Akordo oor Frans
Akordo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
accord
fr
production simultané de plusieurs notes
Antaŭa akordo estis farita kun la sindikatoj.
Un accord préalable avait été trouvé avec les syndicats.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
akordo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
accord
fr
grammaire
Antaŭa akordo estis farita kun la sindikatoj.
Un accord préalable avait été trouvé avec les syndicats.
entente
concordance
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concorde · affinité · conformité · convention · harmonie · traité · adéquation · conciliation · identité de vues · réconciliation · accommodement · arrangement · connivence · consensus · identité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La aktivuloj, kiuj renkontiĝis dum la londona kongreso akordis por diri ke «la anarkiista Internacio havas sian devenon en la volo kaj la internacia aktiveco de la anarkiistoj, konfirmitaj en Amsterdamo en 1907 kaj depost plurfoje reasertitaj.
On pourrait faire pousser des légumesWikiMatrix WikiMatrix
Neniu akordis kun mi.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malkaŝe: kun vi mi ne akordas.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili estas en akordo, kiel peto kaj mordo.
C' est ça, l' espoir?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi bone akordas kun Maria.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Via ĉapelo mirinde akordas kun via robo.
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à BariTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed tio evoluis enorde ĉar ŝi iom bone akordis kun la porkoj.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi komprenas, sed mi ne povas akordi.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo akordis.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La plimulto de la homoj akordas.
C' est un centre de villégiature?tatoeba tatoeba
Via kravato akordas kun via kompleto.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiuj ŝuoj bone akordas kun tiu blanka jupo.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni akordas.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxtatoeba tatoeba
Cetere, kelkaj universitatoj instruas Esperanton, kaj la Supera Fremdlingva Trejnejo (Universitato Eötvös Loránd) liveras atestilojn akorde kun la komuna eŭropa referenckadro por lingvoj (KER).
° les modalités de fixation de l'ordre du jourWikiMatrix WikiMatrix
Mi konstruas kun praaj materialoj - perfekta akordo, specifa tonalo.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitWikiMatrix WikiMatrix
En 1894 li eksiĝis kaj sin dediĉis al la propagando de paco per franca-germana akordo, kaj al la defendo de la „Rajtoj de la homo“.
S' il vous plaît soyez prudent avec celaWikiMatrix WikiMatrix
Tofuo bone akordas kun sakeo.
C' est un très beau garçontatoeba tatoeba
Bone akordi kun Rusio estas bona afero, ne malbona.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi bone akordas kun miaj najbaroj.
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo kaj Manjo estas en akordo kiel peto kaj mordo.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablestatoeba tatoeba
Ŝi elektis fulardon, kiu bone akordis kun ŝia robo.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dum en Argentino, Bruce traktadis kun la registaro akordon, laŭ kiu Omond House fariĝis senhalta meteorologia stacio, sub argentina kontrolo.
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementWikiMatrix WikiMatrix
Ili perfekte akordos.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont expriméleurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Post la kvarpartia akordo de 1971 la nombro de transirejoj inter la orienta kaj okcidentaj urboparoj pligrandiĝis ĝis 10.
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.