akordiono oor Frans

akordiono

/akordiˈono/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

accordéon

naamwoord manlike

instrument de musique de la famille des vents

voorbeelde

Kutime, la kantistoj estas akompanataj de malgranda orkestro, kiu inkludas akordionon, violonon, gitaron (aŭ alian kordinstrumenton), foje flutojn aŭ klarnetojn, basojn kaj tamburojn.
D'ordinaire, le chanteur est accompagné par un petit orchestre qui comprend accordéon, violon, guitare (ou autre instrument à cordes), parfois des flûtes ou clarinettes, basses et tambours.

En siaj kantoj, ŝi ludas multajn instrumentojn (akustika gitaro, akordiono kaj piano inter aliaj).
Dans ses chansons, elle joue de nombreux instruments (guitare acoustique, accordéon, et piano entre autres).

Tomo ludas relative bone akordionon.
Tom joue assez bien de l'accordéon.

Plie, la ekstera aspekto de la stacio estis modernigita : nova emblemo blua-blanka-ruĝa, novaj enkondukaj muzikoj, forlaso de la akordiono en la indiksignalo.
En parallèle, l'habillage de la station est modernisé : nouveau logo tricolore, nouvel habillage sonore et abandon de l'accordéon dans l'indicatif.

En tiu tempo, ĝi ankaŭ okazas ludi la akordiono kun itala Vetese Guerino, kiel unu el la ora epoko de musette kaj fratoj kaj.
À cette époque, il lui arrive également de jouer avec l'accordéoniste d'origine italienne Vetese Guerino, l'un des as de l'âge d'or du musette et les frères Baro et Matelo Ferret.

Vi ofte povas aŭdi violonon aŭ akordiono-solojn inter la versoj.
On peut souvent entendre des solos de violon ou d'accordéon entre les couplets.

Laŭ nia familia folkloro, mia avo ludis la harmonikon pli bone ol sia frato, mia praonklo, ludis la akordionon.
Selon la légende, dans notre famille, mon grand-père jouait l’harmonica mieux que son frère, mon grand-oncle, jouait l’accordéon.

Do alia strategio, kiun ni sekvas, estas la kreado de vafloj kiujn ni kunmetas, kiel akordionon, por tiel diri.
Alors, une autre stratégie que nous suivons est en fait de créer des gaufrettes que nous empilons ensemble, comme un accordéon, en quelque sorte.

Mia onklo akordionas, oni povos iri aŭskulti lin dum la estonta muzika balo, se vi volas.
Mon oncle joue de l'accordéon, on pourra aller l'écouter au prochain bal musette si tu veux.

Estis ankaŭ la diatona akordiono, la klarneto, la violono kaj, pli malofte, la radvjelo.
On trouvait aussi l'accordéon diatonique, la clarinette, le violon et, plus rarement, la vielle à roue.

Florent Vintrigner : akordiono, gitaro, buŝharmoniko, kantado, danco Olivier Leite : gitaro, kantado, tamburo Mourad Musset : gitaro, kantado, tamburo Mourad Musset Olivier Leite Florent Vintrigner Ĝi kunigas Mourad Musset, Olivier Leite, kaj Florent Vintrigner, ĉiuj tri devenantaj de la teatro Théâtre du Fil en Parizo.
Florent Vintrigner : accordéon, guitare, harmonica, chant, danse Olivier Leite : guitare, chant, percussions Mourad Musset : guitare, chant Mourad Musset Olivier Leite Florent Vintrigner Il est composé de Mourad Musset, Olivier Leite, et Florent Vintrigner, tous trois issus du Théâtre du Fil à Savigny-sur-Orge.

Li iras en la kelon de ulo nomita Jambier, kaj ludas akordionon dum oni buĉas la beston.
Il se rend dans la cave d’un nommé Jambier et y joue de l’accordéon pendant qu’on égorge l’animal.

En 1950 lia familio transloĝiĝis al Recife, kaj tie la du ludis kune akordionojn ĉe surlokaj radiostacioj.
En 1950, la famille déménagea à Recife où les deux frères jouèrent ensemble de l'accordéon pour des radios locales.

Post kiam ŝi gajnis mondpokalon de akordiono en 1948, ŝi akiris grandan premion de disko de "Akademio Charles-Cros" en 1950 dank' al albumo Le Jardin secret d'Yvette Horner.
Après avoir remporté la Coupe mondiale de l'accordéon en 1948, elle obtient le grand prix du disque de l’académie Charles-Cros en 1950 grâce à l'album Le Jardin secret d'Yvette Horner.