ŝminko oor Frans

ŝminko

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

maquillage

naamwoord manlike

Mi ŝatas ŝian stilsenton. Ŝiaj vestoj kaj ŝminko ĉiam aspektas bone.
J'aime son sens du style. Ses vêtements et son maquillage sont toujours jolis.

fard

naamwoord manlike

rouge à lèvres

naamwoord manlike

ombre à paupières

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Ruĝiga ŝminko
Fard

ruĝiga ŝminko
fard

voorbeelde

Manjo ŝminkis sin.
Marie se maquillait.

Ŝi surhavas multan ŝminkon.
Elle porte beaucoup de maquillage.

Ŝi ŝminkas sin ĉiumatene.
Elle se maquille tous les matins.

Ŝi ŝmiris al si la vizaĝaĉon per ŝminko.
Elle s'est tartiné la gueule de fond de teint.

Mi ne ŝminkas iliajn filinojn.
Je ne maquille pas leurs filles.

Mi ŝatas ŝian stilsenton. Ŝiaj vestoj kaj ŝminko ĉiam aspektas bone.
J'aime son sens du style. Ses vêtements et son maquillage sont toujours jolis.

Mi ne ŝminkas ilin.
Je ne les maquille pas.

Hieraŭ mi ne ŝminkis min.
Hier je ne me suis pas maquillée.

Li neniam ŝminkis sin.
Il ne s’est jamais maquillé.

La knabinoj ŝminkas sin ĉiumatene.
Les filles se maquillent chaque matin.

Ŝi vere scipovas sin ŝminki, tial ĉio ajn, kion ŝi surhavas, sidas al ŝi.
Elle sait vraiment se maquiller, du coup qu'importe ce qu'elle porte, cela lui va.

Mia ŝminko estis damaĝita.
Mon maquillage était ravagé.

Do mi fondis kun Stan Winston, mia bona amiko Stan Winston, kiu tiutempe estis la pinta dezajnisto de ŝminko kaj estaĵoj, kaj nomis ĝin Digital Domain.
Alors, j'ai monté une société avec Stan Winston, mon cher ami, Stan Winston, qui était le meilleur concepteur de maquillages et de créatures à l'époque, et on l'a appelée "Digital Domain".

Mi ŝminkis min.
Je me maquillais.

Ŝi ne surhavas ŝminkon.
Elle ne porte pas de maquillage.

Mi ankoraŭ ne ŝminkis min.
Je ne me suis pas encore maquillée.

Tom ne ŝatas virinojn, kiuj tro ŝminkas sin.
Tom n'aime pas les femmes qui portent trop de maquillage.

La aktoroj bezonas preskaŭ tri aŭ kvar horojn por ŝminki siajn vizaĝojn.
Certains personnages nécessitaient plus de quatre heures de maquillage.

Tomo ŝminkis sin.
Tom se maquillait.

Tom pensas, ke Mary ŝminkas sin tro multe.
Tom pense que Mary se met trop de maquillage.

Mi ne ŝminkas vin.
Je ne vous maquille pas.

Ŝi sciis, ke ŝia ŝminko defluus, se ŝi ekplorus.
Elle savait que si elle commençait à pleurer, son rimmel dégoulinerait.

Manjo ŝminkis sin.
Marie s'est maquillée.