fuĝi oor Engels
fuĝi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
flee
en
to escape from
Neniam fuĝu de maljusto, netoleremo aŭ frenezo. Devas venki la racio.
Never flee from injustice, intolerance, or insanity. Reason must prevail.
run away
Kial li devis forlasi sian domon kaj fuĝi en la mezo de la nokto?
What made him leave his home and run away late at night?
escape
Li staris momenteton ekstere de la prizonaj muroj, jubilante pro sian mirakla fuĝo.
He stood for a moment outside the walls of the prison, exulting in his miraculous escape.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to flee · to run away · skedaddle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dum reproduktado, O. australis estas sekretema kaj timida, kaj trankvile kaj rapide plonĝas subakven kaze de minaco kaj elsurfaciĝas longdistance for, pli ol fuĝi perfluge.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestWikiMatrix WikiMatrix
Rompŝtelisto fuĝis kun la diamanta ringo de mia edzino.
For the purposes of this RegulationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nature, trudiĝis la hipotezo ke li fuĝis eksterlanden, sed ankaŭ tie mankis indikaĵoj pri lia ĉeesto.
Are you in visual contact?Literature Literature
Estroj kaj fortuloj falis aŭ fuĝis antaŭ ili.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soLiterature Literature
Estas sensubstancaj postuloj pri tio ke dum la Lisbona tertremo kelkaj animaloj fuĝis al pli alta grundo, dum multaj aliaj animaloj en la samaj areoj dronis.
What are you doing?WikiMatrix WikiMatrix
En 1322, li nomumiĝis kapitano de la milana popolo, sed baldaŭ li devis fuĝi kaŭze de ribelo starigita de sia kuzo Lodrisio Visconti (1280-1364).
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Dario fuĝis al la montoj de Ekbatano (nuntempa Hamedan), dum Aleksandro kaptis Babilonion.
Where' s your car?WikiMatrix WikiMatrix
La Batalo de Lodi ne estis decida engaĝiĝo, ĉar la Aŭstria Armeo sukcese povis fuĝi.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonWikiMatrix WikiMatrix
En 2007, la germana grandurbo Hanovro resendis pentraĵon de Corintho al la heredantoj de juda kolektanto Curt Glaser kiu vendis ĝin en 1933 por financi sian fuĝon disde Nazia Germanio.
He hasn' t had a drop in two daysWikiMatrix WikiMatrix
Terurite de sia estro, li ne kuraĝas fuĝi, kaj ĉar oni traktis lin kruele lian tutan vivon, li mem same traktas la pli junajn sklavojn, kiujn li estras.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?ted2019 ted2019
Neniam estis iu hundo pli kuraĝigita, kiam ĝia malamiko forkuris, ol Sam pro tiu neatendita fuĝo.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Literature Literature
Li tuj fuĝis al Parizo tra Jugoslavio kaj Italio.
Enough for todayWikiMatrix WikiMatrix
La nepopulara Ludoviko la 18-a fuĝis al Belgio post konstati ke li havas malmultan politikan subtenon.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textWikiMatrix WikiMatrix
Ĉiuj estis mortigitaj krom tiuj, kiuj fuĝis por morti aŭ droni en la ruĝa ŝaŭmo de la Rivero.
And bring that stock letter with youLiterature Literature
Li estis ekzekutita en 1943 pro malobeemo, kiam li rifuzis aresti kvin junajn virinojn, kiuj provis fuĝi el sia deviga laborservo.
Block it out!WikiMatrix WikiMatrix
lun tagon, dormiginte la gardadon, la princino fuĝis.
See that guy over there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom sukcesis fuĝi tra la fenestro.
The applicant claims that the Court shouldtatoeba tatoeba
Simptomoj povas ampleksi maltrankvilajn pensojn, sentojn, aŭ sonĝojn pri la eventoj, korpan aŭ psikan maltrankviliĝon post percepto de traŭmatomemorigaj signaloj, klopodojn eviti tiajn signalojn, ŝanĝojn pri kiel la persono pensas kaj sentas sin, kaj plisenteman fuĝo-luktan reagon.
Save Image to FileWikiMatrix WikiMatrix
Li fuĝis Hungarion sekvanta la sovetia invado kaj daŭrita liajn studojn en London.
What the fuck, Paulie?WikiMatrix WikiMatrix
Post esti sendite por resti kun familiamiko en 1893, ŝi fuĝis al Hamburgo.
Of course I was thereWikiMatrix WikiMatrix
Charles neniam pardonis la fuĝon de Clementina, ĉar tio senigis lin je lia infano : li konstante kaj obstine rifuzis pagi iun ajn por subteni ilin.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenWikiMatrix WikiMatrix
La familio fuĝis en oktobro de 1939 kaj ili alvenis en julio de 1940 en Usono, post mallonga periodo en Italio.
Couldn' t agree with you moreWikiMatrix WikiMatrix
Aragorno terenbatis la kapitanon, kiu frontis lin, kaj la ceteraj fuĝis timigite de lia kolero.
Without my rifle, I am nothingLiterature Literature
Fojon ŝi klopodis fuĝi al Anglio sed oni interkaptis ŝin kaj rekondukis ŝin al Edinburgo.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesWikiMatrix WikiMatrix
Se iu diris la veron, donu al li ĉevalon. Li bezonos ĝin por fuĝi.
You can' t save me, DukeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.