malgraŭ ke
albeit · notwithstanding the fact that
malgraŭ oor Engels
malgraŭ
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
in spite of
en
despite
Mia fratino edziniĝis kun li malgraŭ nia kontraŭstaro.
My sister married him in spite of our objections.
despite
en
in spite of
Mi neniam skribis al li malgraŭ la fortega deziro fari tion.
I never wrote to her, despite the urge to do so.
notwithstanding
en
in spite of
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maugre · spite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brovalo avertis la junan Lineon por fini siajn studojn eksterlande, kaj poste edziĝi al riĉa virino -- malgraŭ ke ĉi tiu jam estis kompromitita kun Sara Liza Moraea.
We' ve captured a forward, German trenchWikiMatrix WikiMatrix
Malgraŭ neekzaktaĵoj rilate al anatomio, la ligna gravuraĵo de Dürer fariĝis tre populara en Eŭropo, kaj estis multfoje kopiita dum la tri sekvaj jarcentoj.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!WikiMatrix WikiMatrix
Salti al la fenestro malgraŭ ke ĝi eble lanĉiĝis sur alia labortablo
Not understood in those #years I expected from youKDE40.1 KDE40.1
Ili dormas en apartaj ĉambroj, malgraŭ ke ili estas geedziĝintaj.
I' il get you in theretatoeba tatoeba
Malgraŭ sia malgranda surfaco – ĝi estas la dua plej malgranda departemento de Peruo - , tiu regiono disponas grandan variadon de ekosistemoj : mangrovojn, sekajn arbarojn, la solajn marbordajn tropikajn arbarojn en Peruo, kaj riĉan kaj varman maron.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateWikiMatrix WikiMatrix
Malgraŭ tio, ŝi daŭrigis la studojn kaj fariĝis bazlerneja instruistino.
Find her before the police doWikiMatrix WikiMatrix
Malgraŭ tio, mezereo estas ofte kreskigita kiel ornama planto en ĝardenoj pro siaj allogaj floroj.
Hark, they approach!WikiMatrix WikiMatrix
Malgraŭ tio, la industrio ĉiam akiras la planitajn rezultojn.
I' m overworked.I need you in my firmQED QED
Malgraŭ la protestoj de Reid, laŭ kiu la propono de Aberhart estis ekonomie kaj konstitucie nerealista, la partio de la Sociala Kredito venkegis la UFA en la baloto de 1935 : la partio de Reid ne konservis eĉ unu seĝon.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECWikiMatrix WikiMatrix
Malgraŭ tio li iris al Kama kaj trovis ŝin pala, nekombita kaj tremanta.
Your boss sent me back here to find a movieLiterature Literature
Malgraŭ la amdeklaroj de Trang, Spenser ankoraŭ timas ke ŝi iam ĉesos lin ami.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li havis enorman lertecon, malgraŭ sia handikapo.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionWikiMatrix WikiMatrix
Do Doroteo, strebante esti kuraĝa malgraŭ siaj timoj, trairis la pordon en la belegajn ĉambrojn de la palaco.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLLiterature Literature
Malgraŭ sia antaŭa, malklara politika kurso, Quisling akiris seĝon en la osloa sekcio de la Patrolanda Ligo (Fedrelandslaget), antaŭe fondita de Nansen.
Cringing, slimy vermin.WikiMatrix WikiMatrix
Kiel taŭristo, malgraŭ naŭzo, aŭ baletistino, malgraŭ kramfoj.
She' il be full tonight, the moonQED QED
Malgraŭ la venko de la kristana koalicio en la Batalo de Lepanto, Venecio estis devigita subskribi malfavoran pacotraktadon kun la turkoj, en la 7-a de marto1573, kaj per tio ĝi agnoskis la perdon de Kipro.
Now go and greet themWikiMatrix WikiMatrix
Publiko ricevis ĝin kun granda entuziasmo, malgraŭ la fakto ke ĝi ignoris ĉiujn tradiciajn elementojn de biletvendeja allogaĵo.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastWikiMatrix WikiMatrix
Na + Cl → Na+ + Cl− → NaCl Tamen, por daŭrigi ŝargan neŭtralecon, striktaj rilatumoj inter anjonoj kaj katjonoj okazas por ke jonaj kombinaĵoj, generale, obeu la regulojn de stekiometrio malgraŭ ne estantaj molekulaj kombinaĵoj.
Wait.. take thisWikiMatrix WikiMatrix
Malgraŭ la stela nokto, li perdis la vojon kaj iom da tempo vagis en la ĝardeno.
And it' s # % his wedding, tooLiterature Literature
Malgraŭ la malsukceso de tiu derivado, la ekvilibra konstanto por reakcio ja estas konstanto, sendepende de la aktivecoj de la diversaj specioj enplektitaj, kvankam ĝi dependas de temperaturo, kiel montras la ekvacio de van't Hoff.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
Malgraŭ la diskuto de Sigmund Freud pri la plezurprincipo, Leonard Carmichael notas ke "maldiligento ne estas vorto kiu aperas en la enhavtabelo de la plej multaj teknikaj libroj pri psikologio ...
He was young and dumb and in loveWikiMatrix WikiMatrix
Do malgraŭ tio, ke apudestas sanga vaskulo, neniom da fluo okazas, do mi simple skribos " nenia fluo ".
The determination of the shipQED QED
Malgraŭ pli ol 3000-jara historio de la raso en Meksiko, ĝi ne estis oficiale agnoskita ĝis la 1950-aj jaroj.
For smiling?WikiMatrix WikiMatrix
Malgraŭ tio ankoraŭ ili restas dividitaj laŭ klanoj, kaj ĉiu klano havas sian propran dialekton kaj tradiciajn vestaĵojn.
Origin and status of the Government sector programmeWikiMatrix WikiMatrix
Malgraŭ la aridaj landinternoj, la Dimanĉa kaj Fiŝa riveroj subtenas ampleksan irigaciitan terkultivadon.
Please, man Don' t do this, manWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.