deziri oor Spaans
deziri
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Spaans
desear
Oni ne povas deziri tion, kion oni ne konas.
Uno no puede desear lo que uno no conoce.
anhelar
querer
Mi ne certas deziri fari tion.
No estoy seguro de querer hacerlo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esperar · tener · tener esperanza · apetecer · codiciar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jane tre kontentas pri sia laboro kaj neniel deziras forlasi ĝin.
¿ Así, qué hay de nuevo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
BRACK Vi devas antaŭvidi, ke via enoficiĝo eble ne okazos tiom frue, kiom vi deziras kaj atendas.
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?Literature Literature
Mi deziras scii vian nomon.
Sí, lo que seatatoeba tatoeba
Por ŝerce deziri bonan ŝancon al iu oni uzas la frazon: "Ĉe la faŭkon de la lupo!" Kaj la respondo al tiu ĉi bondeziro estas: "Mortu la lupo!".
No le gusta nadaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi deziras alvoki...
¡ Qué suerte tener familia!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni ankaŭ provas plifortigi la konversacion de la bakterioj, kiuj vivas kiel kunagantoj kun vi, esperante igi vin pli sana, plibonigante tiujn konversaciojn, por ke bakterioj povu pli bone fari la aferojn, kiujn ni deziras de ili, ol ili farus individue.
La Comunidad ha adoptado un abanico de instrumentos jurídicos para prevenir y combatir la discriminación sexual en el mercado laboralQED QED
La knaboj deziras ludi futbalon post lecionoj.
TEXTO DE LA COMISIÓNTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia amiko rompis kun sia koramikino kaj nun li deziras eliri kun mi.
por el resto de mi vidatatoeba tatoeba
Mi deziras lin surprizi.
Llama a los otrosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi deziras botelon da kokakolao.
Tengo algo que decirtetatoeba tatoeba
Tom ne deziris fari ion, kion li bedaŭros.
Bueno, como quieras llamarloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“Mi ĉiam deziris premi al vi la manon—mi tute ekscitiĝas.”
¿ Les mentiste?Literature Literature
Mia deziro estas konkeri tiun monton.
Y ya terminamosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu la unua persono, al kiu iu deziras komplezi, ne estas ofte ĝuste li mem?»
Soy una maquina sexualLiterature Literature
La 4an de septembro, post la ultimato de la registaro kaj unu tago antaŭ esti atakitaj, la ribeluloj manifestis malkaŝe sian deziron, ke la movado akiru karakterizaĵojn de socia revolucio.
Jeremy.- Bueno, otra vez seráWikiMatrix WikiMatrix
Li deziras havi ludkunulon.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉi-vespere mi ne deziras televidi.
REAFIRMANDO que los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos con arreglo a sus políticas propias en materia de medio ambiente y desarrollo, así como la responsabilidad de velar por que las actividades que se realicen bajo su jurisdicción o control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o de zonas situadas más allá de los limites de la jurisdicción nacionalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi deziras seksumi kun ŝi.
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/oventas nacionales) del producto investigadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi deziras ke mi povus iri.
Basta, ClydeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kial vi deziras morti?
Vamos a paseartatoeba tatoeba
Mi deziras sendi ĉi tiun paketon al Kanado.
Decisión de la Comisión, de # de abril de #, por la que se crea un grupo de expertos en educación financieraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elektu, se vi deziras restarigon de ĉiuj viaj rigardoj kaj subdokumentoj ĉe lanĉo de Kejt '
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oKDE40.1 KDE40.1
Kompreneble li trovis en la Malnova Testamento ion ajn kion li deziris—volupton, tiranecon, perfidon.
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasLiterature Literature
Malgraŭ tio – ni ne deziras vidi komplikaĵojn.”
Colleen, esto es inapropiadoLiterature Literature
Bach rigardis sin plej kapabla plenumi tiun ĉi deziron per la rimedo de variaĵaro, kies verkado li ĝis tiam konsideris sendanka tasko pro la ripete simila harmonia fundamento.
Siempre tratando ser el héroeWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.