kuntiri oor Spaans

kuntiri

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Spaans

entrenar

werkwoord

contraer

werkwoord

fruncir

werkwoord

Soortgelyke frases

kuntiri la brovojn
fruncir el ceño · fruncir las cejas

voorbeelde

Li kuntiris la brovojn reenirante en la buduaron, kie la virino staris antaŭ la fenestro dorse al li.
Frunció las cejas al entrar en la otra habitación donde aquella mujer, de pie frente a la ventana, le daba la espalda.

La papo kuntiris la okulojn kaj fermis ilin, kvazaŭ li ekdormetus, kaj silentis.
El Papa cerró lentamente los párpados, como si se durmiera, y calló.

Sed eĉ ĉi tiu faro malsukcesis kuntiri la kompanion en ajnan pli proksiman kunsimpation.
Pero ni siquiera este gesto logró acercar un poco a unos y otros.

diris ŝia Paĉjo, kaj kuntiris siajn brovojn, sed Tafinjo estis tro incitita por rimarki tion.
-dijo su papá frunciendo el entrecejo, pero Taffy estaba demasiado excitada para notarlo.

Eĉ Baskervilo silentiĝis kaj kuntiris pli proksime sian surtuton.
Incluso Baskerville quedó silencioso y se ciñó con más fuerza el abrigo.

Mi kredas ke mi povos naĝi al la bordo kaj kuntiri la floson, se vi tenos firme la pinton de mia vosto.
Creo que puedo nadar hasta la costa y llevar conmigo la balsa si ustedes se agarran bien fuerte de mi cola.

Post kelka tempo Gandalfo stariĝis, fermis la ŝutrojn, kaj kuntiris la kurtenojn.
Un momento despues Gandalf se levanto, cerro los postigos y corrio las cortinas.

— Kiu sciencisto timos riskon? — kuntiris la ŝultrojn Ren Boz.
— ¿Y que hombre de ciencia teme al riesgo? — replicó Ren Boz, encogiéndose de hombros.

” Ses viroj konsterne kuntiri ̧is sub pedikoplenajn kovrilojn, nur la bosniano diris: ”Feliçan voja ̧on.”
Seis hombres se acurrucaron consternados bajo las mantas llenas de piojos y solo el bosnio dijo: —Dobro doschli.

Fermu la ŝutrojn kaj kuntiru la kurtenojn. Estu kiel eble malplej lume.
Cierra las contraventanas y corre las cortinas. Debe haber tan poca luz como sea posible.

"""Ĝia kaŭzo — li diris — kuŝas en la volaj aŭ pretervolaj kuntir- iĝoj de la tendeno de la peronea muskolo."""
"""La causa está, dice, en las contracciones voluntarias o involuntarias del tendón del músculo corto-peroné""."

Estas la murdo, kiun ni vere enketas, kaj mi diras al vi ke mi kuntiras ĉiujn fadenojn en la manojn.”
Lo que de verdad estamos investigando es el asesinato, y le digo que ya casi tengo todos los hilos en mis manos.

Kuntiru la brovojn!
¡ Frunce el ceño!

Du minutojn poste li lasis la kradon; liaj viza ̧trajtoj kuntiri ̧is dolore, kiam li provis ekiri.
Dos minutos después, se puso en pie: su rostro reflejó un gesto de dolor.