juĝi, kondamni
sentence
kondamni oor Engels
kondamni
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
condemn
en
To declare, after a judgement, that somebody is guilty of commiting a crime.
La kortumo kondamnis la viron al morto per mortiga injekto.
The court condemned the man to death by lethal injection.
sentence
La prezidanta juĝisto kondamnis la akuzito al morto.
The presiding judge sentenced the defendant to death.
convict
Tom trovis la pruvon, kiun ni bezonis por kondamni la murdinton de Mary.
Tom found the evidence we needed to convict Mary's killer.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disapprove · doom · denounce · find guilty · issue judgement against · to condemn · to convict · damn · proscribe · berate · slam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En sia teksto eldonita en 2009, Ito Yukio asertas ke la regado de Ito Hirobumi rezultis en forta rezisto ĉe koreoj, ĉar ĝi estis konsiderata kiel la unua paŝo al la aneksado de Koreio pro la kulturaj diferencoj kaj ke oni ne kondamnu An, eĉ se li murdis Ito Hirobumi, sen kompreni la ideologion de Ito Hirobumi (2009, Ito).
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordWikiMatrix WikiMatrix
Mi memoras, ke foje oni kondamnis ulinon, ke ŝi strangolis siajn novnaskitajn ĝemelojn.
p/st Hundred itemsLiterature Literature
La ekvivalenta socia kondamno de troa vireco povas esti esprimita en esprimoj kiel ekzemple "maĉismo" aŭ "testosteronveneniĝo."
Not understood in those # years I expected from youWikiMatrix WikiMatrix
Trelane legas akuzojn de "perfido," konspiro ", kaj "ribelo", kaj tiam, silentigante la protestojn de Kirk, kondamnas Kirk al morto per pendumo.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ la Confessio fundamenta bono por atingi tiun ĉi mistikan scion estas "ke ni estu seriozaj por atingi la komprenon kaj scion pri filozofio"; kaj la Rozkrucaj Fratoj priskribas sin kiel kristanajn, sed ne laŭ la ekzotera, popular-kristana senco ("kondamnu la Papon") sed en la vera esotera Kristanismo: "maniiĝi al la vera filozofio, vivi kristanan vivon".
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.WikiMatrix WikiMatrix
Sed ĉu ne estas maljuste kondamni homon pro lia kaduka eksteraĵo?
Indeed, as governor of this islandLiterature Literature
Mi diris la verdikton kaj havis senton, kvazaŭ... kvazaŭ mi kondamnas infanon al punlaboro.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tio estis parte daŭrigo de la kondamnoj de Konfuceismo fare de intelektuloj kaj aktivuloj en la komenco de la 20-a jarcento kiel kialo de la ŝovinisma fermiteco kaj rifuzo de la Qing-dinastio modernigi kio kaŭzis la tragediojn kiujn suferis Ĉinio en la 19-a jarcento.
This foe is beyond any of you!WikiMatrix WikiMatrix
Oni montru al mi ses liniojn skribitajn per la mano de la plej honesta homo, mi trovos kialon por kondamni lin al pendumado.
Take him nowTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post kiam la Dua Mondmilito komenciĝis en septembro 1939, la eklezio kondamnis la invadon al Pollando kaj postaj naziaj invadoj en 1940.
I don' t believe it.- Really?- YeahWikiMatrix WikiMatrix
— Ĉu estas laŭracie kondamni la civilizacion?
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).Literature Literature
Religioj, kiuj kondamnas la korpajn plezurojn, igas virojn serĉi la plezurojn de potenco. Tra la tuta historio potenco estas la malvirto de la asketoj.
Aid will be granted to cover the following eligible costsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La juĝisto kondamnis lin al morto.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De la fruaj 1960aj jaroj, la ĝenerala sento en la postkolonia UN—precipe en la Ĝenerala Asembleo, kie la komunista bloko kaj la afrik-azia interesgrupo estis kune tre fortaj—estis severe kondamni ĉiujn formojn de koloniismo kaj subteni komunist-subtenitajn nigrajn naciistajn popolribelojn trans suda Afriko, konsiderante ilin ras-liberigaj movadoj.
Push them back!WikiMatrix WikiMatrix
Kant kontraŭbatalis tiujn evoluojn kaj publike kondamnis Fichte per malferma letero en 1799.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.WikiMatrix WikiMatrix
En 1851 en lia foresto la aŭstriaj aŭtoritatoj kondamnis lin al morto.
Consider it... an act of friendshipWikiMatrix WikiMatrix
Do la romiaj aŭtoritatoj kondamnis ŝin je mortigo per torturo.
Anyone there?WikiMatrix WikiMatrix
kondamno
i should like to pay in vegetableslangbot langbot
Ili estis defenditaj de la tiama advokato Aleksandr Kerenskij, kiu defiis multajn el la pruvoj uzitaj kontraŭ ili kiam la "originaj enketistoj estis instigitaj antaŭ la loka administracio uzi ajnan haveblan rimedon" por kondamni la homojn.
Bats that bite can only be one thing, vampiresWikiMatrix WikiMatrix
kondamni
It' s sad, reallylangbot langbot
mokis min kaj kondamnis min, sed li ne volas lasi min morti.
Don' t be so insecureLiterature Literature
Estas preferinde aŭdaci savi kulpulon, ol kondamni senkulpulon.
Yayoi, is something the matter?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
17 novembro 1981 Kopta pastro Maksimose Girgis estis forkaptita kaj minacita de morto se li ne kondamnis lian Kristanismon kaj publike konvertas al Islamo.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestWikiMatrix WikiMatrix
Ene de horoj de UDS, la ĝenerala asembleo de UN aprobis kondamnan rezolucion, je 107 kontraŭ 2—Sud-Afriko kaj Portugalio voĉdonis kontraŭ kaj Francio sin detenis—mallaŭdante la agojn de Rodezio kaj petante Brition fini "la ribelon de la kontraŭleĝaj aŭtoritatuloj en Salisbury (Harareo)".
Chronic toxicityWikiMatrix WikiMatrix
Ne kondamnu min, Tomo.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.