ŝmira oor Frans
ŝmira
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
gras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi ne ŝmiras iliajn murojn.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi povas ŝmiri la tranĉojn per kaŝtanaĵo.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi ŝmiris al si la vizaĝaĉon per ŝminko.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ŝatas ŝmiri mielon sur mia rostpano matene.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo ŝmiris sin per sunkremo.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne ŝmiras ilian panon per butero.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Figuro montras, kie oni devas ŝmiri la maŝinon.
Matière intermédiaireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ŝmiris la nazmukon sur sian manikon.
Cette pratique limite lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kvazaŭ oni dirus: «se via kapo doloras, ŝmiru ungventon sur via genuo».
NUMERO DU LOT amLiterature Literature
Mi ne ŝmiras ilin per butero.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ŝmiras nenion.
Bon, allez, dis- moiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi ŝmiris per margarino anstataŭ butero.
N' intervenez surtout pasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pano estas simio, kiu povas ŝmiri buteron sur panon.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
reĝino franca, ja ankaŭ al li mi ŝmiris la kalvaĵon,
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireLiterature Literature
Necesas tuj ŝmiri la vundon per kuraca rezino — tial ni ĉiam tenas la kuracilon preta.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?Literature Literature
Vi ŝmiris la murojn.
Une alerte de Rostatoeba tatoeba
Mi ŝmiris la panon per la fromaĝo.
Regarde devant toi, Londubat!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ne ŝmiras per konfitaĵo.
Si je ne peux pas t' aimer, je n' ai pas le droit d' aimer quelqu' un d' autre?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ŝmiris la murojn.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se vi ne volas vin ŝmiri per sunŝirma kremo, estas via afero, sed poste ne plendu al mi, kiam vi brulvundiĝos.
Il est possible de concilier les deux.tatoeba tatoeba
Mi ŝmiris la murojn.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # dutatoeba tatoeba
Mi ŝmiras la septon per kalko.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi ŝmiris la fromaĝon sur la panon.
Thaels, Jan, à BeaumontTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
73 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.