWikiMatrix WikiMatrix
Bedaŭrinde mi devas diri "Ĝis revido".
You never cheated on your husband?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La tibeta monaĥo kaj konsilisto de Kublaj, Drogön Chögyal Phagpa (1235-1280) mencias en siaj taglibroj en la jaro 1271 fremdlandan amikon de Kublaj, kvankam bedaŭrinde li ne indikas la nomon, temis verŝajne aŭ pri unu el la pli aĝaj Polo-anoj aŭ pri Marko mem.
We piled the carcasses and burned themWikiMatrix WikiMatrix
Estas bedaŭrinde ke vi forlasas Japanion.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ja estas bedaŭrinde, ke Tomo ne estis ĉi tie.
Prepare the destaining solution fresh every dayTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bedaŭrinde Nancy pravis.
Vengeance is sweetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ja estas bedaŭrinde, ke vi ne demandis min pli frue.
A total of # people were arrestedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bedaŭrinde, sed ĉio ĉi okazis tiel subite, ke mi ankoraŭ ne sukcesis zorgi pri la situacio.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bedaŭrinde, preskaŭ maleblas krei novan fungan hibridon.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyQED QED
Bedaŭrinde neniu alia kandidato sin prezentis.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityWikiMatrix WikiMatrix
La bedaŭrinda morto de Bettesworth dum la Batalo de Alvøen en Majo 1808 malebligis tion.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgWikiMatrix WikiMatrix
Bedaŭrinde, de tiuj verkoj restas nur fragmentoj.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostWikiMatrix WikiMatrix
Bedaŭrinde tiuj belaj vortoj ne estas miaj.
TeII them we' re in ready and thank themTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vortludo bedaŭrinde ne tradukeblas.
I' d almost forgotten what your eyes look likeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bedaŭrinde oni ne povas manĝi tankojn.
What are you going to do when this blows up in your face?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne trovis la libron en la biblioteko, mi do decidis aĉeti ĝin. Bedaŭrinde ĝi estis tro multekosta. Tamen mi trovis ĝin en interreto.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bedaŭrinde, karulino, tute ne eblas al mi dediĉi tutan vesperon al babilado ĉirkaŭkoktela.
This project may be of interest to future scholars.Really?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ho, doktoro Mortimero, doktoro Mortimero, bedaŭrinde vi ne alvokis min!
Awaiting execution... and they released usLiterature Literature
Bedaŭrinde estas, ke vi estas stulta.
That is what I would sayTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bedaŭrinde tiuj belaj vortoj ne estas miaj.
I could be useful on a ranchtatoeba tatoeba
Bedaŭrinde, ni ne povas helpi al vi.
years, subject to budgetary resourcestatoeba tatoeba
Bedaŭrinde, mia plej bona amiko transloĝiĝos. Li loĝos en alia urbo.
It was them PontipeesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio estis bedaŭrinda akcidenta.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bedaŭrinde, mi ne havas tian voĉon, kian havas Tomaso.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.