forno oor Spaans

forno

/ˈforno/ naamwoord

(kuira) forno

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Spaans

horno

naamwoord manlike

Compartimiento calentado generalmente recubierto con material refractario usado para secar sustancias, cocer cerámicas, realizar tratamientos de calor, etc.

La forno estas varmega. Atentu, por ke vi ne brulvundu vin.
El horno está caliente, ten cuidado no te vayas a quemar.

estufa

naamwoord vroulike

Horno

La forno estas varmega. Atentu, por ke vi ne brulvundu vin.
El horno está caliente, ten cuidado no te vayas a quemar.

Forno

Forno (konstelacio)

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Spaans

Fornax

naamwoord

Forno (konstelacio)

Horno

Aŭstrala konstelacio Fornax (mll. For).

La forno estas varmega. Atentu, por ke vi ne brulvundu vin.
El horno está caliente, ten cuidado no te vayas a quemar.

horno

naamwoord

dispositivo que genera calor y que lo mantiene dentro de un compartimento cerrado

La forno estas varmega. Atentu, por ke vi ne brulvundu vin.
El horno está caliente, ten cuidado no te vayas a quemar.

Soortgelyke frases

mikroonda forno
horno de microondas

voorbeelde

Mi spertas pri tiaj ligno-fornoj.
Si es un horno de leña, puedo ayudar.

“La fornoj ankaŭ eble fandos mian stanon,” diris la Stana Lignohakisto; “sed mi kuniros.”
—Los hornos también pueden derretir mi hojalata —dijo el Leñador de Hojalata—, pero iré.

Li eliris kaj antaû la pordo diris: ”Mi deziras havi en la tornistro la du rostitajn anserojn el la forno.”
Salió a la puerta y dijo: —Deseo que los dos patos asados pasen del horno a mi mochila.

Post du aŭ tri horoj da fermentado, oni faras pastojn el inter 200 kaj 250 gramoj kaj rondigas kaj tretas ilin kaj poste varmigas ilin forne aŭ sur lamenforma rostilo.
Tras unas 2-3 horas de fermentación, se hacen masas de 200 a 250 gramos y se redondean, se aplastan y se calientan al horno sobre una plancha.

Estas biskvitoj en la forno.
Hay galletas en el horno.

Ŝi metis la kokinon en la fornon.
Ella puso el pollo en el horno.

Mi volas novan fornon.
Quiero un nuevo horno.

Ne tuŝu la fornon!
No toques la estufa.

La pano estas en la forno.
El pan está en el horno.

La pano estas bakata en la forno.
El pan se está cociendo en el horno.

Varma kafo por vi staras sur la forno.
Hay café caliente esperándote.

Kaj en mia forno ĉiam brulis la fajro!
¡Y siempre ardía el fuego en mi estufa!

Mi lasis al vi vian vespermanĝaĵon en la forno.
Dejé tu cena en el horno.

Ĉiuj enhavaĵoj miksiĝas, metiĝas en kaserolon kaj bakiĝas en forno.
Todo esto se macera y se vierte en miel.

Tomo tiris bongustaspektan picon el la forno.
Tom sacó una pizza que se ve deliciosa del horno.

Tiu forno estas pretigita ĝis la lasta centimetro.
Pueden construir esa cocina hasta el último milímetro.

Meleagroj estas kutime fornigitaj aŭ rostitaj en forno dum kelkaj horoj, ofte dum kuiristo preparas la reston de la manĝo.
El pavo de Nochebuena, tras ser adecuadamente limpiado y vaciado, se cocina durante horas en el horno, a menudo mientras el cocinero prepara el resto de la cena.

La forno estingiĝis kaj la akvo malvarmas.”
La estufa se ha apagado y el agua está fría.

Skribitaj en kojnoskribo, la tabuletoj estis enskribitaj dum la argilo estis humida, kaj poste bakitaj duraj aŭ en forno aŭ per la varmo suna.
Trazadas en escritura cuneiforme, las tablillas se grababan mientras la arcilla estaba húmeda, y luego eran endurecidas en un horno o calentándolas al sol.

En la forno, kies pordo estas malferma, estis fajro, kiu nun preskaŭ estingiĝis.)
En la estufa, cuya puerta está abierta, ha habido fuego, ahora casi apagado.

Oni devas scii, kiom longe oni brulis en la forno“.
Las personas necesitan saber cuánto tiempo quemaron en los hornos").

La kahelajn fornojn uzis komence nur la riĉuloj, nobeloj, patricioj.
En un principio, los pontífices sólo podían venir de la vieja nobleza, los patricios.