aŭstrio oor Spaans
aŭstrio
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Spaans
austria
Ni volas iri al Aŭstrio en nia mielmonato.
Queremos ir a Austria en nuestra luna de miel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aŭstrio
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Spaans
Austria
es
País de Europa Central cuya capital es Viena.
Ni volas iri al Aŭstrio en nia mielmonato.
Queremos ir a Austria en nuestra luna de miel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Austria
Austria
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamen pludaŭris la postulado de landlimaj teritorioj, ĉefe kun la Aŭstrio-Hungario (Triesto kaj la Provinco Trento), kiuj solviĝis parte en 1919 post la Unua Mondmilito (Traktato de Saint-Germain-en-Laye kaj ekspedicio de Gabriele D'Annunzio).
Siento que estoy en deuda contigoWikiMatrix WikiMatrix
Nun ŝi vivas en Vieno, Aŭstrio.
¡ Volteenla!WikiMatrix WikiMatrix
La konflikto inter la fratoj ekprenis pli grandan dimension kiam la duko Ladislao la postmorta de Aŭstrio mortis seninfane en 1457, kaj Frederiko, la roma imperiestro ekde 1452, ankaŭ ekprenis la teritoriojn de la mortinto.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?WikiMatrix WikiMatrix
Aliaj militu; vi, feliĉa Aŭstrio, edziniĝu.
Llévalos al dentistaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekde tiam ĝi estis parto de Antaŭa Aŭstrio.
Por supuestoWikiMatrix WikiMatrix
Tiu duobla politika identeco respegulis ankaŭ kulturan necertecon pri la demando ĉu la germanparolantaj popoljj sub la aŭstria regado estis ĉu aŭstroj, ĉu germanoj, ĉu ambaŭ.
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónWikiMatrix WikiMatrix
En 1910 li unuiĝis al aŭstria-hungaria armeo kaj partoprenis en la unua mondmilito.
JinDale esto a los estudiantesWikiMatrix WikiMatrix
Post lia morto, la imperiestroj de la Sankta Germana Romia Imperio dekomence kaj poste tiuj de Aŭstrio konsideriĝis kiel grandaj superuloj de la aŭstria branĉo de la Ordeno, sen atenti pri la protestoj de la hispanaj reĝoj, kiuj ĉiam plendis pro tiu senlegitimeco.
Los delitos contra la Ley de # de marzo de # son punibles con penas desde ocho días a cinco años de privación de libertadWikiMatrix WikiMatrix
Ĉiukaze ĝi estis fine farata de la Savoja dinastio, kiu reĝis en la Piemonto (elstare regata de la ĉefministro grafo de Cavour), kontraŭ la intervenoj de aliaj gravuloj kiel (Mazzini, Garibaldi), laŭlonge de komplikaj okazaĵoj ligitaj al la eŭropa ekvilibro (intervenoj de Francio kaj Aŭstrio), kiu pintiĝis per la aldonigo de la lasta reduto de la Papa Ŝtato en 1870.
Estuve trabajandoWikiMatrix WikiMatrix
Aŭstrio aŭ Aŭstrujo estas parlamenta demokratia respubliko en centra Eŭropo, konsistanta el naŭ subŝtatoj.
Sólo los hechos.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li iris al Aŭstrio por studi muzikon.
He estado pensando mucho acerca de tiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alberto ribeliĝis kaj en 1458, li okupis la okcidentan parton de la aŭstra duklando supre de la rivero Enns (poste konata kiel Alta Aŭstrio), kiun li regis ĉe Linz kiel aparta kaj tre eta princlando, lia porcio en la habsburgaj havaĵoj.
Ya me veía jugando baloncesto con FergursonWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi venas el Aŭstrio aŭ el Aŭstralio?
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?tatoeba tatoeba
Distingoj en vortoprovizo persistas, ekzemple, en kuirartaj terminoj, kie komunikado kun germanoj estas ofte malfacila, kaj administra kaj jura lingvoj, kio rezultas de la malinkluzivo de Aŭstrio en la evoluo de la germana nacio-ŝtato en la malfrua 19-a jarcento kaj ĝiaj multaj apartaj tradicioj.
Te lo dijo, ¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
En 1923 li unuiĝis al naziisma partio de Aŭstrio, kaj partoprenis en la diplomatiaj korpoj kaj poste okupiĝis kiel militisto en Londono kaj Parizo inter 1933 kaj 1935, sed li retiriĝis en 1936 ĉar li estis multan tempon aniĝinta al partio.
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículoWikiMatrix WikiMatrix
Charlotta Masaryková restis kun tri infanoj en la aŭstria-hungara Prago kaj baldaŭ ŝi fariĝis objekto de polica inspekto kaj politika premo.
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNWikiMatrix WikiMatrix
Kvankam multaj Marksismaj verkistoj provis prezenti la Aŭstrian skolon kiel burĝa reago al Marx, tia interpreto estas maldefendebla: Menger skribis sian "Principoj de Ekonomiko" preskaŭ samtempe kiel Marx finadis Das Kapital.
Somos vecinosWikiMatrix WikiMatrix
Rendulic naskiĝis en Wiener Neustadt (Aŭstrio) en kroata familio.
Mantened la calmaWikiMatrix WikiMatrix
Aŭstrio perdis la militon de la kvina koalicio kontraŭ Francio, kaj ricevis severajn kondiĉojn en la Traktato de Schönbrunn la 14-an de oktobro 1809.
Taylor, ¿ qué pasa?WikiMatrix WikiMatrix
La Großglockner (germane, prononco , en najbara Svislando literumata Grossglockner, slovene Veliki Klek) estas, je 3 798 metroj super la nivelo de la Adriatika Maro, la plej alta monto de Aŭstrio kaj la plej alta monto en la Alpoj oriente de la montpasejo Brenero.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CWikiMatrix WikiMatrix
Post haltoj tra variaj urboj de Nederlando, Germanio, Aŭstrio, Svislando, Pollando, Francio, Italio, Bohemio kaj Danio, la besto finfine mortis en Londono.
¿ Quieres que haga como tú, que los eche a todos y me quede sola?WikiMatrix WikiMatrix
Nuntempe Hall havas la plej grandan sendifektan malnovan urbon en la okcidenta parto de Aŭstrio.
¿ Se detendrá por café en un puesto de la calle?WikiMatrix WikiMatrix
Li estas ankaŭ konata kiel Leopold Schulhof (aŭ Schulhoff), ĉar la germana estis la ĉeflingvo de la Aŭstrio-Hungario.
No se ofreció a lavarme esasWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi atingis altan gradon de disvolvigo kun la aŭstria komponisto Franz Schubert en 1814, kvankam li havis antaŭulojn en Mozart kaj Beethoven.
Dormir no es fácil en una guerraWikiMatrix WikiMatrix
Post la milito multaj germanlingvanoj elmigris al Aŭstrio kaj la urbo sengermaniĝis, dum la germanlingva populacio malpliiĝis ĝis 25% fine de la 1930-aj jaroj.
Objetivo de la ayudaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.