Barbakano oor Frans

Barbakano

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

barbacane

naamwoord

élément de fortification avancé

barbakano

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

embrasure

naamwoord vroulike

meurtrière

naamwoord vroulike

barbacane

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ekde 1835, li riproĉis la detruon de la barbakano kies ŝtonoj estis rabitaj de la lokaj konstruistoj.
Dès 1835, il s'émeut de la destruction de la barbacane dont les pierres étaient pillées par les entrepreneurs locaux.

Ĝi havas plurajn defendajn konstruaĵojn : fosaĵo, levponto, ŝutotruoj, same kiel restaĵoj de barbakano.
Elle présente différents ouvrages défensifs : un fossé, un pont-levis, des mâchicoulis, ainsi que les restes d'une barbacane.

Por tio oni konstruis barbakanon kiu ĉirkaŭas la konstruaĵon, kaj ampleksigis la ĉefkorton.
Il fit construire une barbacane qui entoure le bâtiment, et prolongea la cour.

La interna ĉirkaŭmuro kaj la pordoj ruĝe aperas kiam la ekstera ĉirkaŭmuro kaj la barbakanoj aperas flave : 1 - Narbona Pordo kaj barbakano Saint-Louis, 2 - Pordo kaj barbakano Saint-Nazaire, 3 - Porto de Aude, 4 - Porto de Bourg kaj barbakano Notre-Dame, 5 - Grafa kastelo ĉirkaŭata de fosaĵo kaj konstruita laŭlonge de la interna ĉirkaŭmuro, 6 - Orienta barbakano ŝirmanta la kastelan enirejon, 7 - Barbakano de Aude, nun detruita, 8 - Preĝejo Saint-Nazaire.
L'enceinte intérieure et les portes figurent en rouge tandis que l'enceinte extérieure et les barbacanes sont représentées en jaune : 1 - Porte Narbonnaise et barbacane Saint-Louis, 2 - Porte et barbacane Saint-Nazaire, 3 - Porte d'Aude, 4 - Porte du Bourg et barbacane Notre-Dame, 5 - Château comtal entouré d'un fossé et construit le long de l'enceinte intérieure, 6 - Barbacane de l'est protégeant l'entrée du château, 7 - Barbacane de l'Aude, aujourd'hui détruite, 8 - Église Saint-Nazaire.